WHOSE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تعمل
• العمل الذي
• الذين عملوا
• الذين يعملون

Examples of using Whose work in English and their translations into Arabic

Whose work is THIS?
أى عمل هذا؟?

I, Hercule Poirot, whose work is to know everything!
أنا"هيركيول بوارو" الذي عمله هو معرفة كل شيء!

Whose work is that?
عمَلُ مَن هذا؟?

And I consider it a rare gift from someone whose work.
وأنا أعتبِرها هدية نادرة مِنْ شخص ما والذيعملِه

Whose work is ever completed in time, tell me.
وعمل من قد تم فى موعده؟ أخبرنى

Now you will decide whose work is dirty. Yours or ours?
و ستقرر الآن من أصحاب العمل القذر أنتم أم نحن؟?

Whose work adorns gallery walls and magazine pages.
الّذي عمله الآن يزين جدران. المعارض و صفحات المجلاّت

This is the work of David Rockwell from New York City, whose work you can see out here today.
هذا هو عمل ديفيد روكويل من مدينة نيويورك، العمل الذي يمكنك ان ترى هنا اليوم

A mathematical thinker whose work long failed to secure the recognition its brilliance deserved.
رياضي المفكر الذي عمل طويلا فشلها في الحصول على الاعتراف دورته الذكاء تستحق

These microorganisms more often get through the respiratory tract and are captured by macrophages(blood cells, whose work is to fight infections).
هذه الكائنات الحية الدقيقة هي أكثر عرضة لدخول الجهاز التنفسي ويتم التقاطها من قبل البلاعم(خلايا الدم التي تعمل لمكافحة العدوى

People whose work is not related to interior design, confident that the design of a large bathroom will have no difficulty.
الناس الذين عمل لا يرتبط التصميم الداخلي، وعلى ثقة من أن تصميم حمام كبير لن يكون له أي صعوبة

I am thinking in particular of Mr. Paul Collier, whose work on landlocked developing countries held our attention completely.
وفي ذهني بصورة خاصة السيد بول كوليير، الذي حظيت أعماله بشأن البلدان النامية غير الساحلية باهتمامنا الكامل

Whose work it is to stamp out this heresy before it spreads from Jerusalem and takes control of Syria, Lydda, Emmaus, and even Masada.
التى عملها هو للقضاء على هذه البدعة قبل أن تنتشر من أورشليم وتأخذ فى السيطرة على سوريا اللد، عمواس، وحتى مسعدة

I would also like to thank conference management officials, whose work behind the scenes ensures that the General Assembly operates smoothly.
كما أود أن أشكر المسؤولين في إدارة المؤتمرات، الذين يعملون وراء الكواليس لضمان سير أعمال الجمعية العامة بسلاسة

One will see how women will be able, on a par with men, to develop from the role of good student or collaborator to become scholars whose work will open new directions.
واحد وسوف نرى كيف سيتمكن من النساء، على قدم المساواة مع الرجل، الى وضع من دور الطالب او متعاون جيد ليصبح العلماء الذين العمل سيفتح اتجاهات جديدة

This new MUDMASTER model was created especially for this whose work takes it into areas where piles of rubble, dirt, and debris are present.
تم إنشاء نموذج مودماستر الجديد خصيصًا لهذا العمل الذي ينتقل به إلى المناطق التي تتواجد فيها أكوام من الركام والأوساخ والحطام

Please note that the aircraft will have to land in a small village with a ground runway, and the crew of the aircraft consists exclusively of"newcomers" whose work experience does not exceed 1 year.
يرجى ملاحظة أن الجلوس الطائرة سيكون لها منطقة مأهولة بالسكان صغيرة مع مدرج ترابي، مع طاقم الطائرة يتألف حصرا من"القادمين الجدد" الذين عملوا لمدة لا تتجاوز سنة 1

Staff serving in such duty stations whose work requires knowledge of the local language or languages should have access to appropriate courses.
وينبغي أن تتاح للموظفين العاملين في مراكز العمل تلك، الذين يقتضي أداء عملهم معرفة لغة(لغات) محلية، إمكانية الاستفادة من الدورات الدراسية المناسبة

Cuba has a body of legislation and other procedures which govern all the activities of the various national bodies and institutions whose work relates, in one way or another, to the nuclear sphere.
وتوجد في كوبا هيئة تشريعية وإجراءات أخرى تنظم جميع أنشطة مختلف الوكالات والمؤسسات التي تعمل في المجال النووي بشكل أو بآخر

Okarina Rus has always been famous for talented craftsmen, whose work has long been impressive and continues to delight people with amazing works of folk art.
لطالما اشتهرت Okarina Rus بالحرفيين الموهوبين، الذين عملوا منذ فترة طويلة مثير للإعجاب ويستمرون في فرحة الناس بأعمال فنية شعبية مذهلة

As Human Rights Watch notes, the draft law borrows heavily from Russia's legislation, and creates criminal liability for NGO leaders“whose work incites citizens to refuse to fulfill their civic duties or commit other unlawful acts.”.
وتشير هيومن رايتس ووتش بأن مشروع القانون يستمد موادّه بكثافة من التشريعات في روسيا، ويجلب المسؤولية الجنائية لقادة المنظمات الغير حكومية"التي عملها يحرّض المواطنين على رفض الوفاء بواجباتهم المدنية أو ارتكاب أعمال غير قانونية أخرى

The participants agreed to establish a task force on the issue, whose work will complement the reform of UNEP-Infoterra in countries that have signed the Århus Convention;
وإتفق المشاركون على إنشاء فرقة عمل معنية بالمسألة سوف يكون عملها مكملاً لعملية إصلاح نظام UNEP-Infoterra في البلدان التي وقعت على اتفاقية آرهوس

The date of the World Conference and meetings of its Preparatory Committee was announced in a message circulated to the secretariat ' s contact list of 40,000 stakeholders whose work is relevant to the subject of the World Conference and posted on the World Conference website.
وأُعلن عن تواريخ انعقاد المؤتمر العالمي واجتماعات لجنته التحضيرية في رسالة عُممت على قائمة الاتصال لدى الأمانة التي تضم 000 40 جهة معنية يرتبط عملها بموضوع المؤتمر العالمي، ونُشرت التواريخ على الموقع الإلكتروني للمؤتمر العالمي

As a result, it did not appear necessary to continue the Task Force, whose work might have resulted in a duplication of the work of the secretariats of the lead agencies.
ونتيجة لذلك، لم يكن من الضروري الإبقاء على فرقة العمل حيث كان من شأن ذلك أن يؤدي إلى ازدواجية العمل الذي يجري في أمانتي الوكالتين الرائدتين

It gives literary portraits of the best contemporary masters of poetic translation, whose work is most characteristic of artistic tastes and requirements of our age.
أنه يعطي صورا أدبية من أفضل أساتذة المعاصرة الترجمة الشعرية, العمل الذي هو الأكثر تميزا من الأذواق ومتطلبات عصرنا الفنية

His Government supported the work of the United Nations Information Centre in Lima, whose work with Peruvian troops about to serve in the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) had been very valuable.
وتدعم حكومته عمل مركز الأمم المتحدة للإعلام في ليما، الذي كان عمله مع قوات بيرو التي كانت على وشك الخدمة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي قيما جدا

More than 15 employees work in jeyad company at our offices in cairo & riyadh whose work regularly creates award winning projects national and international.
أكثر من 15 موظفا يعملون في شركة جياد في مكاتبنا في القاهرة و الرياض والتي تعمل بانتظام على إنشاء المشاريع الحائزة على جوائز وطنية ودولية

In the 20th century, however, many historians came to admire the statesmen at the Congress, whose work prevented another widespread European war for nearly 100 years(1815- 1914).
في القرن العشرين مع ذلك أعجب العديد من المؤرخين برجال الدولة في المؤتمر الذي عمل على منع حرب أخرى أوروبية أخرى واسعة النطاق لما يقرب من مائة عام(1815-1914

From an institutional point of view, cooperation between conventions in Cuba take place within the Committee on the Environment, a body whose work is related to the development of policies to integrate environmental management, pollution reduction and environmental education.
ومن وجهة نظرٍ مؤسسية، تنظم كوبا عملية التعاون بين الاتفاقيات، من خلال اللجنة المعنية بالبيئة، وهي هيئة يتمثل عملها في وضع سياساتٍ ترمي إلى إدماج مسائل الإدارة البيئية، وتخفيض حجم التلوث، والتثقيف البيئي

From Colombia to Canada to Cote d'Ivoire, ICTJ has provided expert assistance to leaders, civil society activists and policy makers whose work is shaping the future of entire countries confronting legacies of massive human rights abuses.
من كولومبيا وصولاً الى كندا وساحل العاج ومنطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا، يوفرّ المركز الدولي للعدالة الانتقالية المشورة والخبرة التقنية الى القادة ونشطاء المجتمع المدني وصانعي السياسات الذين يعملون على بناء مستقبل الدول التي تواجه إرث الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان

How to use "whose work" in a sentence

Ones whose work shapes the future.

Whose work are you working on?

Ryan Sohmer whose work for L.F.G.

Choose someone whose work you adore.

That is, whose work inspires you?

Any designers whose work impressed you?

Find someone whose work you love.

Discover artists whose work you love!

Whose work influences and/or inspires you?

Research designers whose work you admire.