What is the translation of " WHOSE MAIN FUNCTION " in Greek?

• οποίου η κύρια λειτουργία
• οποίων η κύρια λειτουργία
• κύρια λειτουργία του οποίου

Examples of using Whose main function in English and their translations into Greek

There are creatures in nature whose main function- destroy organic substances.
Υπάρχουν πλάσματα στη φύση των οποίων η κύρια λειτουργία- καταστρέφουν τις οργανικές ουσίες.

In 1839 the British authorities forbade the participation of their military bands in foreign religious ceremonies; this led the following year to the foundation of the Corfu Philharmonic Society, the earliest Greek conservatory, whose main function was gradually reduced to the training of wind players.
Το 1839, η απαγόρευση από τις βρετανικές αρχές της συμμετοχής στρατιωτικών φιλαρμονικών στις ξένες θρησκευτικές τελετές οδήγησε στην ίδρυση της Φιλαρμονικής Εταιρείας της Κέρκυρας-το πρώτο ελληνικό ωδείο- της οποίας η κύρια λειτουργία αρχικά περιοριζόταν στη διδασκαλία πνευστών οργάνων.

Now I have a large and energetic staff whose main function is waging war with your staff.
Τώρα έχω πoλύ και δραστήριo πρoσωπικό πoυ η κύρια λειτoυργία τoυ είναι να διεξάγει πόλεμo με σας.

The president, whose main function was to approve draft bills, used to sit around the table with his advisers and ask for their opinions.
Ο Πρόεδρος, του οποίου η κύρια δουλειά είναι να εγκρίνει προσχέδια νόμων, συνήθιζε να κάθεται γύρω απ' το τραπέζι με τους συμβούλους του και να ζητά τις γνώμες τους.

Most of the cells in the blood are red blood cells, whose main function is to carry oxygen throughout the body.
Τα περισσότερα από τα κύτταρα στο αίμα είναι κόκκινα κύτταρα αίματος, η των οποίων κύρια λειτουργία είναι να φερθεί το οξυγόνο σε όλο το σώμα.

The Production Manager, whose main function is the management and coordination of the production process and the procurement, is at the highest level of the system.
Ο Διευθυντής Παραγωγής, του οποίου η κύρια λειτουργία είναι η διαχείριση και ο συντονισμός της παραγωγικής διαδικασίας και της προμήθειας, βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο του συστήματος.

We agree with that, but please, no new administrations whose main function is cooperation with other administrations.
Με αυτό συμφωνούμε, αλλά παρακαλώ να μη δημιουργηθεί νέος διοικητικός μηχανισμός του οποίου η κυριότερη εργασία θα είναι η απασχόλησή του με άλλες διοικήσεις.

Therefore, tropical regions usually have many greenhouses whose main function is to provide physical protection for the crops- to protect the plants from winds and natural harms, to protect against rain in order to control the irrigation and fertilization routine, and sometimes in order to overcome diseases and pests.
Συνεπώς, τροπικές περιοχές έχουν συνήθως πολλά θερμοκήπια των οποίων η κύρια λειτουργία είναι να παρέχει φυσική προστασία για τις καλλιέργειες- για την προστασία των φυτών από τους ανέμους και φυσικές βλάβες, για να προστατεύει από τη βροχή, ώστε να ελέγχουν τη ρουτίνα άρδευσης και λίπανσης, και μερικές φορές προκειμένου να ξεπεραστούν ασθένειες και τα παράσιτα.

The widow is treated as part of her deceased husband's property whose main function is to ensure her husband's posterity.
Η χήρα θεωρείται μέρος της περιουσίας του αποθανόντος συζύγου, και η κύρια λειτουργία της είναι να εξασφαλίσει απογόνους στο σύζυγό της..

But the second player will act as a sniper, whose main function is to compute the very spy defusing it, but at the same time it should not hurt others.
Αλλά ο δεύτερος παίκτης θα ενεργεί ως ελεύθερος σκοπευτής, του οποίου η κύρια λειτουργία τους είναι να υπολογιστεί το πολύ κατάσκοπος εκτόνωση, αλλά την ίδια στιγμή δεν θα πρέπει να βλάψει τους άλλους.

Supporting such parasites was considerably less of a burden than providing the armies of ticket-collectors, shop assistants, bank clerks, stockbrokers and so forth whose main function, when one took the global point of view, was to transfer items from one ledger to another.
Το να συναντήση κανείς κάτι τέτοια παράσιτα ήταν λιγότερο βαρύ απ' ό, τι το να συντηρήση τις στρατιές των εισπρακτόρων, των βοηθών στα καταστήματα, των υπαλλήλων των τραπεζών, των χρηματιστών και άλλων, που η κύρια λειτουργία τους ήταν, αν κανείς το έβλεπε από μια παγκόσμια άποψη, να μεταφέρουν εγγραφές από το ένα κατάστιχο στο άλλο.

Then there's maybe eighty percent of the population whose main function is to follow orders and not think, and not to pay attention to anything-- and they're the ones who usually pay the costs.
Στην συνέχεια υπάρχει ίσως ένα 80% του πληθυσμού, η κύρια λειτουργία του οποίου είναι να ακολουθεί διαταγές και να μη σκέφτεται και να μη δίνει προσοχή σε τίποτε και είναι αυτοί που συνήθως πληρώνουν το κόστος.

The legañas, or lashes, are a substance that secrete Meibomian glands, located in the upper and lower eyelids, and whose main function is to prevent premature evaporation of the aqueous component of….
Το legañas, ή βλεφαρίδες, είναι μια ουσία που εκκρίνει Meibomian αδένες, που βρίσκεται στο άνω και κάτω βλέφαρο και η κύρια λειτουργία του οποίου είναι να αποτρέψει την πρόωρη εξάτμιση του υδατικού….

Then there's maybe eighty percent of the population whose main function is to follow orders and not think, and not to pay attention to anything-- and they're the ones who usually pay the costs.
Ο άλλος στόχος είναι το 80% του πληθυσμού, που ο βασικός του ρόλος είναι ν' ακολουθεί τις εντολές, να μη σκέφτεται, να μη δίνει σημασία σε τίποτα και είναι αυτοί που πληρώνουν το τίμημα.

What might in fact be best for the US and the world may be more and smaller banks, tougher and even ruinous competition, more bankruptcies, more kinds of financial institutions and a regulator whose main function is to enforce transparency and to manage periodic crises with countercyclical measures.
Τι θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι καλύτερο για τις ΗΠΑ και τον κόσμο μπορεί να είναι περισσότερες και μικρότερες τράπεζες, ακόμη πιο σκληρός ανταγωνισμός, περισσότερες πτωχεύσεις, περισσότερα είδη χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και μια ρυθμιστική αρχή της οποίας η κύρια λειτουργία είναι να επιβάλει τη διαφάνεια και τη διαχείριση περιοδικών κρίσεων με αντικυκλικά μέτρα.

Platelet is a component of blood whose main function is to contribute to hemostasis.
Αιμοπεταλίων είναι ένα συστατικό του αίματος των οποίων η κύρια λειτουργία είναι να προστεθεί στο αιμόσταση.

Benzyl Alcohol(BA): A fairly potent solvent, whose main function for our purposes is keeping a solution bacteriostatic.
Βενζυλικό οινόπνευμα το(BA): Ένας αρκετά ισχυρός διαλύτης, η ο οποίος κύρια λειτουργία για λόγους μας κρατά μια λύση βακτηριοστατική.

The basic switching function of performed by the MSC, whose main function is to coordinate setting up calls to and from GSM users.
Η βασική λειτουργία μεταγωγής γίνεται από το MSC του οποίου οι βασικές λειτουργίες είναι να συντονίσει κλήσεις από και προς τους συνδρομητές.

A powerful anti-virus solution from a domestic developer, whose main function is not to allow viruses to enter the system and the hard disk.
Μια ισχυρή λύση κατά του ιού από έναν εγχώριο προγραμματιστή, η κύρια λειτουργία του οποίου δεν είναι να επιτρέπει στους ιούς να εισέλθουν στο σύστημα και στον σκληρό δίσκο.

More so, this is the case of shampoos, lotions, and creams whose main function is to avoid or reduce imperfections in the skin like cellulite.
Τέτοιες περιπτώσεις είναι τα σαμπουάν, οι λοσιόν και οι κρέμες, των οποίων η κύρια λειτουργία είναι να προλαμβάνουν ή να μειώνουν τις ατέλειες στο δέρμα όπως είναι η κυτταρίτιδα.

Name Server: An information system connected to the Internet whose main function is to translate domain names into IP addresses pursuant to the Domain Name System.
Εξυπηρετητής Ονομάτων: Ένα πληροφοριακό σύστημα συνδεδεμένο με το Διαδίκτυο, η βασική λειτουργία του οποίου είναι να αντιστοιχεί ονόματα χώρου σε διευθύνσεις IP σύμφωνα με το Σύστημα Ονοματοδοσίας Διαδικτύου.

The authors conceive of the ESM/EMF literally as a financial stability mechanism, whose main function is to ensure that a bailout is no longer“alternativlos”, as Chancellor Angela Merkel used to say.
Οι συγγραφείς εκλαμβάνουν στην κυριολεξία τον ESM/EMF ως έναν μηχανισμό χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, του οποίου η κύρια λειτουργία είναι να διασφαλίσει ότι μια διάσωση δεν αποτελεί επιλογή χωρίς εναλλακτική(alternativlos) όπως συνηθίζει να λέει η Καγκελάριος Angela Merkel.