WHOSE TASK на Русском - Русский перевод

• задача которого
• которым поручено
• функции которого
• задача которых
• задачей которого
• задача которой
• которому поручено
• чьим заданием
• в обязанности которого

Примеры использования Whose task на Английском языке и их переводы на Русский язык

The BB is injected with light expended polyurethane whose task is to keep the shape of the chair.
В BB вводится светлый полиуретан, задачей которого является сохранение формы стула.

The Czech consortium, whose task is user terminal design, development and testing, is formed around the company Honeywell Czech Republic.
Консорциум чешских компаний, задача которого является конструирование, разработка и испытание пользовательских терминалов, группируются вокруг компании" Ханиуэлл- Чешская Республика.

Data link level is represented by LAPV5 protocol whose task is to transfer network level messages.
Уровень звена данных- представлен протоколом LAPV5, задачей которого является передача сообщений сетевого уровня.

Phospholipases are special enzymes whose task is to destroy the cell walls, which leads to the release of the contents from the cells into the surrounding tissues and provokes the inflammatory process.
Фосфолипазы- особые ферменты, задача которых заключается в разрушении клеточных стенок, что приводит к выбросу содержимого из клеток в окружающие ткани и провоцирует воспалительный процесс.

In order to resolve this situation, a number of inter-ministerial working groups have been established whose task it is to draft the necessary legal acts.
Для разрешения этой проблемы создан ряд межминистерских рабочих групп, задача которых состоит в разработке необходимых правовых актов.

There is also a simple shooter, whose task- to shoot enemy vehicles mass, passing through level after level.
Есть и простые шутеры, задача которых- расстреливать массы вражеской техники, проходя уровень за уровнем.

At Dieppe on the 19 August, 1942, Major Porteous was detailed to act as Liaison Officer between the two detachments whose task was to assault the heavy coast defence guns.
Под Дьепом 19 августа 1942 майор Портус был назначен офицером связи между двумя отрядами, чьим заданием являлся штурм тяжелой береговой батареи.

The Board is an open and independent body whose task is to hear statutory appeals against certain administrative decisions.
Этот Совет является открытым и независимым органом, задача которого состоит в заслушивании законных жалоб на определенные административные решения.

The architect is perceived by the society either as a foreman, or as an exclusively creative person, whose task is to draw sketches and compose moodboards.
Архитектор воспринимается социумом либо как прораб, контролирующий стройку, либо как личность исключительно творческая, задача которой- рисовать эскизы и составлять мудборды.

Establishing subregional work units whose task is to collect data from the national work units and coordinate between these units.
Создать субрегиональные рабочие элементы, задача которых заключалась бы в сборе данных, поступающих от национальных рабочих элементов, и координации деятельности этих элементов.

Bearing this in mind, conciliation denotes the reference of a dispute to a third party, often a commission or committee, whose task is to produce a report recommending proposals for settlement.
Помня об этом, примирение обозначает переход спора к третьей стороне, часто комитету или комиссии, чьим заданием будет предоставление отчета с предложениями по разрешению спора.

The laureate of the Prize is given an attaché, whose task is to accompany the laureate within the program and coordinate his/her interaction with the Organizer.
Лауреату Премии предоставляется атташе, задачей которого является сопровождение лауреата по программе и координация его взаимодействия с Организатором.

This paper gives the results of experimental study of the kinetics of salting fish in the field of mechanical vibrations, whose task was to find the optimal mode and conditions of the process.
В данной работе приведены результаты экспериментального исследования кинетики посола рыбы в поле механических колебаний, задачей которого был поиск оптимального режима и условий ведения процесса.

Establishing a work unit at the national level whose task is to collect, coordinate and tabulate the data within an agreed upon unified framework.
На национальном уровне создать рабочие элементы, задача которых заключалась бы в сборе, координации и табулировании данных по согласованной, унифицированной системе.

In 1999, a Youth Congress was held in Suriname, which led to the establishment of the National Youth Council, a body whose task it is to advise the Government on child-related issues.
В 1999 году на Суринаме проходил конгресс молодежи, в ходе которого был учрежден Национальный молодежный совет, орган, функция которого заключается в вынесении правительству рекомендаций по вопросам, касающимся детей.

UNDP has recently recruited a logistician whose task will be to provide a realistic assessment of the development needs of Cambodia.
ПРООН недавно наняла специалиста по материально-техническому снабжению, задача которого будет заключаться в проведении реалистичной оценки потребностей Камбоджи в области развития.

This is achieved, in particular, through assistance to the establishment of transnational crime units in Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia, and Sierra Leone, whose task is to analyse intelligence and lead investigations on transnational crime.
Это достигается, в частности, при помощи создания групп по борьбе с транснациональной преступностью в Кот- д' Ивуаре, Гвинее-Бисау, Либерии и Сьерра-Леоне, которым поручено анализировать данные и вести расследование транснациональных преступлений.

The most popular modules are voice synthesizers, whose task is to play back the voice message informing the user about a selected event in the system.
Одним из них является модуль голосового оповещения, задача которого состоит в воспроизведении речевого сообщения, извещающего пользователя о выбранном событии в системе.

The Monitoring Unit shall operate under the authority of the Director-General of the National Civil Police and its task shall be to monitor every department of the police and the Disciplinary Investigation Unit whose task is to investigate serious misdemeanours committed by members of the police.
В ведении Генерального директора Гражданской национальной полиции находятся Служба контроля, функции которой заключаются в осуществлении надзора за любым подразделением полиции, и Служба дисциплинарных расследований, функции которой заключаются в проведении расследований по фактам совершения сотрудниками полиции серьезных проступков.

The Act defines the prosecution authority as a body whose task is to protect the law and order and to supervise the prosecution of crimes.
Закон определяет орган прокуратуры в качестве органа, задача которого состоит в защите закона и порядка и в надзоре за уголовным преследованием.

In other words, the Security Council authorized the establishment of a multilateral military force formed by States Members of the United Nations whose task was to restore the legitimate Government and to ensure its security for a reasonable time.
Иными словами, Совет Безопасности уполномочил формирование многосторонних военных сил, состоящих из государств- членов Организации Объединенных Наций, которым поручено восстановить законное правительство и в течение определенного времени обеспечивать его безопасность.

The responsibility lies with the CEO, whose task is to ensure that all employees of Lamor Corporation adequately comply with the environmental safety policy.
Ответственность лежит на генеральном директоре, задачей которого является обеспечение того, чтобы все сотрудники Lamor Corporation надлежащим образом соблюдали политику в области охраны окружающей среды.

The Association has now reached the level of partner of the state; today it is a community of like-minded professionals, whose task is to develop consolidated industry solutions for the benefit of Russian patients.
Ассоциация вышла на уровень партнера государства; сегодня это сообщество единомышленников, задачей которого является выработка консолидированных решений отрасли на благо российских пациентов.

Check you in the game Cargo Bridge will porters, whose task to move through your bridge huge boxes from one level to the problem will only become more complicated.
Проверять вас в игре Грузовой мост будут грузчики, задача которых переместить через ваш мост огромные коробки, от уровня к уровню задача будет только усложняться.

It is also encouraged by the establishment of the Human Rights Ombudsman whose task is to safeguard human rights, including children's rights.
Он также с удовлетворением отмечает учреждение должности омбудсмена по правам человека, в обязанности которого входит обеспечение соблюдения прав человека, в том числе прав детей.

In addition, you will be assigned a personal manager whose task will be to ensure that the entire process of using your medical support is accompanied by your expectations.
Кроме этого, за Вами будет закреплен персональным менеджер, задача которого будет в том, чтобы весь процесс использования Вами медицинского страхования превосходил Ваши ожидания.

All matters in relation to privatization in Ukraine are implemented under the close control of the European institutions, whose task lies in prevention of corruption and ensuring transparency of the privatization process.
Все вопросы, связанные с процедурой приватизации в Украине, реализуются под пристальным контролем европейских институтов, задача которых состоит в предотвращении проявлений коррупции и обеспечении прозрачности приватизационного процесса.

It was particularly important for the Special Committee, whose task it was to strengthen the role of the Organization, to set a good example for other bodies and to start meetings punctually.
Особо важно, чтобы Специальный комитет, задача которого заключается в усилении роли Организации, подавал хороший пример другим органам и вовремя начинал заседания.

Does the state have a monitoring system based on valid legislation whose task is to control imports, transit and exports of natural gas?
Имеется ли в вашем государстве основанная на действующем законодательстве система мониторинга, задача которой заключается в осуществлении контроля за импортом, транзитом и экспортом природного газа?

We will help you to correctly select, design and produce POS-materials, whose task is to draw customers' attention towards your product, remember it and stand it out among the variety of similar products.
Мы поможем Вам правильно подобрать, разработать и произвести POS продукцию, задача которой будет обратить внимание на Ваш товар, запомнить его, выделить среди множества других подобных.