WHOSE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• функции которого
• в задачу которого
• в обязанности которых
• функции которых
• функции которой

Примеры использования Whose functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And there's a secret NSA key in Windows, whose functions we don't know.
А еще в Windows есть секретный ключ АНБ, функции которого нам неизвестны.

The Development Bank, whose functions will be determined by the Executive Council;
Банка развития, функции которого будут определены Исполнительным советом;

Set it to the unit address No. of the indoor unit whose functions you want to set.
Введите это в номер адреса блока внутреннего блока, функции которого необходимо установить.

Police officers whose functions involve actions which may affect citizens' rights or freedoms undergo mandatory training.
Организована обязательная подготовка сотрудников полиции, функции которых включают действия, которые могут затрагивать права и свободы граждан.

The Department of Public Services comprises seven substantive sections, whose functions include.
В структуру Департамента общественных служб входят семь основных секций, функции которых включают.

The Economic, Social and Cultural Council, whose functions will be determined by the Executive Council.
Экономического, социального и культурного совета, функции которого будут определены Исполнительным советом.

The Office initially had only the resources appropriated for the units whose functions it absorbed.
Первоначально Управление располагало лишь ресурсами, выделенными подразделениям, функции которых оно объединило.

Spain has created a special commission, whose functions encompass the competencies of all Ministries of Government.
Испания создала специальную комиссию, чьи функции охватывают сферы компетенции всех правительственных министерств.

The Office was created initially with the resources appropriated for the units whose functions it absorbed.
Первоначально Управление располагало лишь ресурсами, выделенными подразделениям, функции которых оно объединило.

Such space should be reserved for officers whose functions must be carried out in Baghdad full time.
Такие помещения должны быть зарезервированы для сотрудников, функции которых могут выполняться в Багдаде на постоянной основе.

The Government shall by law establish a body to be conferred with all the necessary powers and immunities, whose functions shall include.
Правительством, согласно закону, будет создан орган, наделенный всеми необходимыми полномочиями и иммунитетами, функции которого будут включать.

She welcomed the appointment of an Ombudsman, whose functions should be incorporated into the existing mechanisms.
Она приветствует назначение посредника, функции которого должны быть включены в работу всех существующих механизмов.

Under the proposed new system, country rapporteurs would not necessarily be members of that Group whose functions would be greatly reduced.
В соответствии с предлагаемой новой системой докладчики по странам не обязательно будут членами этой Группы, функции которой будут существенно сокращены.

We have also abolished the Working Group, whose functions are now being performed by the Committee's Bureau, which has become open-ended.
Мы также ликвидировали Рабочую группу, функции которой в настоящее время выполняет Бюро Комитета, функционирующее в формате открытого состава.

When you want to know the location of the indoor units of the unit address No. whose functions were selected, check here.
Если необходимо узнать положение внутренних блоков номера адреса блока, функции которого были выбраны, щелкните здесь.

A steering committee will also be created, whose functions will be to provide strategic orientations and validate the technical work produced by the group.
Будет также создан руководящий комитет, функции которого будут заключаться в предоставлении стратегических указаний и проверке технических материалов, подготовленных Группой.

Members of Parliament fell under the legislative branch of Government, whose functions included monitoring the executive.
Члены парламента являются представителями законодательной ветви власти, функции которых включают контроль за деятельностью исполнительной ветви власти.

The Executive Office, whose functions relate solely to programme support for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support as a whole, is shown separately.
Информация об Административной канцелярии, функции которой связаны исключительно с поддержкой программы Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, в целом, приводится отдельно.

Studies have shown that practically no organ or system, whose functions would not have changed in the conditions of hypodynamy.
Исследования показали, что практически нет такого органа или системы, функции которых не изменилась бы в условиях гиподинамии.

Another proposal concerned the elimination of the resident auditor's post and replacement of the auditor by a legal adviser, whose functions were outlined in annex V.
Другое предложение касается ликвидации должности резидента аудитора и замены аудитора юрисконсультом, функции которого описаны в приложении V.

This process is expected to lead to a significantly restructured Mission, whose functions are being adapted to respond to profoundly changed circumstances on the ground.
Этот процесс, как ожидается, приведет к значительному изменению конфигурации Миссии, функции которой адаптируются, с тем чтобы они соответствовали резко изменившимся обстоятельствам на местах.

The State party has enacted the National Health Services Act, which set up the Central Board of Health(CBOH) whose functions are, inter alia.
Государство- участник приняло Закон о национальных услугах здравоохранения, предусматривающий создание Центрального совета здравоохранения( ЦСЗ), функции которого включают, в частности.

The Committee recommends against the Planning Officer post(P-4), whose functions seem mostly to duplicate those of the proposed P-5 post.
Комитет не рекомендует создавать должность сотрудника по вопросам планирования( С4), функции которого, как представляется, в основном дублируют функции сотрудника на предлагаемой должности класса С5.

The Office of Human Resources Management of the United Nations has established a Planning and Monitoring Section in its Operational Services Division, whose functions include.
Управление людских ресурсов Организации Объединенных Наций создало в составе своего Отдела оперативного обслуживания Секцию планирования и контроля, функции которой включают в себя.

An appointment under the 200 series of the Staff Rules(project personnel whose functions depend on the existence of project funds);
Назначение в соответствии с Правилами о персонале серии 200( персонал по проектам, функции которого зависят от наличия средств на осуществление проектов);

The Group(whose functions are set out in ST/SGB/2011/8) reviews and provides advice on recommendations to the Secretary-General for selections of staff to all positions at the D-2 level.
Эта Группа( функции которой изложены в документе ST/ SGB/ 2011/ 8) рассматривает кандидатуры и предоставляет консультации относительно рекомендаций Генеральному секретарю по отбору кадров на должности уровня Д- 2.

Brain-derived neurotrophic factor(BDNF) is a key representative of this protein's family, whose functions directly relate to the work of CNS.
Нейротрофический фактор головного мозга( BDNF) является ключевым представителем данного семейства белков, функции которого непосредственно связаны с работой ЦНС.

The Executive Boards of the funds and programmes, whose functions have been defined by the Assembly in various resolutions(see General Assembly resolutions 48/162 and 50/227), exercise oversight over those instruments.
Исполнительные советы фондов и программ, функции которых были определены Ассамблеей в ряде резолюций( см. резолюции 48/ 162 и 50/ 227 Генеральной Ассамблеи), осуществляют надзор за этими инструментами.

The Committee notes that the Head of the Department would supervise a unit comprising 4 Professional and 13 General Service posts, whose functions remain unchanged.
Комитет отмечает, что начальник Департамента будет руководить подразделением в составе 4 сотрудников категории специалистов и 13 сотрудников категории общего обслуживания, функции которых остаются неизменными.

ESCWA endorses the recommendation to designate a representative of the Secretary-General whose functions may include the determination of the appropriate methodology to be used for impact assessment.
ЭСКЗА поддерживает рекомендацию о назначении представителя Генерального секретаря, в задачу которого может входить определение соответствующей методологии, которая будет использоваться для оценки последствий.