What is the translation of " WHOSE COMPETENCE " in Swedish?

• vars behörighet
• vars kompetens

Examples of using Whose competence in English and their translations into Swedish

Egain's success is based on employees whose competence, potential and personal qualities are in line with our values.
Vår framgång bygger på medarbetare vars kompetens, nyfikenhet och personliga kvalitéer matchar våra värderingar. Bli en del av vårt team och.

The obligation to renovate floor area of central government buildings should apply to the administrative departments whose competence extends over the whole territory.
Skyldigheten att renovera golvyta i statliga myndighetsbyggnader bör också gälla andra administrativa organ vilkas behörighet sträcker sig över en medlemsstats hela territorium.

The authority whose competence ends shall provide this information immediately after becoming aware of the imminent change in competence..
Den myndighet vars behörighet upphör ska lämna denna information omedelbart efter att ha fått kännedom om en kommande behörighetsändring.

When working with international partners, it is possible to choose the specialists, whose competences best meet the challenges of the task.
I ett internationellt partnerskap är det möjligt att välja experter vars kompetens bäst motsvarar kraven på det aktuella arbetet.

For this purpose, the authority whose competence ends shall also retain all relevant powers until the supervisory procedure has been completed.
För detta ändamål ska den myndighet vars behörighet upphör också behålla alla relevanta befogenheter till dess att tillsynsförfarandet har slutförts.

Are those non-profit institutions which are controlled by central government and whose competence extends over the whole economic territory.
Omfattar även de icke-vinstdrivande organisationer som står under kontroll av staten och vars behörighet sträcker sig över hela det ekonomiska territoriet.

The authority whose competence ends shall complete the pending supervisory procedure in question in accordance with the applicable law under its retained powers.
Den myndighet vars behörighet upphör ska avsluta det pågående tillsynsförfarandet i fråga i enlighet med tillämplig lag inom ramen för sina kvarvarande befogenheter.

Are those non-profit institutions which are controlled by state governments and whose competence is restricted to the economic territories of the states.
Omfattar även de icke-vinstdrivande organisationer som står under kontroll av delstater och vars behörighet begränsas till delstaternas ekonomiska territorier.

The authority whose competence ends shall inform the authority assuming supervision prior to taking any decision in a supervisory procedure which was pending prior to the change in competence..
Den myndighet vars behörighet upphör ska underrätta den myndighet som övertar tillsynen innan beslut fattas i ett tillsynsförfarande som pågick innan behörighetsändringen ägde rum.

The committee shall be composed of independent experts whose business and industrial experience and whose competence regarding public procurement at Community level are widely recognized.
Kommittén skall bestå av oberoende sakkunniga vars näringslivserfarenhet och vars kompetens i fråga om offentlig upphandling på gemenskapsnivå är allmänt bekant.

The authority whose competence ends shall update this information on a continual basis,
Den myndighet vars behörighet upphör ska uppdatera denna information kontinuerligt,

other central agencies whose competence extends normally over the whole economic territory,
andra centrala förvaltningar vars behörighet normalt sträcker sig över hela det ekonomiska territoriet,

the obligation should apply to those administrative departments whose competences cover collectively the whole territory.
bör skyldigheten gälla sådana administrativa organ vilkas behörighet tillsammans omfattar hela territoriet.

Prior to the change in competence, the authority whose competence ends shall liaise with the authority assuming supervision without undue delay after the formal initiation of any new supervisory procedure which requires a decision.
Före behörighetsövergången ska den myndighet vars behörighet upphör utan otillbörligt dröjsmål ta kontakt med den myndighet som övertar tillsynen när ett nytt tillsynsförfarande som kräver beslut formellt har inletts.

The second victim is Italy, which gave in to the European Parliament when the latter forced Mr Berlusconi to replace the Commissioner he had appointed, and whose competence and honesty had not been challenged by anyone before his hearing.
Det andra offret är Italien, som gav efter för Europaparlamentet när detta tvingade Silvio Berlusconi att ersätta den kommissionär han hade utsett, och vars kompetens och ärlighet ingen hade ifrågasatt före utfrågningen.

If the supervisory competence changes, the authority whose competence ends shall undertake efforts to complete any pending supervisory procedure which requires a decision prior to the date on which the change in the supervisory competence is to occur.
Om tillsynsbehörigheten ändras ska den myndighet vars behörighet upphör vidta åtgärder för att avsluta alla pågående tillsynsförfaranden som kräver beslut före den dag då tillsynsbehörigheten ska ändras.

(28) The exercise of the Union's competence, once subsidiarity has been checked, has a pre-emptive effect on the Member States, whose competence will be diminished to the extent of the Union's intervention.
(28) Utövandet av unionens befogenhet har dock, med iakttagande av subsidiaritetsprincipen, företräde framför medlemsstaternas befogenhet. Medlemsstaterna avstår således från sin egen befogenhet vid ingripande från unionen.

In the hotel skilled expert staff is at your service whose competence and work helps in organization
I hotellet så står den utbildade expert personalen till er tjänst vars kompetens och jobb hjälper dig att organisera

to reform the European Agency for the Reconstruction of Kosovo, whose competence could gradually be extended to cover the entire region.
att reformera Europeiska byrån för återuppbyggnaden i Kosovo, vars behörighet gradvis skulle kunna utvidgas till att omfatta hela regionen.

The presence of two European Commissioners whose competences are closely affected by fisheries activities- Maria Damanaki(Maritime Affairs and Fisheries) and Janez Potočnik(Environment)- exemplified
För att verkligen visa bredden på den utmaning som står i centrum för reformen välkomnades deltagarna av de båda kommissionsledamöter vars ansvarsområden närmast berör fisket:

give advice on matters relating to radiation physics applied to medical exposure, whose competence to act is recognised by the competent authorities;
erfarenhet som krävs för att ge rådgivning om strålningsfysik tillämpad på medicinsk bestrålning och vars kompetens att utföra denna uppgift är erkänd av de behöriga myndigheterna.

the authority whose competence is to end(hereinafter the“authority whose competence ends”) shall inform the authority which is to become competent(hereinafter the“authority assuming supervision”)
ska den myndighet vars behörighet kommer att upphöra(nedan kallad myndighet vars behörighet upphör) underrätta den myndighet som ska bli behörig(nedan kallad myndighet som övertar tillsynen)

the authority whose competence ends shall remain competent to complete such pending supervisory procedure.
ska den myndighet vars behörighet upphör alltjämt vara behörig att slutföra detta pågående tillsynsförfarande.

The EESC supports the rule which obliges Member States to have a single national accreditation body whose competence, objectivity and impartiality must be subject to peer review,
Kommittén ser positivt på den bestämmelse enligt vilken medlemsstaterna bör ha ett enda nationellt ackrediteringsorgan, vars behörighet, objektivitet och opartiskhet bör vara föremål för sakkunnigbedömning(peer review),

co-decision procedures involving the European Parliament, whose competences as co-legislator are thus extended1.
en kvalificerad majoritet i ett medbeslutandeförfarande där Europaparlamentet deltar och har utvidgade befogenheter som medlagstiftare1.

a Director, whose competence in the field of this Convention is established
utse en direktör, vars kvalifikationer på det område som omfattas av denna konvention är dokumenterade

O fools, whose only competence is in slander!
O dårar, vars enda kompetens är förtal!

Participating researchers are other researchers with a doctoral degree or equivalent competence, whose scientific competence will be crucial for the implementation of the planned workshop.
Medverkande forskare är andra forskare med doktorsexamen eller motsvarande kompetens vars vetenskapliga kompetens kommer att vara avgörande för att genomföra den planerade workshopen.

The participants shall be researchers with a doctoral degree or corresponding competence, whose scientific competence will be crucial for the implementation of the proposed doctoral programme's activities.
De medverkande skall vara forskare med doktorsexamen eller motsvarande kompetens vars vetenskapliga kompetens kommer vara avgörande i genomförandet av forskarskolans verksamhet.

The participating researchers shall be researchers with a doctoral degree or corresponding competence, whose scientific competence will be crucial for the implementation of the proposed doctoral programme's activities.
De medverkande skall vara forskare med doktorsexamen eller motsvarande kompetens vars vetenskapliga kompetens kommer att vara avgörande i genomförandet av forskarskolans verksamhet.