WHOSE ACTIONS на Русском - Русский перевод

• действия которых
• деятельность которых
• действия которого
• действия которой
• деятельность которого

Примеры использования Whose actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nbsp; 5. unbalanced person, whose actions have no judgment.
Неуравновешений человек, поступки которого лишены рассудительности.

Therefore, experts do not recommend to give the child and Grushki mechanized or robotic, programmed, and whose actions are limited.
Поэтому специалисты не рекомендуют дарить ребенку механизированные и грушки или роботов, действия которых запрограммированы и ограничены.

Or are they sanctimonious hypocrites whose actions contradict their sermons to us?
Или они отъявленные лицемеры, действия которых расходятся с тем, что они проповедуют нам?

These countries, whose actions violated the right to life, were the same countries that were holding conferences on human rights and democracy.
Этими странами, действия которых нарушают право на жизнь, являются как раз те страны, которые проводят конференции по вопросам прав человека и демократии.

It is my great privilege to recognize those few whose actions deserve special note.
Мне выпала честь отметить тех, чьи действия заслуживают особого признания.

However, large and strong states, whose actions have the greatest impact on others, can be restrained in their actions only by their own people, acting through their domestic institutions.".
Однако крупные и сильные государства, действия которых оказывают наибольшее воздействие на других, могут сдерживаться в своих действиях только собственным народом, действующим через свои внутригосударственные институты.".

The Criminal Code punishes public officials whose actions contain elements of torture.
Уголовный кодекс предусматривает наказание должностных лиц, действия которых содержат элементы пыток.

It is essential, before the rule[of local remedies] can be applied, that a link should exist between the injured individual and the State whose actions are impugned.
До того как может быть применена норма[ о местных средствах правовой защиты], представляется крайне необходимым, чтобы существовала связь между потерпевшим лицом и государством, действия которого оспариваются.

Professionals know how to work in a team, whose actions harmoniously and fully worked out.
Профессионалы умеют работать в команде, действия которой слажены и полностью отработаны.

Across public, nongovernmental and private sector institutions whose actions influence health.
Между учреждениями государственного, негосударственного и частного сектора, деятельность которых влияет на здоровье людей.

Tertiary audiences include those whose actions indirectly help or hinder the behaviour of others.
Третичная аудитория включает тех, чьи действия косвенно поощряют или, напротив, ограничивают поведение других людей.

The Council reiterates its willingness to consider measures against any party whose actions undermine peace in Sudan.
Совет вновь заявляет о своей готовности рассмотреть вопрос о принятии мер в отношении любой стороны, действия которой наносят ущерб миру в Судане.

Investigation- as per provider of oil of"Petrosan" LLP in whose actions suspected abuse of dominating position as per unjustified refusal in sales of fuel, discrimination of the consumers;
Расследование- в отношении давальца нефти ТОО« Петросан», в действиях которого усмотрены признаки злоупотребления доминирующим положением, в части необоснованного отказа в реализации ГСМ, дискриминации потребителей;

UNICEF will seek to engage an ever-wider range of groups and individuals whose actions can improve children's lives.
ЮНИСЕФ будет стремиться охватить все более широкий круг групп и отдельных лиц, деятельность которых может улучшить жизнь детей.

It is crucial to engage in protection dialogue with all entities whose actions have a significant impact on children, without any implications as to their political or juridical status.
Принципиально важное значение имеет поддержание диалога по проблемам защиты со всеми субъектами, действия которых оказывают значительное воздействие на детей, без какихлибо последствий для их политического или юридического статуса.

Collaboration within the health sector and with other public and private sectors whose actions impact on vectors.
Сотрудничество с сектором здравоохранения и другими государственными и частными секторами, деятельность которых оказывает воздействие на переносчиков болезней;

Typical proprietary software gives you only a binary, whose actions are controlled by the developer, and not by you.
Типичная несвободная программа дает вам только двоичный файл, действия которого контролируются разработчиком, а не вами.

In today's unipolar world, what can the Security Council do to one of its permanent members whose actions threaten world peace?
Что может сделать в нынешнем однополярном мире Совет Безопасности в отношении одного из постоянных членов, действия которого угрожают международному миру?

The same sanctions would apply to male civil servants whose actions were undertaken for political and ideological reasons.
Аналогичные санкции применялись бы в отношении гражданских служащих- мужчин, действия которых были бы предприняты в политических и идеологических целях.

The Armenian prisoners of war stated clearly that the war in the territory of Azerbaijan is being waged by Armenia, whose actions can in no way be justified.
Армянские военнопленные однозначно заявили, что войну на территории Азербайджана ведет Армения, действия которой ничем не могут быть оправданы.

Trusted user list Not configured You can specify users and/or groups of users, whose actions in the specified directories will be treated as safe by the component.
Не задано Вы можете задать пользователей и/ или группы пользователей, действия которых в указанных каталогах будут расцени- ваться компонентом как безопасные.

Rpg games attract the audience that it is possible to create an image sequence, whose actions affect the further development of the plot.
Игры rpg привлекают публику тем, что можно последовательно создавать образ, действия которого влияют на дальнейшее развитие сюжета.

Trusted user list Not configured You can specify users and/or groups of users, whose actions in the specified directories will be treated as safe by the component.
Не задано Вы можете задать пользователей и/ или группы пользователей, действия которых в указанных ка- талогах будут расцениваться компонентом как без- опасные.

To suspend the investigation if the person who has filed the complaint or whose actions are complained about is ill or away;
Приостанавливать расследование, если лицо, которое подало жалобу или действия которого являются предметом жалобы, заболело или отсутствует;

Members are informed that the files can be placed including other users, whose actions are subject to moderation Android-1. com administration team.
Пользователей информируют о том, что файлы могут размещаться в том числе и другими пользователями, действия которых подвергаются модерации командой администрации Android- 1. com.

Gravity is mediated by a mysterious force, acting instantaneously across a distance, whose actions are independent of the intervening space.
Гравитация опосредована таинственной силой, действующей мгновенно на расстоянии, действия которой не зависят от промежуточного пространства.

The rule forbidding the physical mistreatment of aliens by persons whose actions are imputable to the State is an example.
Одним из примеров является норма, запрещающая лицам, действия которых присваиваются государству, жестоко обращаться с иностранцами.

Subjective reasons of legal collisions independentthe will of the legislators, politicians, whose actions may at any moment to provoke a conflict.
Субъектные причины юридической коллизии зависят от воли законодателей, политиков, действия которых могут в любой момент спровоцировать возникновения коллизии.

Not to introduce the liability for the lack of supervision and preserve a broad list of persons whose actions lead to corporate liability see above.
Не вводить ответственность за отсутствие контроля, сохранив широкое определение перечня лиц, действия которых приводят к ответственности юридического лица см. выше.

A mercenary is not a hero nor is he the last romantic guerrilla, but a criminal whose actions are associated with the vilest crimes against life.
Наемник не является ни героем, ни последним из славных партизан, это- преступник, деятельность которого связана с совершением наиболее тяжких преступлений против жизни.