What is the translation of " WHOSE SCOPE " in Portuguese?

• cujo escopo
• cujo alcance
• cujo âmbito
• cuja abrangência

Examples of using Whose scope in English and their translations into Portuguese

Some of the most important SDG whose scope are directly related to the GIG economy are.
Alguns dos ODS mais importantes, cujo alcance se relaciona diretamente com o fomento da economia GIG são.

In particular, hope that we can make early progress on two proposals whose scope is more limited.
Espero, em particular, que consigamos fazer progressos rápidos relativamente a duas propostas cujo âmbito é mais limitado.

Authorization of any kind of game whose scope exceeds the boundaries of an autonomous community.
Autorização de qualquer modalidade de jogo cujo âmbito exceda os limites de uma comunidade autónoma.

In most of the Member States regular urban transport workers are covered by collective agreements, whose scope differs from country to country.
Na maior parte dos Estados-Membros, os trabalhadores dos transportes urbanos regulares são abrangidos por convenções colectivas, cujo âmbito varia consoante o país.

The identification of Community texts whose scope should be re-examined as well as the reasons for such an examination;
Na identificação dos textos comunitários cujo âmbito de aplicação deve ser reanalisado, assim como os motivos dessa análise.

Funds are however available for large projects and for professional cultural events, whose scope sometimes even extends beyond Europe.
Contudo, há sempre fundos disponíveis para grandes projectos e eventos culturais profissionais, cujo âmbito, inclusivamente, ultrapassa por vezes a Europa.

The design of a cigar, whose scope, the binding and cover sheet is sure to Cuba, You can't really complain about anything.
O design de um charuto, cujo escopo, a folha de ligação e capa é certeza de Cuba, Você realmente não posso reclamar de nada.

You also play a crucial role in formulating policies whose scope extends far beyond your borders.
Desempenham também um papel crucial na formulação de políticas cujo alcance ultrapassa largamente as vossas fronteiras.

The environmental management system- whose scope has been progressively extended- subsequently received the EMAS III environmental certification in September 2010.
O sistema de gestão ambiental, cujo âmbito tem sido alargado faseadamente, foi posteriormente reconhecido em setembro de 2010, com a certificação ambiental EMAS III.

However, the Commission is also producing an annual report on this subject whose scope is even wider than that proposed by Parliament.
No entanto, tatobém no respeitante a este matéria, a Comissão elabora um relatório anual cujo âmbito de aplicação é, aliás, mais vasto que o proposto pelo Parlamento Europeu.

This research, whose scope is in the field of education, studying the trajectory of learning to read by liesel character in the literary work the book thief, markus zusak.
Esta pesquisa, cujo escopo está no campo da educação, estuda a trajetória de aprendizagem da leitura pela personagem liesel na obra literária a menina que roubava livros, de markus zusak.

The Council is now submitting to us a new type of directive whose scope of application, however, is confined only to agriculture.
O Conselho apresenta-nos agora um novo tipo de directiva, cujo âmbito de aplicação, contudo, se confina apenas à agricultura.

Would IS jihadists by any chance be serving as the tool to neatly carve up the Arab world, according to the plans drawn up by Yinon and Ya'alon, plans whose scope encompasses Yemen?
Estariam os jihadistas do IS por acaso servindo como ferramenta para esculpir ordenadamente o mundo árabe, de acordo com os planos elaborados por Yinon e Ya'alon, planos, cujo escopo abrange o Iêmen?

In line with Astros 2020 is the Proteger project, whose scope is to ensure the protection of the so-called Strategic Land Structures.
Em linha com o Astros 2020 está o projeto Proteger, cujo escopo é garantir a proteção da chamada Estrutura de Terras Estratégicas.

In the report in question I felt obliged to vote against a number of paragraphs whose spirit I support but whose scope and approach seem dubious.
No relatório em apreço, senti-me obrigado a votar contra vários pontos cuja índole apoio, mas cujas finalidades e abordagens me parecem dúbias.

Speaking about the bedbug remedy Medilis Ziper, whose scope is very broad, I must say that its developers did not invent anything….
Falando sobre o remédio percevejo Medilis Ziper, cujo escopo é muito amplo, devo dizer que seus desenvolvedores não inventaram nada….

In this connection, we welcome the efforts leading to the establishment of different groups to seek for alternatives to a crisis whose scope and depth is impossible to foresee.
Nesse sentido, celebramos os esforços que conduziram a criação de grupos para buscar alternativas a uma crise cujo alcance e profundidade não é possível prever.

Once again the Group intervened, taking the place of the State whose scope was weak. Support and social services were set up for the Group's workers.
Uma vez mais o Grupo intervém, substituindo-se ao Estado, cujo alcance era fraco, criando serviços de apoio e assistência para os seus operários.

Here will be placed various informations obtained mainly from the Internet that do not yet have their own pages, or are not yet placed to other pages, whose scope fit more to their subject.
Aqui será colocado objeto várias informações obtidas, principalmente a partir da Internet que não têm os seus próprios ainda páginas, ou ainda não estão colocados objeto para outras páginas, cujo escopo caber mais ao seu assunto.

The Māyā egg is a fragment or a piece of the universal manifestation whose scope is the tattva-s 6 to 12 from Māyā-tattva down to Puruṣa-tattva;
O ovo de Māyā é um fragmento ou pedaço da manifestação universal cujo âmbito é os tattva-s 6 a 12 de Māyā-tattva até Puruṣa-tattva;

The activity of international organizations and conferences is clearly not confined to exercises of diplomatic virtuosity and also includes, in many areas, the adoption of in struments whose scope is clearly defined.
A actividade das organizações e conferências internacionais não se reduz, evidente mente, a exercícios de virtuosismo diplomático, compreendendo, em inúmeros domínios, a adopção de actos cujo alcance se encontra claramente definido.

This legislation cannot be expanded or altered by means of directives whose scope should be limited to works, supply and service contracts.
Tal regulamentação não pode ser alargada ou modificada através de directivas cujo objecto devem ser as empreitadas, os fornecimentos e os serviços.

However, among other issues whose scope and implications should be assessed, the report imposes obligations on the Member States which fall within the'communitisation' of justice and home affairs to an extent that goes beyond the basis of cooperation between Member States that we recommend.
No entanto, entre outras questões cujo alcance e implicações deverão ser avaliados, o relatório introduz obrigatoriedades relativamente aos Estados-Membros, inscrevendo-se na comunitarização da justiça e dos assuntos internos a um nível que ultrapassa a base de cooperação entre Estados-Membros, o que apontamos.

The Prakṛti egg is a fragment or a piece of the universal manifestation whose scope is the tattva-s 13 to 35 from Prakṛti-tattva down to Āpas-tattva;
O ovo de Prakṛti é um fragmento ou um pedaço da manifestação universal cujo âmbito é os tattva-s 13 a 35 do Prakṛti-tattva até o Āpas-tattva;

Among the main characteristics of the regionalization policy is focusing on the polyarchic and cooperative interaction between institutional subjects, whose scope of action must be complementary to each other.
A política da regionalização tem, entre suas principais características, o foco na interação poliárquica e cooperativa entre sujeitos institucionais, cujos escopos de atuação devem ser complementares entre si.

A clinical study, for example, finds a much larger number of journals whose Scope is relevant, that is, an expressive availability of accessible journals that publishes the study topic.
Um estudo clínico, por exemplo, encontrará um número muito maior de revistas cujo escopo é pertinente, ou seja, uma disponibilidade expressiva de periódicos acessíveis que publicam o tema estudado.

I would also like to congratulate the rapporteur who has worked so hard on the final drafting of this text, whose scope extends far beyond the text of the actual provision.
Gostaria também de felicitar o relator, que tanto empenho pôs na elaboração definitiva deste texto, cujo alcance vai muito além do texto da própria iniciativa em causa.

Reports, analysis and discussions about this challenge whose scope includes choosing the pedagogical strategy, strengthened by methodologies and technologies that meet the needs of the target audience and the learning objective in a sustainable way.
Relatórios, análises e discussões em torno desse desafio cujo escopo inclui escolher adequadamente a estratégia pedagógica, temperada por metodologias e tecnologias que respondam às necessidades do público alvo e ao objetivo da aprendizagem, de forma sustentável.

The conflicts of jurisdiction would be, however, more or less inevitable with an agency whose scope of intervention preceded the arrival of Carvalho e Melo.
Os embates jurisdicionais seriam, no entanto, mais ou menos inevitáveis com um espaço de poder cuja margem de intervenção precedia a chegada de Carvalho e Melo.

The sample of PNS 2013 composes the IBGE Integrated Research System, whose scope corresponds to census tracts of the Geographic Operational Base of the 2010 Population Census, except for those with a very small number of households and the aforementioned special census sectors.
A amostra da PNS 2013 compõe o Sistema Integrado de Pesquisas do IBGE, cuja abrangência corresponde aos setores censitários da Base Operacional Geográfica do Censo Demográfico 2010, exceto aqueles com número muito pequeno de domicílios e os setores censitários especiais supracitados.