WHOSE MAIN ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• основная деятельность которых

Примеры использования Whose main activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shallop Diamonds has an office in Guinea whose main activity is the purchase of diamonds.
У« Шэллоп Даймондз» есть контора в Гвинее, главной функцией которой является скупка алмазов.

Economic agents, whose main activity is software development, will calculate, withhold and pay mandatory state social insurance contributions in the general established amount(tariff).
Хозяйствующие субъекты, чья основная деятельность- это реализация программ, исчисляют, удерживают и оплачивают взносы обязательного государственного социального страхования по общеустановленному тарифу.

Earlier on the territory of Monterrey roamed the Indians, whose main activity was the collection of fruits and vegetables and hunting.
Ранее по территории Монтеррей кочевали индейцы, основной деятельностью которых был сбор фруктов и овощей и охота.

Other undertakings whose main activity is subject to items 2 to 12 and 14 of annex I to Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, including the provision of loans, stockbroking, payment transmission, financial leasing, advisory services and other services associated with financial transactions and letting of safe deposit boxes.
Другие предприятия, основная деятельность которых регулируется статьями 2- 12 и 14 приложения I Директивы№ 2000/ 12/ EC, касающейся создания и функционирования кредитных учреждений, включая предоставление займов, брокерские операции, переводы платежей, финансовый лизинг, консультационные и другие связанные с финансовыми операциями услуги и аренду депозитных сейфов.

A medium-sized company in the metals industry and welding sector, whose main activity is the manufacture of small metal products;
Предприятие среднего размера в сфере металлургии и сварочных работ, основной деятельностью которого является производство мелких металлических изделий;

MVS Mechatronics- a young, dynamic company, whose main activity is the production of liquid packaging equipment materials in large packagings of more than 10 liters.
МВС Мехатроника- молодая, динамично развивающая компания, основным видом деятельности которой является производство фасовочного оборудования жидких материалов в крупногабаритную тару, объемом более 10 литров.

The aim of this article is evaluation of the level of economic security of small construction enterprises whose main activity is construction of buildings.
Целью статьи является оценка уровня экономической безопасности группы малых строительных предприятий, основным видом деятельности которых является строительство зданий.

Enterprises are institutional units whose main activity is producing goods and services for market sale.
Предприятия являются институциональными единицами, главным видом деятельности которых является производство товаров и услуг для реализации на рынке.

For the survey addressed to the industrial(non-metal) sector, the population under study is the set of local economic activity units, with ten or more employees, whose main activity is comprised under the codes 10 to 26 and 28 to 36.
В обследовании, посвященном промышленности( за исключением сектора металлообработки), исследуемую совокупность составляют местные субъекты экономической деятельности с десятью или более работниками, основная деятельность которых охватывается кодами 10- 26 и 2836.

It is a diversified transport organization whose main activity is the transportation of goods with a predominance of oil and oil products.
Это многоотраслевая транспортная организация, основной деятельностью которой является перевозка грузов с преобладанием нефти и нефтепродуктов.

Only a coordinated structure at the very basis will make it possible, with the support and leadership of the United Nations, to give the police and the judicial authorities more scope for action and make possible the development of intelligent policies to deal with those engaged in organized crime whose main activity is drug trafficking and laundering the profits thereof.
Только создание такого рода координированной структуры в самом начале позволит при поддержке и руководстве Организации Объединенных Наций дать полицейским и судебным властям более широкое поле деятельности и создаст возможность для выработки разумной политики в отношении организованной преступности и тех, чьей основной деятельностью является оборот наркотиков и отмывание доходов от их продажи.

The population under study consists of those units whose main activity lies under the NACE-93 Rev.1 code 90.02"Collection of solid and selective waste.
Исследуемую совокупность составляют те единицы наблюдения, основная деятельность которых охвачена кодом 90. 02(" Сбор твердых отходов и мусора") первого пересмотренного варианта КДЕС- 93.

The membership of this Association gives the opportunity for our Company to overcome quite effectively such kind of problems, like: the present legislative data base of this certain kind of activity, lack of the qualified personnel, not appropriate system of informing the employer about the responsibility, whose main activity is manufacturing, and as the result of which is- different kind of waste materials.
Членство в данной ассоциации позволяет представителям нашей компании более эффективно бороться с такими насущными проблемами как- несовершенство существующей законодательной базы, охватывающей данный род деятельности, нехватка квалифицированного персонала, плохая информированность предпринимателей об ответственности, основным видом деятельности которых является производство и как следствие его- наличие разного вида отходов.

The list of enterprises includes all enterprises whose main activity according to the Estonian Classification of Economic Activities(EMTAK) is.
Перечень предприятий включает все предприятия, основным видом деятельности которых в соответствии с Эстонской классификацией видов экономической деятельности( ЕМТАК) является.

An enterprise carrying out in one or more places the provision of port services and whose main activity according to value added is port services.
Предприятие, которое осуществляет в одном или более местах деятельность по предоставлению портовых услуг и основными видами деятельности которого в связи с производством добавленной стоимости является портовое обслуживание.

Export insurance company"KazakhExport" is a state export insurance agency whose main activity is to support the export and sale of insurance instruments to protect export operations of Kazakhstan.
Экспортная страховая компания« KazakhExport»- это государственное экспортное страховое агентство, основная деятельность которого, заключается в поддержке экспорта и реализации страхового инструментария защиты экспортных операций Казахстана.

On 1 January 2013, powers relating to policing and security for domestic air traffic and for operators established in New Caledonia whose main activity was not international air transport would be transferred to New Caledonia.
Января будущего года Новой Каледонии будут переданы полномочия по вопросам, касающимся" охраны порядка и правил безопасности внутреннего воздушного движения и эксплуатантов воздушного транспорта, обосновавшихся в Новой Каледонии, основная деятельность которых не связана с международными воздушными перевозками.

Over the years, the company has evolved into a diversified enterprise, whose main activity remains the development of technologies, tools and special software for disaster prevention and elimination.
По прошествии многих лет компания превратилась в многопрофильное предприятие, основной деятельностью которой остается развитие технологий, инструментов и специального программного обеспечения для предупреждения и ликвидации стихийных бедствий.

There are now 90 organizations registered with the Ministry of Justice whose main activity is concerned with solving the problems of children.
В настоящее время в министерстве юстиции России зарегистрировано 90 организаций, основная деятельность которых связана с решением проблем детей.

It is addressed to the set of local economic activity units, with ten or more employees, whose main activity lies within sections C, D and E. Divisions 37 and 41 are excluded from this survey, since a specific survey is carried out for them.
Им охвачена вся совокупность местных субъектов экономической деятельности с десятью и более работниками, основная деятельность которых охвачена разделами С, D и Е. Разделы 37 и 41 из этого обследования исключены, поскольку по ним проводится специальное обследование.

Today it is impossible to imagine a large organization without a centralized video surveillance system, and for banks whose main activity is to ensure the safety and security of people's savings, the presence of such systems is critically important.
Сегодня невозможно представить крупную организацию без централизованной системы видеонаблюдения и охраны, а для банков, основной деятельностью которых является обеспечение безопасности и сохранности денежных сбережений граждан, наличие таких систем является критически важным.

Allocation, as a part of the MDER, of the structure responsible for the attraction of extra budgetary funds whose main activity would be participating in solving the issues of the region by providing assistance in the writing and lobbying of projects, focuses on the created Catalogue of regional problems.
Выделение в составе ГУЭР структуры, ответственной за привлечение внебюджетных средств, основным видом деятельности которой стало бы участие в решении проблем региона посредством оказания помощи в написании и лоббировании проектов с опорой на составленный Каталог региональных проблем.

The head of the contributing family is the person who is responsible for supporting the family and is recognized as an authority by the rest of the group, whose main activity is to be found in the primary production sector or the secondary or tertiary sectors in the rural community.
Застрахованный глава семьи: это человек, обеспечивающий пропитание семьи и признаваемый в качестве авторитета остальными членами группы, основная деятельность которого относится к первичному сектору производства либо к вторичному или третичному секторам крестьянской общины.

As a single economic structure, JSC JV"Deutsche Kabel AG Tashkent" was created on the basis of"NGOs Electrosignal", whose main activity is the production of cables and wires of special purpose, used in a variety of complexes of means of research and development of the world s oceans, and subsoil ground.
Как отдельная экономическая структура, АО СП« Дойче Кабель АГ Ташкент» создано на базе« НПО Электросигнал», основной деятельностью которого являлось производство кабельно- проводниковой продукции специального назначения, используемой в различных комплексах технических средств по исследованию и освоению мирового океана и недр земли.

Waste Surveys 59. The Survey on the Collection and Treatment of Urban Waste is primarily intended to measure the production of those units whose main activity is related to the collection and treatment of solid waste coming from the cleaning of public ways or both urban and residential areas.
Первоочередной целью обследования по вопросам сбора и обработки городских отходов является измерение объема производства у тех единиц наблюдения, основная деятельность которых имеет отношение к сбору и обработке твердых отходов, собираемых при уборке общественной территории или городских и жилых районов.

Enterprise carrying out in one or more places activities for the supply of sea transport services and whose main activities according to value added is sea transport.
Предприятие, которое осуществляет в одном или более местах деятельность по предоставлению услуг по морским перевозкам и основными видами деятельности которого в связи с производством добавленной стоимости являются морские перевозки.

The same happened to"Lietuvos paštas", whose main activities are presentations of correspondence, press and parcels.
Примером может служить компания Lietuvos paštas, основной деятельностью которой является доставка корреспонденции, прессы и посылок.

Saw the establishment of Equal Treatment Network that unites NGOs, whose main activities include protecting the equal rights of their target groups.
В 2013 году была создана Сеть равного обращения, которая объединяет гражданские объединения, одно из основных направлений деятельности которых заключается в поддержке обеспечения равных прав своей целевой группы.

Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of road transport services using road vehicles and whose main activities according to the value added is road transport.
Предприятие, которое осуществляет в одном или более местах деятельность по производству автотранспортных услуг с использованием дорожных транспортных средств и основными видами деятельности которого в связи с производством добавленной стоимости являются автомобильные перевозки.

Road passenger transport enterprise performing urban, metropolitan or similar scheduled or non-scheduled transport services within the boundaries of one or more built-up areas and whose main activities in the field of road passenger transport, according to value-added, is urban road passenger transport.
Автотранспортное предприятие, которое осуществляет пассажирские городские, пригородные или подобные перевозки по расписанию или не по расписанию в пределах границ одного или более населенных пунктов и основными видами деятельности которого в области пассажирских автомобильных перевозок в связи с производством добавленной стоимости являются городские пассажирские автомобильные перевозки.