WHOSE TASKS на Русском - Русский перевод

• задачи которого
• функции которых
• задач которого
• задачи которой
• задач которой
• функции которого

Примеры использования Whose tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hostess in Odessa is a welcoming girls(and boys nowadays as well) whose tasks are: more&helli.
Хостес в Одессе- это приветливые девушки и парни, задачами которых является: далее….

Some of the Working Groups, whose tasks are less urgent, could briefly go into recess.
Некоторые из Рабочих групп, чьи задачи являются менее экстренными, могли бы на время прервать свою работу.

This is the reason why PCSBA formed a Internet Ministry department, whose tasks include the following.
Понимая это, Комитет Объединения организовал отдел интернет служения, в задачи которого входит следующее.

Three compact regional headquarters, whose tasks would primarily be the coordination activities in several provinces.
Три небольшие региональные штаб-квартиры, задачи которых в основном должны состоять в координации деятельности в нескольких провинциях.

These Headquarters staff are primarily assigned to five regional desks, whose tasks include.
Соответствующие сотрудники в Центральных учреждениях в основном распределены по пяти региональным группам, в число задач которых входит следующее.

Adequate funding should be provided for peacekeepers, whose tasks had expanded beyond their traditional roles to encompass peacebuilding.
Необходимо предусмотреть адекватное финансирование миротворцев, задачи которых не ограничиваются их традиционными функциями и включают мероприятия в области миростроительства.

A committee whose tasks included monitoring and evaluating the pilot programme has recommended elimination of the timetable for all compulsory schools.
Комитет, в задачу которого входит наблюдение за осуществлением экспериментальной программы и оценка результатов, рекомендовал отменить расписание занятий для всех обязательных школ.

Only a democratic membership will lead to full acceptance of the work of the Council, whose tasks now cover more than just military matters.
Только демократичный членский состав сможет обеспечить полное согласие с работой Совета, функции которого сегодня не ограничиваются только лишь военными вопросами.

The number of female police officers, whose tasks include implementing the objectives of the above-mentioned resolution, has recently increased and currently stands at approximately 7,600.
Численность женщин- сотрудников полиции, в задачи которых входит и деятельность по реализации целей, поставленных в вышеупомянутой резолюции, за последнее время возросла и достигла около 7600 человек.

There is a constitutional body within the Congolese judicial system, the High Council of the Judiciary, one of whose tasks is to enforce discipline within the judiciary.
В системе конголезского правосудия существует конституционный орган- Высший совет магистратуры, одна из задач которого заключается в обеспечении дисциплины в рамках этой системы.

A significant role is given to training in adult(mediator), whose tasks include the direction and organization of the learning process by using specially developed techniques.
Значимая роль в обучении отводится взрослому( посреднику, или медиатору), в задачи которого входят направление и организация процесса обучения при помощи специально разработанных методик.

The 40 States adhering to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises must provide a National Contact Point(NCP) whose tasks include handling grievances.
Государств, присоединившихся к Руководящим принципам ОЭСР для многонациональных предприятий, должны создать у себя Национальный контактный центр( НКЦ), в задачи которого входит рассмотрение жалоб.

The best solution would be creation of one Commissioner, whose tasks include protection of equality in general irrespective of grounds of discrimination.
Наилучшим реше нием будет учредить одного уполномоченного, в чью задачу будет входить защита равноправия в целом( независимо от признака дискри минации)» 7.

However, during the XVth International Hydrographic Conference it was decided to form a Strategic Planning Working Group, one of whose tasks will be to review the Convention.
Вместе с тем на пятнадцатой Международной гидрографической конференции было решено создать рабочую группу стратегического планирования, одной из задач которой будет проведение обзора Конвенции.

In addition, a law reform committee had recently been formed, one of whose tasks would be to facilitate the implementation of Convention-related legislative reform.
Кроме того, недавно был создан комитет по реинформированию законодательства, одна из задач которого- оказание содействия в осуществлении связанной с Конвенцией законодательной реформы.

Decides to appoint, for a period of three years, a special rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, whose tasks will include.
Постановляет назначить на трехлетний период специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений, в задачи которого будет входить следующее.

The Group reiterates its recommendation made on the protection of civil servants, whose tasks are essential to ensure the sustainability of State institutions and revenue collection.
Группа повторяет свою рекомендацию о защите гражданских служащих, функции которых крайне необходимы для обеспечения стабильности государственных институтов и деятельности по взиманию налогов и сборов.

Decides to appoint, for a period of three years, an independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, whose tasks will be.
Постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, задачи которого будут состоять в том.

Within our law-enforcement agencies there is a special rapid-response unit, whose tasks include the neutralization and seizure of terrorists and the freeing of hostages, should there be any.
В структуре правоохранительных органов функционирует специальное подразделение<< быстрого реагирования>>, задачей которого является обезвреживание и захват террористов, освобождение заложников, если таковые будут.

The Government reported that the new Constitution(July 1998) provides for the establishment of a human rights commission, among whose tasks will be to promote human rights education.
Правительство этой страны сообщило, что по новой конституции( июль 1998 года) предусмотрено создание комиссии по правам человека, одной из задач которой будет поощрение образования в области прав человека.

However, the appointment of staff whose tasks have not been connected with religious practice, for example, caretakers or welfare officers at the church family guidance officers, has not been exempted from the Act.
Однако назначение работников, функции которых не связаны с религиозной практикой, например работников по уходу и социальному обеспечению в действующих при церквах консультативных службах по семейным вопросам, не освобождено от действия Закона.

It recommended that the Monegasque authorities set up, as soon as possible, an independent body specializing in the protection of human rights, whose tasks will include combating racism and racial discrimination.
Она рекомендовала монегаскским властям как можно скорее создать независимый орган, занимающийся защитой прав человека, в чьи функции входила бы и борьба против расизма и расовой дискриминации13.

Better use should be made of the capacity not only of the Department of Peacekeeping Operations, whose tasks had substantially increased and become more complex as a result of the growth in the number of missions, but also of the funds, institutions and programmes and of civil society.
Следует лучше использовать возможности не только ДОПМ, задачи которого существенно расширились и усложнились в связи с увеличением количества миссий, но и фондов, учреждений и программ и гражданского общества.

Decides to appoint, for a period of three years, an independent expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, whose tasks will be.
Постановляет назначить на трехлетний период независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, касающихся пользования безопасной, чистой, здоровой и устойчивой окружающей средой, задачи которого будут состоять в том.

With regard to the performance of international priority data and information flows, these could be reviewed by an intergovernmental body, whose tasks could also include assistance in addressing challenges faced in SEIS implementation.
Что касается эффективности деятельности по международным потокам приоритетных данных и информации, то она может быть оценена межправительственным органом, функции которого могли бы также включать помощь в решении проблем, возникающих в процессе реализации СЕИС.

Decided to establish, for a period of three years, a working group of experts, of balanced geographical representation, on the issue of discrimination against women in law and practice, whose tasks would be.
Постановил учредить на трехлетний период рабочую группу экспертов на основе принципа сбалансированного географического представительства по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, задачи которой будут состоять в том.

The Group calls on the United Nations and donors to strengthen their support and ensure protection to those civil servants whose tasks are essential to ensure the sustainability of State institutions and activities such as revenue collection in the tax and customs administration.
Группа призывает Организацию Объединенных Наций и доноров расширить свою поддержку и обеспечить защиту тех гражданских служащих, функции которых крайне необходимы для обеспечения стабильности государственных институтов и деятельности, такой, как сбор налогов и взимание пошлин налоговыми и таможенными органами.

Every rouble invested in conferences and exhibitions brings in five to seven roubles in profit, says Alexey Kalachev, Director of Russian Convention Bureau, one of whose tasks is to develop the country's events industry.
Каждый рубль, вложенный в проведение конгрессных и выставочных мероприятий, приносит 5- 7 руб. прибыли, отмечает Алексей Калачев, директор ассоциации« Национальное конгресс- бюро», одна из задач которой- развитие в России событийной отрасли.

The national authority leading the fight against discrimination was the Ombudsman, whose tasks were to help enforce the right to equal treatment, assist discrimination victims, conduct research, publish reports and recommendations on discrimination issues and disseminate information.
Ведущую роль в стране в борьбе с дискриминацией играет Омбудсмен, задачи которого заключаются в оказании помощи в осуществлении права на равное обращение, оказании помощи жертвам дискриминации, проведении исследований, публикации докладов и рекомендаций по проблемам дискриминации и распространении информации.

Decides to establish, for a period of three years, a working group of five independent experts, of balanced geographical representation, on the issue of discrimination against women in law and in practice, whose tasks will be.
Постановляет учредить на трехлетний период рабочую группу в составе пяти независимых экспертов на основе принципа сбалансированного географического представительства по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике, задачи которой будут состоять в следующем.