WHOSE MAIN FUNCTION на Русском - Русский перевод

• основная функция которого
• главная функция которого
• основная функция которых
• основная функция которой
• основной функцией которого
• главной функцией которого

Примеры использования Whose main function на Английском языке и их переводы на Русский язык

What else you need to play, whose main function- to entertain?
А что еще нужно для игры, чья главная функция- развлекать?

It is a statutory body whose main function is to investigate any action taken by an officer or authority in the exercise of administrative functions in a case where it is alleged that a person has suffered injustice as a consequence of that action.
Она является уполномоченным органом, основная функция которого заключается в расследовании действий должностных лиц или органов власти при выполнении своих административных обязанностей в том случае, если утверждается, что такие действия ущемили права какого-либо лица.

Now I have a large and energetic staff whose main function is waging war with your staff.
А теперь мне кажется, что у меня большая и энергичная команда, основная функция которой вести войну с твоей командой.

Advaita is Mahavisnu, whose main function is to create the cosmic world through the actions of Maya" C.C. Adi 1.13.
Адвайта это Махавишну, основная функция которого заключается в том, чтобы создать космический мир через действия Май я« C. C. Adi 1. 13.

They established commissions, specialized working groups composed of deputies whose main function was supervisory and research-oriented.
В соответствии с этими правилами создаются депутатские комиссии и специализированные рабочие группы, основными функциями которых является осуществление контроля и исследований.

The subsistence level is a criterion whose main function is to evaluate income inadequacy for purposes of social protection of a citizen or family.
Прожиточный минимум- это критерий, главная функция которого заключается в оценке достаточности дохода для целей социальной защиты гражданина или семьи.

Note: If a number of agencies have this task, provide the information requested below only in respect of the agency whose main function is to compile and prepare statistics.
Примечание: Если данную задачу осуществляют несколько учреждений, приведите следующую информацию только в отношении того из них, чья основная функция состоит в сборе и подготовке статистических данных.

Benzyl Alcohol(BA): A fairly potent solvent, whose main function for our purposes is keeping a solution bacteriostatic.
Бензиловый алкоголь( BA): Справедливо мощный растворитель, функция которого основная для наших целей держит решение бактериостатическим.

Note: If a number of agencies have this task, provide the information requested below only in respect of the agency whose main function is to compile and prepare statistics.
Примечание: Если эту задачу выполняет ряд учреждений, представьте запрашиваемую ниже информацию только в отношении учреждения, главная функция которого состоит в компиляции и подготовке статистических данных.

A trading algorithm is basically a program whose main function is to analyse the market in real time according to set parameters.
В общем, торговый алгоритм- это программа, основной функцией которой является анализ рынка в реальном времени в соответствии с заложенными в нее параметрами.

The United Nations Office on Drugs and Crime, which is part of the United Nations country team, is currently headed by a D-1 officer, whose main function is to oversee implementation of Office projects.
Руководителем Отделения ЮНОДК, входящего в состав страновой группы Организации Объединенных Наций, в настоящее время является сотрудник уровня Д1, основная обязанность которого состоит в контроле за ходом осуществления проектов ЮНОДК.

Mini-refinery- is an industrial enterprise, whose main function is the processing of crude oil in gasoline, diesel fuel, fuel oil.
Мини- НПЗ- это промышленное предприятие, основной функцией которого является переработка нефти( объемом до 1 миллиона тонн сырья/ год) в бензин, дизельное топливо, мазут.

Even as recently as 15 years previously, the United Nations had consisted of a stable, mostly static and Headquarters-based Secretariat, whose main function was to set norms and service conferences and meetings.
Еще 15 лет назад Организация Объединенных Наций состояла из стабильного, в основном статичного и расположенного в Центральных учреждениях Секретариата, в основную функцию которого входило определение норм и обслуживание конференций и заседаний.

Many outstanding people had their own great teachers- mentors, whose main function was paternal caring, necessary criticism, empathy, tutoring, and development of talent and transferring of their creative skills.
У многих великих личностей были великие учителя- менторы, главной функцией которых были отеческая забота, принципиальная критика, сопереживание, наставничество, развитие таланта и передача мастерства.

The changes implemented pursuant to resolution 55/258 included the introduction of central review bodies whose main function is to review the process of filling vacancies.
В число изменений, которые были внесены после принятия резолюции 55/ 258, входит создание центральных обзорных органов, главная задача которых заключается в том, чтобы делать обзор процесса заполнения вакансий.

Likewise, the Mission found that the Police Information Service, whose main function is to support the fight against crime, particularly organized crime, has been seriously weakened and needs its institutional role to be clearly defined.
Кроме того, отмечалось, что разведывательная служба полиции, основная функция которой заключается в оказании поддержки в деле борьбы с преступностью, в особенности с организованной преступностью, переживает тяжелый процесс ослабления своих функций и страдает от отсутствия определения своего мандата.

The Security Council must not continue to operate as a United Nations body that is just for the world's stronger nations, one whose main function is to rubber-stamp the decisions of a few powerful Members.
Совет Безопасности не может продолжать действовать как орган Организации Объединенных Наций, предназначенный только для более сильных стран мира, орган, чья главная функция состоит в чисто механическом одобрении решений, принимаемых кучкой могучих государств- членов.

It also takes note of plans to establish a new State body, the National Children's Council, whose main function will be to help define the national strategy for children and evaluate the performance of State institutions in the implementation of policies concerning the rights of the child.
Он также принимает к сведению намерения создать новый государственный орган, а именно Национальный совет по делам детей, основная функция которого будет сводиться к содействию выработке национальной стратегии в интересах детей и оценки деятельности государственных учреждений в области осуществления политики, касающейся прав ребенка.

Welcomes the efforts by the Fatwa Institution in cooperation with the University of Cairo and the Centre for Space Studies and Consultations to establish a satellite project whose main function is to ensure the sighting of the lunar months in order to unify Islamic holidays.
Приветствует усилия Института изучения фетв, направленные на разработку в сотрудничестве с Каирским университетом и Центром космических исследований и консультаций проекта запуска спутника, главной функцией которого станет наблюдение за Луной с целью определения начала лунных месяцев для унификации сроков исламских праздников;

Alternatively, the office may be smaller and include only work places for managers whose main function is to provide buyers with initial consultation about the project, while the signing itself of all agreements takes place in the central office of Metrium.
Или же, офис может быть меньшей площади, и включать только рабочие места менеджеров, основная функция которых- предоставить покупателю первичную консультацию по объекту, в то время как подписание всех договоров проходит в центральном офисе Метриум.

Expressing appreciation for the hard work done by the secretariat in the preparation of a strong draft, he recalled that the Committee had been informed a number of years previously that action was being taken to recruit a person whose main function would be to assist the Special Rapporteur in the performance of his mandate.
Выражая признательность за проделанную секретариатом сложную работу по подготовке весьма впечатляющего проекта, он напоминает, что Комитет несколько лет назад был информирован о том, что принимаются меры для найма сотрудника, главная функция которого состояла бы в оказании помощи Специальному докладчику при выполнении им своего мандата.

The Data Protection Inspectorate(hereinafter the Inspectorate) is a government institution whose main function is State supervision over the processing of personal data, maintaining of databases and access to public information.
Инспекция по охране данных( далее Инспекция) является государственным учреждением, основной функцией которого является контроль государства за обработкой персональных данных, ведением баз данных и доступом к публичной информации.

Welcomes the efforts by the Egyptian Fatwa Institution in cooperation with the University of Cairo and the Centre for Space Studies and Consultations in the Arab Republic of Egypt to realize a satellite project whose main function will be to ensure the sighting of the moon to determine lunar months with a view to unifying Islamic holidays.
Приветствует усилия египетского Института изучения Фетв, направленные на реализацию в сотрудничестве с Каирским университетом и Центром космических исследований и консультаций в Арабской Республике Египет проекта запуска спутника, главной функцией которого станет обеспечение наблюдения за Луной с целью определения начала лунных месяцев для унификации исламских праздников;

The biennium budget for 2010-2011 provides for a P-3 staff member whose main function will be to conduct those reviews under the guidance of the Principal Adviser.
В бюджете на двухлетний период 2010- 2011 годов предусмотрен наем сотрудника на должность уровня С- 3, основной функцией которого будет проведение таких рассмотрений под руководством Главного консультанта по вопросам этики.

Data collection and calculations: Water is abstracted by the public or private bodies whose main function is to provide water for various uses the water supply industry.
Сбор данных и расчеты: Забор воды осуществляется государственными и частными органами, основная функция которых состоит в снабжении различных потребителей водой сектор водоснабжения.

There exists a number of national, oblast and municipal job agencies whose main function is to assist young people and adolescents in finding work.
Для решения вопросов молодежной занятости в Республике создана республиканская, областные, городские биржи труда, основной задачей которых является оказание услуг молодежи и подросткам в поиске работы.

In most cases, there has been a visible weakening of institutions whose main function is to maintain social cohesion, such as labour and youth organizations.
В большинстве случаев наблюдается заметное ослабление деятельности учреждений, в частности организаций по вопросам занятости и молодежи, основная функция которых заключается в обеспечении социальной целостности.

The Land Conservation and Improvement Act(LCIA) provides for the establishment of the Land Conservation Board, whose main function is to exercise general supervision over Fiji's land and water resources.
Закон об охране и мелиорации земель( ЗОМЗ) предусматривает создание Совета по охране земель, главной функцией которого будет общий надзор за состоянием земельных угодий и водных ресурсов Фиджи.

The representative of CCISUA noted that the Commission was a technical body whose main function was to review, set and assure compliance with methodologies on a variety of issues.
Представитель ККСАМС отметил, что Комиссия является техническим органом, чья главная функция состоит в том, чтобы производить обзор методологий, касающихся разнообразного круга вопросов, устанавливать эти методологии и обеспечивать их соблюдение.

The Office of the Attorney General(Procuraduría General de la Nación) has a minors' and family unit whose main function is to protect the rights of minors, the disabled and the family in general Law 201 of 1995.
Генеральная прокуратура Колумбии имеет в своем составе Делегированную прокуратуру по вопросам несовершеннолетних и семьи, чьей основной функцией является защита прав несовершеннолетних, инвалидов и семьи в целом Закон 201 от 1995 года.