Примеры использования Whose job на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The man whose job you stole.
Человек, чью должность ты спер.You should feel sorry for the guy whose job he took.
Пожалей парня, чью работу он забрал.You know whose job would be perfect?
Знаешь, чью работу я бы предпочел?How about putting a human face on the guy whose job he took?
Как насчет очеловечить парня, чью работу он забрал?I'm the guy whose job you took.
Я тот, чью работу ты получила.It was axiomatic that the well-being of children fell within the mandate of those whose job it was to protect them.
Бесспорно, что обеспечение благополучия детей входит в обязанности тех, чьей работой является защита детей.I'm the girl whose job is to jump in front of the bullet.
Some little 14-year-old girl whose job it is.
Какая-нибудь 14- летняя девчонка работа которой состояла бы в том, чтобы.There's one guy whose job it is to stand in front of the bullet.
Там есть один парень, чья работа заключается стоять под пулями.I would rather trust my instincts over some police report compiled by a pencil-pusher whose job it is to always say no.
Я лучше доверюсь своей интуиции, чем какой-то там бумажке От канцелярской крысы, чья работа- всегда говорить нет.Silent, modest men, whose job it is to keep the secret things secret.
Тихие, сдержанные люди, чья работа в том, чтобы держать тайные вещи в тайне.Two people were tragically caught between a terrorist suspect and those whose job it is to stop more attacks on America.
Два человека трагически оказались между подозреваемым террористом и теми, чья работа заключается в том, чтобы не допустить больше атак на Америку.The one whose job is to promote software is against software patents it seems.
Тот, в задачи которого входит содействие программированию, выступает против патентов на программы, кажется.Question for my sister whose job it is to sway a jury.
Вопросик сестре, работа которой заключается в том, чтобы влиять на судью.You are the moron whose job it is to interrupt the teacher and the class with your asinine jokes and comments.
So it's not hard to pin things on someone whose job is to never have an alibi.
Так что несложно подпортить жизнь кому-то чья работа заключалась в том, чтобы никогда не иметь алиби.But the Security Council, whose job is to react to conflicts, does not react in such a dispassionate fashion.
Однако Совет Безопасности, задача которого заключается в реагировании на конфликты, вовсе не делает этого столь же беспристрастно.And this dangerous escalation is taking place under the very noses of international monitors, whose job it is to demilitarize the territory.
Эта опасная эскалация происходит на глазах международных наблюдателей, задача которых заключается в демилитаризации территории.We have a team of people whose job it is to make sure that MDN's contents are as good as possible.
У нас есть команда людей, работа которых состоит в том, чтобы на MDN был максимально хороший контент.You're in my team, so my responsibility. AndI only told one person, whose job is to deal exactly with this sort of thing.
Вы- член моей группы,значит, вы под моей ответственностью и сказал я только одному человеку, чья работа, между прочим, как раз заниматься такими вещами.Experienced people whose job is to assemble cheap flights from budget hotels have already done all the work for you.
Опытные люди, работа которых состоит в том, чтобы компоновать недорогие билеты с недорогими гостиницами, уже сделали всю But I tell her my government salary may not be a lot, butI still make more than the guy whose job it is to stand in front of the bullet.
Но я говорю ей моя зарплата как госслужащего может быть не большая, ноя все же получаю больше чем парень, чья работа стоять на линии огня.Say I'm an Iranian official whose job it is to fund terrorist operations in the Western hemisphere.
Предположим, я иранский чиновник, который занимается финансированием террористических операций в Западном полушарии.A special award"People's Choice Award" in 2000 Galactic Standards to the player, whose job will have more"likes" in the album.
Специальная награда" Приз зрительских симпатий" в размере 2000 Галактических Стандартов тому игроку, чья работа получит больше всего« лайков» в специальном альбоме в нашей группе ВКонтакте.It is an optimal remedy for people, whose job is connected with prolonged standing, and for pregnant women.
Является оптимальным средством для тех, чья работа связана с длительным пребыванием на ногах, а также для беременных женщин.Shota Yamaguchi(山口章太, Yamaguchi Shōta) Voiced by: Noriko Tsukase Shota is Sanshiro's best friend, whose job is collecting information of any kind, particularly on rival modelers.
山 口 章 太 Сэйю: Норико Цукасэ Лучший друг Сансиро, чья работа заключается в том, чтобы собирать полезную информацию о соперниках и их роботах- моделях.Who would have ever thought That a man whose job it is to save lives would… would do something like this?
Кто бы мог подумать, что человек, работа которого спасть жизни людей сделает нечто подобное?A special award"People's Choice Award" in 3000 galactic standards to the player whose job will have more"likes" in a special album in our Facebook group.
Специальная награда« Приз зрительских симпатий» в размере 3000 галактических стандартов тому игроку, чья работа получит больше всего« лайков» в специальном альбоме в нашей группе ВКонтакте.We do not want a United Nations whose job is merely to silence the guns once they have begun to fire.
Нам не нужна Организация Объединенных Наций, задача которой будет состоять лишь в том, чтобы заставить орудия смолкнуть после того, как они откроют огонь.With regard to discrimination, he wished to focus on the monitoring andenforcement agencies whose job it was to ensure that the existing legislation was respected.
Что касается дискриминации, то он хотел бы остановиться на контролирующих иправоприменительных органах, чья работа должна заключаться в обеспечении соблюдения действующего законодательства.
