WHOSE MANDATES на Русском - Русский перевод

• мандаты которых
• задач которого
• мандат которых
• мандатов которых
• чьи полномочия

Примеры использования Whose mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missions in liquidation whose mandates expired a long time ago.
Ликвидируемые миссии, срок действия мандата которых давно истек.

Bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly at its sixtieth session.
Органы, мандаты которых будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии на предмет продления.

The international system comprises a number of international organizations whose mandates and work programmes touch on similar issues.
Международная система включает ряд международных организаций, чьи мандаты и программы работы охватывают сходные вопросы.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal.
Список органов, мандаты которых будут представлены для возобновления.

A thorough, nonselective evaluation must be made of all outputs, particularly those whose mandates had not come to an end.
Необходимо провести тщательную и невыборочную оценку по всем мероприятиям, в частности по тем из них, мандаты которых еще не истекли.

Ii. list of bodies whose mandates are to be presented for renewal to.
II. Перечень органов, мандаты которых должны быть представлены.

The Security Council should regularly review- and, where necessary, terminate- operations whose mandates had become unworkable.
Совет Безопасности должен регулярно пересматривать, а в случае необходимости- прекращать операции, мандаты которых оказались недейственными.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal.
Список органов, мандаты которых подлежат представлению Генеральной Ассамблее для.

He paid tribute to the contributions to the group made by Lord Colville and Ms. Evatt, whose mandates expired at the end of 2000.
Он отдает должное вкладу в работу Группы, который внесли лорд Колвилл и г-жа Эватт, действие мандатов которых истекает в конце 2000 года.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal.
Перечень органов, мандаты которых должны быть представлены Генеральной Ассамблее.

The current appropriation contains $56.8 million in respect of special missions whose mandates do not extend beyond the end of 1997.
В текущем объеме ассигнований предусматривается 56, 8 млн. долл. США для специальных миссий, действие мандатов которых не выходит за рамки 1997 года.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly.
Список органов, мандаты которых будут представлены для возобновления.

For example, the proposed creation of new international bodies might well duplicate existing organizations whose mandates should be strengthened instead.
Например, предлагаемое создание новых международных органов может привести к дублированию деятельности организаций, мандат которых следовало бы вместо этого усилить.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly.
Список органов, мандаты которых подлежат представлению Генеральной Ассамблее.

Israel was willing to cooperate with all legitimate human rights bodies and rapporteurs whose mandates did not pre-determine the results of their investigations.
Израиль готов сотрудничать со всеми законными органами и докладчиками по вопросам прав человека, мандат которых не предопределяет результатов их расследований.

These are clients whose mandates go beyond the area of development cooperation.
Они являются клиентами, мандат которых выходит за рамки сотрудничества в целях развития.

The Security Council should therefore reconsider periodically and, if(Mr. Polowczyk, Poland) there was such a need, even determine operations whose mandates had become unworkable.
Поэтому Совету Безопасности следует периодически проводить обзор операций и прекратить те операции, осуществление мандата которых стало невозможным.

Changes to the list of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly.
Изменения к перечню органов, мандаты которых должны быть представлены Генеральной Ассамблее.

However, there is a noticeable difference in the level of activity even among United Nations bodies whose mandates have a bearing on indigenous people's concerns.
Однако даже среди органов системы Организации Объединенных Наций, чьи мандаты касаются проблем коренного населения, существует заметное различие в степени активности.

Those government institutions whose mandates impact on human rights require institutional development.
Учрежденческое развитие необходимо тем правительственным учреждениям, чьи полномочия затрагивают права человека.

If this were to happen, ECE research and analysis activities would gravitate to other regional organizations whose mandates are not necessarily as broad and neutral as that of ECE.
Если это произойдет, то исследовательская и аналитическая деятельность ЕЭК перейдет к другим региональным организациям, мандат которых в отличие от ЕЭК не является столь широким и нейтральным.

Bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly at its sixty-ninth session.
Органы, мандаты которых должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии на предмет продления.

This is especially true of special procedures and treaty bodies, whose mandates relate to the rights of particular groups such as minorities, indigenous peoples and migrants.
Это особенно верно в отношении специальных процедур и договорных органов, мандаты которых касаются прав таких конкретных групп, как меньшинства, коренные народы и мигранты.

The present report is submitted in the context of the action taken by the Security Council regarding two special political missions whose mandates were renewed during the course of 2004.
Настоящий доклад представляется в контексте решений, принятых Советом Безопасности в отношении двух специальных политических миссий, срок действия мандатов которых был продлен в течение 2004 года.

List of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Перечень органов, мандаты которых будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии на предмет продления.

These are the Bureau of Women's Affairs(BWA) and the Child Development Agency(CDA), respectively, whose mandates provide for the protection and promotion of the human rights of both women and children.
К ним относятся соответственно Бюро по делам женщин( БДЖ) и Агентство по развитию ребенка( АРР), мандаты которых предусматривают защиту и поощрение прав человека женщин и детей.

Despite the considerable success achieved by the United Nations in settling certain long-standing conflicts, it had proved unable to carry out operations whose mandates included elements of peace enforcement.
Несмотря на достижение Организацией Объединенных Наций значительного успеха в урегулировании некоторых затяжных конфликтов, она оказалась не в состоянии осуществить операции, мандаты которых предусматривали элементы принуждения к миру.

There are also organizations and agencies whose mandates cut across several different sectors of science and technology, such as UNESCO.
Существуют также организации и учреждения, мандаты которых касаются ряда различных отраслей науки и техники, таких, как ЮНЕСКО.

The programme budget shall include expenditures related to political activities of a“perennial” character whose mandates are renewed annually, together with their related conference costs.
В бюджет по программам включаются расходы, связанные с политической деятельностью" постоянного характера", мандаты на осуществление которой возобновляются на ежегодной основе, а также связанные с этим расходы по конференционному обслуживанию.

However, none of us can forget the living, whose mandates have given us the privileged possibility of speaking from this podium.
Однако никому из нас нельзя забывать о живых, о тех, чей мандат наделил нас привилегированной возможностью выступать с этой трибуны.