Примеры использования Whose work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With whose work you are already unknowingly familiar.
С работой которой вы уже негласно знакомы.However, it will not support musicians whose work nobody likes.
Однако оно не будет поддерживать музыкантов, работа которых никому не нравится.Whose work can be viewed throughout Montserrat Monastery.
Его работы можно увидеть по всему монастырю Монсеррат.Today on Book Beat, two writers whose work mines similar territory.
Anikushin(1917-1997), whose work was one of a state-of-art of Russian sculpture of the second half of the XX century.
Аникушина( 1917- 1997), творчество которого явилось одной из вершин отечественного искусства второй половины XX в.
Люди также переводят
She was the lover of an exciting man,an artist whose work she believed in.
Она была любовницей волнующего мужчины,художника в чье творчество она верила.Algerian women writers whose work should be translated into English.
Первый алжирский автор- женщина, чьи работы были переведены на английский язык.It also provides useful information to other library staff whose work is collectionbased.
Оно предоставляет полезную информацию и для других сотрудников библиотек, чья работа связана с комплектованием.But basically it is a man whose work requires perfect forms- models and actors.
Но в основном это мужчины, чья работа требует идеальных форм,- модели и актеры.Our thanks go to members of the Specialized Section whose work is reproduced here.
Мы выражаем признательность членам Специализированной секции, которые работали над настоящим документом.Master class for filmmakers whose work has passed the competitive selection of the festival.
Мастер-класс для режиссеров, чьи работы прошли конкурсный отбор фестиваля.For itwith all our heart wewant tothank the power engineers, whose work makes our life brighter.”.
Заэто отвсей души хочется поблагодарить энергетиков, чей труд делает нашу жизнь светлее».Even Pollak, upon whose work many BIS decisions have been based, has expressed reservations.
Даже Поллак, на чьи работы опираются многие решения БСТ, высказывает оговорки18.The Panel collaborated with this unit, whose work complements its own.
Группа сотрудничала с этим подразделением, работа которого дополняет ее собственную.Rating of LSG bodies, whose work is evaluated by citizens as“excellent” or“good” as a% of all respondents.
Рейтинг органов МСУ, работа которых оценивается гражданами на« отлично» и« хорошо» в% от общего числа респондентов.Wall was erected by peasants,prisoners and soldiers, whose work can be compared to slavery.
Стену возводили крестьяне,заключенные и солдаты, труд которых можно приравнять к рабскому.Our company employs 80 people, whose work, knowledge and commitment is crucial to the development of the company.
На нашем предприятии работает 80 человек, чей труд, знания и преданность развитию предприятия имеют определяющее значение.Our guest for today is a famous artist in Cyprus and abroad, whose work is full of emotions.
Наш гость сегодня: известный на Кипре и за рубежом живописец, творчество которого наполнено богатой эмоциональностью.Representatives of departments whose work also involves the status of ethnic communities;
Представители ведомств, работа которых связана с положением этнических общин;The following shall be authorized without the author's consent and without payment of author's remuneration butwith obligatory indication of the author's name whose work is used and the source of the borrowing.
Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения, нос обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.I am a builder and a chemist, whose work and life are one in the same.
Я-« химик- монтажник», чья работа и жизнь неразрывно связаны друг с другом.Under article 19 of the same Act, the following acts are authorized without the author's or any other copyright holder's consent and without author's remuneration,provided that the name of the author whose work is used and the source of the loan are mentioned.
Согласно статье 19 вышеуказанного закона, допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения, нос обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.He discovered Frank Zappa, whose work he would study for hours.
После изучения блюза он открыл для себя Фрэнка Заппу, чью работу он изучал часами.On the legislative front, a more concrete way of supporting volunteer work in Thailand will be through the proposed law on social welfare, which seeks to facilitate the work of volunteers through the deregulation of rules and other restrictions that impede the operation of non-governmental organizations and, more significantly,through the provision of support for registered non-profit organizations whose work benefits the public.
В законодательной сфере будет определен более конкретный способ поддержки добровольческой деятельности путем дерегулирования правил и других ограничений, Apartments are also convenient for those whose work involves regular long trips.
Также снять апартаменты будет удобно для тех, чья работа связана с регулярными продолжительными командировками.Among the teachers there are those whose work is highlighted by the Ministry of Education and Science, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Culture and Information Zhumadillayeva O.A.
Среди преподавателей имеются те, чей труд был особо отмечен Министерством образования и науки РК, Министерством сельского хозяйства, Министерством культуры и информации РК Жумадиллаева О. А.Thus, resources could be allocated to the entities whose work is most effective and efficient.
Поэтому ресурсы будут предоставляться тем организациям, которые работают наиболее эффективно и действенно.The Chairpersons of the following bodies whose work is relevant to the Convention have also been invited and have accepted to make statements at the opening of the session.
Председателям следующих органов, работа которых имеет отношение к Конвенции, также было предложено выступить на открытии сессии, с чем они согласились.Created the production company C-P Productions,accompanying authors, whose work provides critical reflection films.
Создана производственная компания C- P производств,сопровождающие авторы, чья работа обеспечивает критическое осмысление пленки.An exception shall be made for persons whose work justifies such action because of its scientific, artistic or technical importance.”.
Исключение делается для лиц, работа которых имеет научную, художественную или техническую ценность.
