What is the translation of " WHOSE ACTIONS " in Serbian?

• чије акције
• чије деловање
• čija dela
• čije akcije
• čije delovanje
• радње које
• чији поступци

Examples of using Whose actions in English and their translations into Serbian

Whose actions I cannot defend.
Који поступци се не могу предузети.

Heroes are ordinary people whose actions are extraordinary.".
Heroji su obični ljudi čija dela su neobična i hrabra.

Whose actions are described in this affidavit?
Који рачуни су урачунати у ово?

It is my great privilege to recognize those few whose actions deserve special note.
Моја је велика привилегија да препознам неколико чији поступци заслужују специјално признање.

Whose actions are justified and whose are not?
Чији поступак оправдаваш, а чији не?

An introvert is a type of person whose actions are directed inward, that is, towards himself.
Интроверт је тип особе чије су акције усмерене ка себи, односно према себи.

The Christian god is not Zeus or Moloch or Baal whose moods change as often as the wind and whose actions are egregiously self-centered.
Хришћански Бог није Зевс нити Молох ни Вал чија се расположења мењају попут ветра и чији су поступци неуобичајено себични.

We took the presidency of an organization whose actions are based on promotion of democratic institutions in an almost chaotic state of affairs.
Председавање организацији у основи чијег деловања је залагање за функционисање демократских институција дочекали смо у готово хаотичном стању.

The subject of the spell overcomes the path to this center, encounters a sacral character, who is exaggeratedly active and whose actions are described in detail.
Субјект бајања савлађује пут до овог центра и среће сакралног актера који је претерано активан и чије делање се подробно описује.

The human mind doesn't work like a computer, whose actions are based only on logical conclusions.
Razlog je u tome što ljudski um nije računar, koji deluje isključivo po racionalnim principima.

Those whose actions and beliefs are destroying our unique species through policies such as race-mixing, arrogantly believe that a mere idea, a mere dogma, a mere belief is more powerful than Nature.
Oni čije akcije i ubeđenja uništavaju naše jedinstvene vrste preko politike kao što je rasno-mešanje, arogantno veruju da je tek jedna ideja, tek dogma, samo uverenje mnogo moćnije nego sama Priroda.

The world has the habit of making room for the man whose actions and word show that he knows where he is going.
Svet ima naviku da čisti put onima čije reči i dela pokazuju da znaju kuda se kreću.

Active implantable medical devices are the products whose actions depend on the source of electricity or any other energy sources that are not powered directly from the human body or gravity, and are intended to be either fully or partially introduced into the human body by surgical intervention, or to be permanently placed in the body openings.
Активна имплантабилна медицинска средства су производи чије деловање зависи од извора електричне енергије или било којег извора енергије, а који се не напајају директно из људског тела или гравитације и намењени су да се у целости или делимично хируршки уграде у људско тело или да се трајно уграде у телесни отвор.

The supply of S-300s to Syria will"calm down some hotheads" whose actions"pose a threat to our troops", he said.
Isporuka sistema S-300 Siriji će“ smiriti neke vruće glave” čije delovanje predstavlja pretnju našim vojnicima, rekao je Šojgu.

We have a foreign minister whose actions are superfluous in large political processes, but successful in unnecessary incidents at every possible opportunity.
Imamo šefa diplomatije čije su akcije suvišne u velikim političkim procesima, ali uspešne u nepotrebnim incidentima u svakoj mogućoj prilici.

We help shape freethinking, critical, enterprising and creative individuals, whose actions contribute to the progress of the society.
Стварање слободоумних, критичких, предузетних и креативних појединаца који својим радом доприносе напретку друштва.

Cartman is frequently portrayed as an antagonist or villain whose actions set in motion the events serving as the main plot of an episode.
Картман је често представљен као главни лик или негативац чији поступци служе као заплет епизоде.

What this revealed to me was that it is possible to be the person who genuinely wants to see change while also being the person whose actions keep things the way they are.
Ono što sam shvatila iz ovoga je da je moguće biti osoba koja iskreno želi da vidi promenu i u isto vreme osoba čija dela održavaju stvari kakve jesu.

The S-300 deployment is intended to“calm down some hotheads” whose actions“pose a threat to our troops,” said Shoigu in the same announcement.
Isporuka sistema S-300 Siriji će“ smiriti neke vruće glave” čije delovanje predstavlja pretnju našim vojnicima, rekao je Šojgu.

The user acknowledges that materials posted on the Website may be accessible to other Internet users for whose actions the Administration is not responsible.
Корисник је свестан да материјале послате им на Сајту, могу бити доступни другим корисницима Интернета, за радње које Управа није одговоран.

The next no less famous literary hero is Ostap Bender, whose actions are simply imbued with the desire for personal gain.
Следећи не мање познати књижевни јунак је Остап Бендер, чије су акције једноставно прожете жељом за личном добити.

The User is aware that the materials posted by him on the Site can be accessed by other Internet users, for whose actions the Administration isn't responsible.
Корисник је свестан да материјале послате им на Сајту, могу бити доступни другим корисницима Интернета, за радње које Управа није одговоран.

But he insisted that“it's true, France is one of those countries” whose actions in Africa contribute to migrants leaving their homelands on dangerous journeys.
Ипак, навео је да је„ Француска, истина, једна од оних земаља чије акције у Африци доприносе одласку миграната са родног тла на опасна путовања”.

Britain's deputy U.N. ambassador, Jonathan Allen, urged council members not to“shy away from calling out those whose actions undermine international peace and security.”.
Zamenik britanskog ambasadora pri UN Džonatan Alen je pozvao članice Saveta bezbednosti da„ ne prezaju od toga da prozovu one čije akcije podrivaju međunarodni mir i bezbednost“.

Regarding individuals, there will likely be hundreds of people affected whose actions have caused harm to our country's interests.
Ако се говори о физичким лицима, на њима ће се највероватније наћи стотине људи који су својим акцијама нанели штету интересима наше државе.

In a tirade against the West, Putin said the coalition had gone beyond the bounds of U.N. Security Council resolution and taken sides against Gaddafi, whose actions he suggested did not justify foreign interference.
U svojoj kritici Zapada, Putin je istakao da je koalicija prekoračila okvire rezolucije Saveta bezbednosti UN i da je zauzela stav protiv Gadafija čije akcije ne opravdavaju strano mešanje, preneo je Rojters.

In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].
У августу 2015. године СБУ допринела Кхазин на листи културних личности чије акције представљају претњу националној безбедности Украјине[ 15].

Putin said the coalition had gone beyond the bounds of U.N. Security Council resolution and taken sides against Gaddafi, whose actions he suggested did not justify foreign interference.
Putin je istakao da je koalicija prekoračila okvire rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i da je zauzela stav protiv Gadafija čije akcije ne opravdavaju strano mešanje.

That phrase could as well be the motto of the Soviet secret services, with“betrayers” meaning anyone whose actions somehow harm the Communist Party and the interests of its almighty leaders.
Та фраза би могла бити и мото совјетске обавештајне службе, с тим што је она као„ издајника“ третирала свакога чије деловање је наносило штету Комунистичкој партији и интересима њених свемоћних вођа.

In two years, over 170 catadores, 800 volunteers and 200 street artists and more than 1,000 donors have been involved in the Pimp My Carroça movement, whose actions have even been used in teaching recycling at a local school.
Za dve godine, u pokretu" Nabudži mi karosu" učestvovalo je preko 170 katadoresa, 800 volontera i 200 uličnih umetnika, kao i preko 1000 donatora, čija dela su korišćena čak i da se predaje recikliranje u lokalnoj školi.