What is the translation of " WHOSE ACTIONS " in Ukrainian?

• дії яких
• чиї дії
• дії якого
• дії якої
• чиї вчинки
• чия діяльність

Examples of using Whose actions in English and their translations into Ukrainian

The only person whose actions you can change is yourself.
Єдина особа, чию поведінку ви можете змінити- це ви самі.

It can be seen that all the profits will be received, thanks to successful transactions of traders, whose actions we are going to copy.
Тут видно, що весь прибуток буде отримано, завдяки успішним операціях трейдерів, дії яких ми збираємося копіювати.

Be the type of person whose actions, words and values always agree with each other.
Будьте тим типом людини, чиї дії, слова і цінності завжди узгоджуються між собою.

The statutes permit the Sovereign to disregard the limits when appointing members whose actions deserve a"peculiar honour or reward.".
Статути дозволяють монарху нехтувати лімітами при призначенні членів, чиї дії заслуговували«особливої шани чи нагороди».

What and whose actions are important in identifying such disasters and eliminating its consequences?
Які та чиї дії важливі у виявленні таких катастроф та ліквідації їх наслідків?

Government is meant to be a tool of last resort whose actions meet everyone's approval!
Мається на увазі, що уряд буде інструментом останньої надії, дії якого відповідають загальному схваленню!

This is a political detective, whose actions are unfolding in one of the South African cities.
Це політичний детектив, дії якого розгортаються в одному з південно-африканських міст.

Of the nearly 7.5 billion people on the planet, Forbes has identified the one person out of every 100 million whose actions mean the most.
Серед майже 7, 5 млрд жителів планети Forbes визначив одну людину на кожні 100 млн., чия діяльність має найбільший вплив.

The Government accepted that the College was a public body for whose actions the State was directly responsible under the Convention.
Коледж був державним органом, за дії якого уряд ніс відповідальність за Конвенцією.

The time for real change has arrived and they cannot be turned back and that particularly applies to Mother Earth whose actions are already felt.
Настав час для реальних змін і їх не можна відвернути і це особливо стосується Рідної Землі, дії якої вже відчуваються.

Commercial are hedgers, the second group of large players whose actions are often opposite to the logic of large speculators.
Commercial- це хеджери, друга група великих гравців, дії яких часто протилежні логіці великих спекулянтів.

When traders are evaluated on how much profit they make on their transactions, it becomes easy to see whose actions are effective.
Оскільки трейдерів оцінюють по тому, скільки прибули вони отримують від своїх операцій, дуже просто побачити, чиї дії ефективні для організації.

It was peculiar to hear this from a person whose actions, mostly during his presidency, eventually brought Ukraine to the current state of war.
Показово це чути від людини, дії якої, головним чином за часів президентства, призвели Україну сьогодні до стану війни.

Forbes' annual ranking of The World's Most Powerful People identifies one person out of every 100 million whose actions mean the most,” the magazine added.
Щорічний рейтинг Forbes найвпливовіших людей в світі виділяє одну людину з кожних 100 мільйонів, чиї дії важать найбільше»,- підкреслили автори рейтингу.

The nature created a human an egoistic creature whose actions are always intended to satisfy their own physiological and psychological needs.
Природа створила людину як істоту егоїстичну, чия діяльність завжди направлена на задоволення власних фізіологічних і моральних потреб.

The UN Charter provides for the imposition of an embargo as a collective repressive measure against a state whose actions represent a threat to international security.
Статутом ООН передбачена можливість вжиття ембарго як колективного репресивного заходу стосовно держави, дії якої загрожують міжнародній безпеці.

During the ceremonious gala, companies and persons whose actions had the greatest impact on the development of the sector in the past year are awarded.
Під час урочистої церемонії нагороджуються компанії та особи, чиї дії мали найбільший вплив на розвиток сектору в попередньому році.

The UN Charter provides for the imposition of an embargo as a collective repressive measure against a state whose actions represent a threat to international security.
Статут ООН передбачає можливість встановлення ембарго в якості колективної репресивної заходи щодо держав, дії яких становлять загрозу міжнародній безпеці.

The very fact that the government prevents individuals whose actions facilitated the violation of human rights from occupying positions is advantageous for two reasons.
Сам факт недопущення до влади осіб, які своїми діями сприяли порушенню прав і свобод людини є позитивним з двох причин.

Although the lieutenant governor is technically the most powerful person in Alberta,(s)he is in reality a figurehead whose actions are restricted by custom and constitutional convention.
Хоча віце-губернатор є найбільш потужною фігурою в провінції Альберта, він насправді є фігурою, чиї дії обмежуються конституційними звичаями і конвенціями.

We count on the impartiality and independence of human rights defenders, whose actions should be focused on real steps to protect and ensure respect for human rights and freedoms.
Ми розраховуємо на неупередженість і незалежність правозахисників, дії яких повинні бути сконцентровані на реальних кроках щодо захисту і забезпечення дотримання прав і свобод людини.

Sultan Survival- The Great Warrior(Survival of the Sultan)- an action with a colorful atmosphere, whose actions will unfold in the territory of ancient Syria.
Sultan Survival- The Great Warrior(Виживання Султана)- екшен з барвистою атмосферою, дії якого будуть розгортатися на території античної Сирії.

The Agency source asserts that the restrictions will be eight legal entities whose actions are deemed related to terrorism under the current laws of the United States.
Джерело агентства Reuters стверджує, що під обмеження потраплять вісім юридичних осіб, чиї дії визнані пов'язаними з тероризмом за чинним законодавством США.

We help shape freethinking, critical, enterprising and creative individuals, whose actions contribute to the progress of the society.
Ми допомагаємо формувати вільнодумні, критичні, підприємливі та творчі особистості, дії яких сприяють прогресу суспільства.

Delete the Commodity offers and services offered by the Member whose actions violate the current Agreement or its Annex.
Видаляти Товарні пропозиції і пропозиції послуг Учасника, дії якого порушують чинну Угоду або його Додатки.

In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].
У серпні 2015 року СБУ внесла Хазіна в список діячів культури, дії яких створюють загрозу національній безпеці України[15].

A collective operates always through the intermediary of one or several individuals whose actions are related to the collective as the secondary source.
Колективне завжди проявляються через одного або декількох індивідів, чиї дії відносяться до колективного як до вторинного джерела.

One of the parties to amicable settlement is represented by its legal representative, whose actions are contrary to the interests of the person he represents”.
Одну зі сторін примирення представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє».

We do not do political consulting and we do not advise individuals or organizations whose actions and reputation do not match our vision and mission.
Ми не надаємо послуг з політичного консультування і не співпрацюємо з особами й організаціями, чиї дії або репутація суперечать нашій місії та баченню.

UHHRU and KHPG are concerned by the overt disregard for criminal procedure legislation by SBU officers whose actions are more reminiscent of those of the KGB in Soviet times.
УГСПЛ та ХПГ стурбовані відвертим нехтуванням кримінально-процесуальним законодавством працівниками СБУ, дії яких швидше нагадують діяльність КДБ у радянські часи.