What is the translation of " WHOSE ACTIONS " in Hungarian?

• akiknek tettei
• akiknek tevékenysége
• akinek a cselekedetei
• akiknek akciója
• akinek cselekedeteit

Examples of using Whose actions in English and their translations into Hungarian

Whose actions are justified?
Kinek a viselkedése indokolt?

I respect a man whose actions are decisive.
Tisztelem a férfiakat, akik tettei meghatározóak.

He whose actions are in harmony with Tao becomes one with Tao.
Akinek a cselekedetei összhangban vannak a tao-val, az egy lesz vele.

First there is the intelligent person, whose actions benefit both himself and others.
Először is az okos, akinek a cselekedetein saját maga és mások is nyernek.

Like the savages of Africa, whose actions, habits and morals are purely sensual, they act according to the demands of nature to such a degree that they rend and eat one another.
Mint az afrikai vademberek, akiknek cselekedetei, szokásai és erkölcsei tisztán érzékiek, és olyannyira a természet szükségletei szerint cselekszenek, hogy szétszaggatják és megeszik egymást.

Whose name is rightly reverenced amongst us, but whose actions are known only to God.".
Akiknek nevét méltán tisztelik, de akinek cselekedeteit csak az Isten ismeri.”.

Chester- whose actions were greatly alarming him.
Chesterhez-, kinek cselekedetei nagyban felzaklatták.

The living accommodation is destroyed or damaged by the renter or other citizens for whose actions he is responsible.
Megsemmisülése vagy károsodása helyiségek által, vagy más állampolgárok számára, akiknek a tevékenysége ő a felelős.

Yet, he's not the only one whose actions leave something to be desired.
Azonban sajnos nem ő volt az egyetlen akinek a viselkedése kívánni valót hagyott maga után.

It is planned for the Guarantee Fund to gradually replace the current role of the Development Fund, whose actions did not yield good results.
A tervek szerint a Garanciaalap fokozatosan átveszi a jelenlegi Fejlesztési Alap szerepét, amelynek működése nem bizonyult eredményesnek.

Chose someone whose actions, however remotely, may influence your own survival.
Válasz valakit, akinek cselekedetei, bármilyen enyhén is, de befolyásolják saját túlélésedet.

The Liberty Medal was established in 1988 to honor individuals and organizations whose actions represent the founding principles of the United States.
A Szabadság Érmet 1988-ban alapították azok számára, akiknek tevékenysége az Amerikai Egyesült Államok alapelveit képviseli.

Chose someone whose actions, however remotely, may influence your own survival.
Válassz ki valakit, akinek a cselekedetei, ha csak kis mértékben is, de befolyásolhatják a te túlélésed.

We help shape freethinking, critical, enterprising and creative individuals, whose actions contribute to the progress of the society.
Segítünk a szabad gondolkodás, kritikus, vállalkozó kedvű és kreatív egyének alakításában, amelyek fellépése hozzájárul a társadalom fejlődéséhez.

In this situation, persons whose actions were classified as the second current were to be prosecuted.
Ebben a helyzetben büntetőjogi felelősségre vonásra azok a személyek számíthattak, akiknek tetteit a második irányzathoz sorolták.

Let's start with the US Federal Reserve(Fed), the world's most powerful central bank, whose actions strongly influence other central banks.
Kezdjük az amerikai Federal Reserve-vel, a világ legbefolyásosabb jegybankjával, amelynek intézkedései erősen befolyásolják más jegybankok politikáját.

Here I am not suggesting that the individual whose actions are motivated by the wish to bring others' happiness necessarily meets with less misfortune than the one who does not.
Nem arról van szó, hogy akinek cselekedeteit mások boldogságának elõmozdítása vezérli, azt szükségképpen kevesebb szerencsétlenség éri, mint akit nem ez vezérel.

Also, do not discuss politics or the Sultan himself- in the eyes of the locals is a very respected man, whose actions can not be questioned.
Akkor is nem beszélni politikáról, vagy a szultán maga- szemében a helyiek nagyon elismert ember, akinek a tettei nem lehet megkérdőjelezni.

Game Sand Wars is a strategy,"Tower Defense" format for android, whose actions will be developed in the tropical sands of the beautiful world that you have to change at their discretion.
Játék Sand Wars egy stratégiai,"Tower Defense" formátumban android, akinek intézkedéseket fognak kidolgozni a trópusi homok a szép világ, hogy meg kell változtatni a saját belátása szerint.

The user acknowledges that materials posted on the Website may be accessible to other Internet users for whose actions the Administration is not responsible.
A felhasználó tudomásul veszi, hogy a közzétett anyagok a Honlapon lehet elérhető más Internet felhasználók számára, akiknek a tevékenysége a Közigazgatás nem felelős.

We are looking at revising if not abolishing our country's Lateran Treaty with the Vatican, whose actions in harboring child rapists certainly meet the definition of a Transnational Criminal Organization under international law” stated a spokesman for one of the politicians.”.
Nem a felülvizsgálatát, hanem a Vatikánnak kötött Lateráni Szerződés eltörlésének lehetőségét keressük, akiknek tevékenysége, a gyermekek ellen elkövetett nemi erőszak bűnpártolása biztosan kimeríti a Nemzetközi Bűnszervezet fogalmát a nemzetközi jog szerint,”- jelentette ki a politikusok szóvivője.

Last but not least, the proper operation of this organisation is important to all of us who want to see an assertive, efficient, multilateral mechanism whose actions promote these values.
Végül, de nem utolsósorban, ezen szervezet megfelelő működése mindazok számára fontos, akik egy megerősödött, hatékony, többoldalú rendszert akarnak látni, amely cselekvése által elősegíti ezen értékek előmozdítását.

And lastly there is the helpless person, whose actions enrich others at his own expense.
Végül pedig a szerencsétlen, akinek a cselekedetei másokat gazdagítanak a saját kárára.

A story-driven adventure about choices and consequences, dreams and reality, magic and science, chaos and order, and the broken heroes whose actions will shape the course of history in all worlds.
Ez a történet a választásokról és a következményekről szól, álmokról és a valóságról, mágiáról és tudományról, káoszról és rendről, valamint a megtört hősökről, akiknek tettei minden világ történelmét befolyásolják.

Consolidating the Russian Federation's status as one of the leading world powers, whose actions are aimed at ensuring strategic stability and mutually beneficial partnerships in the context of a multi-polar world.
Az Oroszországi Föderáció mint egyik vezető nagyhatalom státuszának a konszolidálása, akinek a cselekedetei a stratégiai stabilitás és kölcsönösen előnyös partnerség biztosítására irányulnak egy multipoláris világ keretében.”.

As a result of this tragedy to freedom escaped a terrible computer virus, whose actions may well lead to the death of humanity.
Ennek eredményeként a tragédia, hogy a szabadság megmenekült a szörnyű számítógépes vírus, akinek a fellépések is vezethet, hogy a halál az emberiség.

The goal of Russia's new strategy is“consolidating the Russian Federation's status as one of the leading world powers, whose actions are aimed at ensuring strategic stability and mutually beneficial partnerships in the context of a multi-polar world.”.
Az Oroszországi Föderáció mint egyik vezető nagyhatalom státuszának a konszolidálása, akinek a cselekedetei a stratégiai stabilitás és kölcsönösen előnyös partnerség biztosítására irányulnak egy multipoláris világ keretében.”.

Sometimes, G‑d used a prophet to deliver private messages to an individual(particularly to an important individual whose actions would have a widespread effect, such as a king).
Máskor az Örökkévaló arra hasz- nálja a prófétát, hogy általa személyes üzenetet juttasson célba(különösen ha a címzett fontos ember, akinek a cselekedetei sokakra vannak hatással, például a király).

The Liberty Medal was established in 1988 to honor people or organizations whose actions represent the founding principles of the United States.
A Szabadság Érmet 1988-ban alapították azok számára, akiknek tevékenysége az Amerikai Egyesült Államok alapelveit képviseli kiemelkedő szinten.

In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].
Augusztusban 2015 SBU hozzájárult Khazin a listán kulturális személyiségek, akiknek a tevékenysége veszélyt jelent a nemzetbiztonságra Ukrajna[15].