What is the translation of " WHOSE ACTIONS " in Vietnamese?

• có hành động

Examples of using Whose actions in English and their translations into Vietnamese

First there is the intelligent person, whose actions benefit both himself and others.
Trước hết là người sáng dạ, tức hành động của họ có lợi cho mình và người khác.

Whose actions are allowed to move history onto a different trajectory, and whose aren't?
Hành động của ai sẽ đưa lịch sử vào con đường khác và của ai thì không?

It is considered an absolute fate that everyone lives by- even people whose actions lead to bloodshed and tears.
Đây được coi là một số phận tuyệt đối mà tất cả mọi người sống bằng cách ngay cả những người có hành động dẫn đến đổ máu và nước mắt.

Those are the people whose actions should be condemned, who should be called war criminals.
Đó là những người mà hành động của họ phải bị lên án, phải bị xem là tội phạm chiến tranh.

And so the Chinese are just repeating what other countries have already done, countries whose actions did not arouse the indignation of the US.
Như vậy Trung Quốc chỉ lặp lại những gì trước đây các nước khác đã thực hiện, mà hành động của họ không gây phẫn nộ từ phía Hoa Kỳ.

A supporting machine whose actions are even more akin to a machine than those of the machine called Emiya Kiritsugu.
Như một cỗ máy hỗ trợ mà hành động lại máy móc hơn cả chính người tên Emiya Kiritsugu.

In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].
Vào tháng Tám năm 2015 SBU góp Khazin trong danh sách các nhân vật văn hóa có hành động đe dọa đối với an ninh quốc gia của Ukraine[ 15].

They're trailblazers whose actions and impact on society have challenged and broadened the very nature of masculinity.”.
Họ là những người tiên phong mà hành động và ảnh hưởng của họ đối với xã hội đã thách thức và mở rộng bản chất của sự nam tính”.

In the story arc“The Death of Captain America”, Rogers is fatally shot by Sharon Carter, whose actions are manipulated by the villain Dr. Faustus.
Trong câu chuyện" Cái chết của Captain America", Rogers bị Sharon Carter bắn chết người, có hành động bị kẻ xấu thao túng Dr. Faustus.

A Theosophist is one whose actions embody a certain wisdom, which means that he must be in right relationship with the world.
Một nhà Thông Thiên Học là người mà hành động thể hiện được một minh triết nào đấy, có nghĩa là y ắt phải có quan hệ đúng đắn với thế giới.

A collective operates always through the intermediary of one or several individuals whose actions are related to the collective as the secondary source….
Một tổ chức tập thể luôn thông qua bên trung gian của một hoặc một vài cá nhân- những người có hành động liên quan đến tập thể như nguồn thứ cấp( secondary source)….

But for(a bodhisattva) whose actions in fact bring happiness, how can he be happy without doing those actions?.
Nhưng đối với( một vị bồ tát) mà hành động của họ sẽ đem lại hạnh phúc trên thực tế thì làm sao họ có thể hạnh phúc, khi không hành động như vậy?

The executive committee includes representatives of confederations over whom we have no control, but for whose actions FIFA is held responsible.
Ủy ban Điều hành có những người đại diện của các liên đoàn mà chúng tôi không trực tiếp kiểm soát, tuy nhiên FIFA bị quy trách nhiệm cho những hành động của họ.

This King card may represent a man or woman whose actions are the same as his or a caring, tolerant, and understanding atmosphere.
Lá King này có thể đại diện cho một người đàn ông hoặc phụ nữ có những hành động như ông, hoặc một bầu không khí quan tâm chu đáo, khoan dung và thấu hiểu.

Steve Jobs's greatest blind spot, however, is to speak as if there is no such thing as society, just a world of individuals whose actions have no apparent impact on one another.
Điểm mù lớn nhất của Steve Jobs, tuy nhiên, phải nói là nếu không có những điều như xã hội, chỉ cần một thế giới của những cá nhân có hành động không có tác động rõ ràng vào nhau.

I think the player who didn't use those patterns, whose actions aren't based on the theory, should be able to take up a position behind Satrizer……”.
Tớ nghĩ rằng các người chơi không sử dụng những khuôn mẫu, những hành động của họ không dựa trên lý thuyết, sẽ có thể có được một vị trí đằng sau Satrizer……”.

A story-driven adventure about choices and consequences, dreams and reality, magic and science, chaos and order, and the broken heroes whose actions will shape the course of history in all worlds.
Trải nghiệm một câu chuyện hấp dẫn về các lựa chọn và hậu quả, ước mơ và thực tế, ma thuật và khoa học, sự hỗn loạn và trật tự, và ba người có hành động sẽ định hình quá trình lịch sử- trong tất cả các thế giới.

The result was Al Qaeda, whose actions ultimately prompted President George W. Bush's invasion of Afghanistan and provided a pretext for invading Iraq.
Kết quả là sự ra đời của al- Qaeda, tổ chức có những hành động cuối cùng đã thúc đẩy cuộc xâm lược Afghanistan và đưa ra một cái cớ cho cuộc xâm lược Iraq của Tổng thống George W. Bush.

The United States faces profound challenges that require strong, agile, and capable military forces whose actions are harmonized with other elements of U.S. national power.
Mỹ phải đối mặt với những thách thức sâu sắc đòi hỏi các lực lượng quân sự mạnh mẽ, nhanh nhạy, và có khả năng mà những hành động của họ hài hòa với những yếu tố khác trong sức mạnh quốc gia của Mỹ.

A“sentient being” is a living being whose actions are based on intention and who experiences the karmic consequences of those actions, either in this lifetime or in future lifetimes.
Một“ chúng sinh” là một hữu tình có hành vi dựa vào chủ ý, và là đương sự kinh qua nghiệp quả của những hành động ấy, trong kiếp này hay những kiếp sau.

The Administration is not obliged to contribute to the search of the persons referred to in clause 3.2.4, as well as other third parties, whose actions had violated the rights, freedoms and interests of the Webmasters.
Chính quyền không có nghĩa vụ đóng góp vào việc tìm kiếm quy định tại khoản 3.2.3. cá nhân và các bên thứ ba khác, mà hành động đã vi phạm các quyền, quyền tự do và quyền lợi của người sử dụng.

This book is peppered with scathing, chilling and depressing tales of those whose actions collude deliberately, or accidentally, with the ever-increasing extraction of fossil fuel- whether they be environmental movements or celebrity entrepreneurs.
Cuốn sách này có nhiều câu chuyện gay cấn, ớn lạnh và buồn bã về những người có hành động thông đồng, hoặc vô tình, với việc khai thác nhiên liệu hóa thạch ngày càng tăng- cho dù họ là phong trào môi trường hay doanh nhân nổi tiếng.

Since a sponsor has such a significant role to play in the development of the candidate for Confirmation, it is important that this person be one who is a living example of faith, one whose actions reflect the actions of Jesus.
Vì một người đỡ đầu có vai trò quan trọng như vậy trong sự phát triển của ứng cử viên cho bí tích Thêm sức, điều quan trọng là người này phải là một tấm gương sống đức tin, một người có hành động phản ánh hành động của Chúa Giêsu.

A panel of seven academics, journalists and historians named him among the group of people in the UK"whose actions during the reign of Elizabeth II have had a significant impact on lives in these islands".[74].
Một nhóm gồm bảy học giả, nhà báo và sử gia sướng tên Cowell trong nhóm người ở Vương quốc Anh" có hành động trong triều đại của Elizabeth II đã có tác động đáng kể đến cuộc sống của quốc đảo này.".[ 16].

The adherents of this elite society advocated the immediate proclamation of gender equality, which meant giving women all the freedoms and property rights, called for the creation of a universal federation of free peoples- a kind of prototype world government, whose actions should be guided by the concept of egalitarianism.
Các tín đồ của xã hội ưu tú này đã ủng hộ việc tuyên bố ngay lập tức về bình đẳng giới, nghĩa là cung cấp cho phụ nữ tất cả các quyền tự do và quyền sở hữu, kêu gọi thành lập một liên đoàn phổ quát của các dân tộc tự do- một nguyên mẫu của chính phủ thế giới, mà hành động của họ phải được hướng dẫn bởi khái niệm bình đẳng.

A panel of seven academics, journalists and historians named Westwood among a group of 60 people in the UK"whose actions during the reign of Elizabeth II have had a significant impact on lives in these islands and given the age its character".
Một nhóm gồm bảy học giả, nhà báo và sử gia sướng tên Cowell trong nhóm người ở Vương quốc Anh" có hành động trong triều đại của Elizabeth II đã có tác động đáng kể đến cuộc sống của quốc đảo này.".

They're people who measure success based upon the values by which they live their lives; they're multi-faceted individuals unafraid to express themselves through their talents; they're trailblazers whose actions and impact on society have challenged and broadened the very nature of masculinity.”.
Họ là những người đánh giá thành công dựa trên các giá trị trong cuộc sống của mình; họ là những người đa tài không ngại thể hiện bản thân thông qua tài năng của mình; họ là những người tiên phong mà hành động và ảnh hưởng của họ đối với xã hội đã thách thức và mở rộng bản chất của sự nam tính”.

Let no one look down on those honourable, well-meaning men whose actions are chronicled in these pages, without searching his own heart, reviewing his own discharge of public duty, and applying the lessons of the past to his future conduct.
Không cho phép ai đánh giá thấp những con người đáng kính có thiện chí kia mà hành động của họ được ghi vào những trang này mà không suy nghĩ kỹ, tự xem xét lại việc hoàn thành công vụ của mình và áp dụng nhũng bài học của quá khứ vào cách xử sự sau này của họ..

They admit to being impressed by the media-savvy initiatives of civic networks such as Greenpeace, M-15, Amnesty International and the International Consortium of Investigative Journalists, whose actions aim to put a stop to the violence of states, armies and gangs, but also to corporate misconduct and market injustices in cross-border settings.
Họ thừa nhận bị ấn tượng bởi các sáng kiến am hiểu truyền thông của các mạng dân sự như Greenpeace, M- 15, Amnesty International và Hiệp hội nhà báo điều tra quốc tế, có hành động nhằm ngăn chặn bạo lực của các quốc gia, quân đội và các băng đảng, mà còn đối với các hành vi sai trái của công ty và bất công thị trường trong các thiết lập xuyên biên giới.

The election shows that the Tsai administration has betrayed Taiwan's interests and become a troublemaker whose actions have drifted farther away from the practical needs of the Taiwan people and the historical truth of the consensus there is only one China,” said an editorial in state newspaper China Daily.
Kỳ bầu cử cho thấy chính quyền bà Thái đã phản bội lợi ích của Đài Loan và trở thành kẻ gây rối, mà các hành động của họ đã đi quá xa khỏi những nhu cầu thực tế của nhân dân Đài Loan và quá xa khỏi sự thật lịch sử rằng chỉ có một Trung Quốc," bài xã luận đăng trên China Daily viết.