WHOSE MAIN TASK на Русском - Русский перевод

• основной задачей которого
• главная задача которого
• основная задача которого
• главной задачей которого
• основной задачей которой
• главная задача которой
• главная задача которых
• основной задачей которых
• основная функция которого

Примеры использования Whose main task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Envelope- a form of printing products, whose main task is to send information in a solid form.
Конверт- это форма полиграфической продукции, основной задачей которого является пересылка информации в солидном виде.

Montenegrin Centre for preservation and development of minority cultures is a special budgetary institution whose main task is.
Черногорский центр сохранения и развития культуры меньшинств является специальным бюджетным органом, основными задачами которого являются.

FSAN established an advisory group, whose main task is to exchange fieldwork experiences and ideas concerning FGM.
ФСАН учредила консультативную группу, главная задача которой заключается в обмене накопленным на местах опытом и идеями в связи с КЖО.

In one unusual game on your shoulders has a mission to the stranger, whose main task- kidnapping and cattle.
В одной необычной игре на ваши плечи возложена миссия пришельца, главная задача которого- похищение людей и скота.

The presence of one department whose main task is the collection and analysis of gender statistics is NOT mainstreaming.
Наличие департамента, основная задача которого заключается в сборе и анализе данных по гендерной статистике, НЕ означает учета гендерных факторов.

Since 2009 he's head of the Austrian Cultural Forum in Moscow, whose main task is to support contemporary art.
С 2009 года руководитель австрийского культурного форума в Москве, главной задачей которого является поддержка современного искусства.

Our anti-collectors are lawyers, whose main task is to protect your interests and make every effort to minimize all the penalties and interests added for delays.
Наши антиколлекторы- это юристы, главная задача которых заключается в том, чтобы защитить ваши интересы и сделать все возможное, чтобы привести к минимуму все штрафы и проценты, начисленные за просрочки.

In one of these amusing toys, you have to manage a huge warship, whose main task- to destroy the enemy's nest.
В одной из таких занятных игрушек, вам придется управлять огромным военным крейсером, главная задача которого- уничтожить гнездо противника.

The Service also has a Mobile Team whose main task is to respond promptly to and counteract possible acts of unlawful intervention in civil aviation operations.
В составе Службы также имеется Мобильная команда, основной задачей которой является незамедлительное реагирование и противодействие возможным актам незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации.

The role of the"evil detective", the unsympathetic character, is played by Nikolai Aksenenko, whose main task is to upgrade Stepashin's rating.
В роли злого, как легко догадаться, Николай Аксененко, главная задача которого- повышать рейтинг Сергея Степашина.

Felix the Cat The game you will manage a little mouse, whose main task is not only to evade the clutches of the cat and still activate all rectangles on the pyramid.
В игре Кот Феликс вам предстоит управлять мышонком, основной задачей которого является не только увильнуть от лап кота и еще активировать все прямоугольники на пирамиде.

However King was not a scientist or philosopher but rather an prominent, charismatic orator, whose main task was to influence and inspire people.
Однако, следует учитывать, что Кинг был не столько ученым и философом, сколько харизматическим оратором, главной задачей которого было оказывать влияние и вдохновлять людей.

The National Housing of Social Interest System(SNHIS), whose main task is to urbanize slums, build houses, and improve the housing conditions of low-income groups;
Создание Национальной системы строительства социального жилья, основной задачей которой является благоустройство трущоб, строительство жилья и улучшение жилищных условий людей с низким уровнем доходов;

The law that establishes an Observatory on Trafficking on Human Beings within the Ministry of Home Affairs whose main task is monitoring the phenomenon;
Был принят закон об учреждении в составе министерства внутренних дел наблюдательной группы по вопросам торговли людьми, основной задачей которой является наблюдение за происходящим в этой области;

Croatia had set up a Commission on War Crimes whose main task was to compile evidence of such war crimes and war criminals.
Хорватия учредила комиссию по военным преступлениям, основной задачей которой является сбор доказательств в отношении таких военных преступлений и военных преступников.

Lord Vaea also reported that a new Police Commissioner had been appointed, with the assistance of the Government of New Zealand, whose main task is to modernize the Tonga Police.
Лорд Ваеа сообщил также о том, что при содействии правительства Новой Зеландии в Тонге был назначен новый начальник полиции, главной задачей которого является модернизация полицейской службы в стране.

Outdoor lawyer, instead, is a subject matter expert, whose main task is timely and high-quality‘treatment' of sudden‘desease' of the client.
Внешний адвокат, наоборот, узкопрофильный специалист, основная задача которого заключается в своевременном и качественном« лечении» внезапных« недугов» клиента.

To further strengthen the Government's capacity to protect its nationals abroad, the DFA has established a special Directorate to deal with the protection of Indonesian citizens, as well as legal entities overseas whose main task is to provide assistance and protection to Indonesians, including migrant workers.
Для того чтобы дополнительно укрепить возможности правительства по защите его граждан за границей в МИД, было создано специальное управление, занимающееся защитой индонезийских граждан, а также юридических лиц за границей, основная функция которого состоит в обеспечении содействия и защиты гражданам Индонезии, включая трудящихся мигрантов.

Of primary importance was the National Council for EDIFACT, whose main task was to disseminate information on EDIFACT, E-mail, and electronic data processing.
Особенно важное значение придается работе Национального совета по ЭДИФАКТ, главная задача которого заключается в распространении информации об ЭДИФАКТ, электронной почте и электронной обработке данных.

In March 1999, the Government established the National Agrarian Magistrate's Office, whose main task is to prevent and reduce agrarian conflicts.
В марте 1999 года правительство учредило Национальную аграрную магистратуру, главная задача которой состоит в том, чтобы предотвращать и урегулировать аграрные конфликты.

Seminar participants were assigned to working groups whose main task consisted of preparing the discussions following each conference and of submitting written summary reports on each lecture.
Участники семинара были распределены по рабочим группам, основная задача которых заключалась в подготовке дискуссий после каждого совещания и в представлении письменных кратких отчетов о каждой лекции.

It would thus be quite different from the current United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP), whose main task is to maintain a de facto ceasefire.
Поэтому она будет существенно отличаться от нынешних Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК), главная задача которых заключается в поддержании режима фактического прекращения огня.

The aim is to establish an interim authority whose main task will be to prepare the groundwork for drafting a constitution, holding elections and the emergence, hopefully, of a national Government.
Целью этой конференции является создание временного органа власти, основной задачей которого будет подготовление почвы для разработки конституции, проведение выборов и, как мы надеемся, формирование временного правительства.

According to the investigators, the suspects participated in organizing the ultra-right Attack movement“whose main task was the forcible overthrow of the present government in Russia.”.
По версии следствия, подозреваемые участвовали в создании ультраправого движения« Атака»,« основной задачей которого стало насильственное свержение действующей власти в России».

This area technically and artistic activities, whose main task is to identify the formal qualities of products produced through industrial processes, namely, their appearance and functional and structural features.
Это область технически- художественной деятельности, основной задачей которой есть выявление формальных качеств изделий, производимых промышленным путем, а именно, их внешнего вида, а также функциональных и структурных особенностей.

As a result, the International Maritime Organization(IMO) and the International Maritime Bureau-- a division of the International Chamber of Commerce whose main task is to monitor maritime crime and malpractice-- have issued repeated warnings to the ships operating in these areas.
В результате Международная морская организация( ИМО) и Международное морское бюро-- отделение Международной торговой палаты, основной задачей которого является отслеживание преступлений и противозаконных действий на море,-- стали регулярно направлять предупреждения судам, маршрут которых проходит в этом районе.

Regarding INSTRAW's liaison office in New York, whose main task is to serve as support to all INSTRAW activities in the United Nations, the Acting Director expressed her gratitude to the professional staff members for undertaking various assignments.
Что касается Бюро связи МУНИУЖ в Нью-Йорке, главная задача которого заключается в обеспечении поддержки всей деятельности МУНИУЖ в Организации Объединенных Наций, то исполняющая обязанности Директора выразила свою признательность сотрудникам категории специалистов за выполнение различных поручений.

The Committee congratulates the State of Paraguay on its adoption of Act No. 4720 of 2012 establishing SENADIS, which replaces the National Institute for the Protection of Exceptional Persons, and whose main task is to formulate national policies on persons with disabilities, devise action to implement national programmes and present these to the President for approval.
Комитет поздравляет государство Парагвай с принятием в 2012 году Закона№ 4720 о создании СЕНАДИС, который заменил Национальный институт по вопросам защиты" лиц с особыми потребностями" и основная функция которого состоит в разработке национальной политики в отношении инвалидов, а также мер, необходимых для осуществления национальных программ, с целью их представления Президенту Республики для утверждения.

At the heart of the system is the modular designed EM 9046 receiver, whose main task is to convert the radio signals it receives into electrical signals and to monitor wireless channels.
В основе системы находится ресивер EM 9046 с модульной конструкцией, основной задачей которого является преобразование получаемых радиосигналов в электрические сигналы, а также мониторинг радиоканалов.

There are more than 20 different antimicrobial substances(3), whose main task is to destroy microbes before they cause the first symptoms(4)!
Более 20 различных антимикробных веществ( 3), главная задача которых- уничтожать микробы, прежде чем они вызовут первые симптомы( 4)!