WHOSE TERMS на Русском - Русский перевод

• срок полномочий которых
• условия которых
• сроки полномочий которых
• условия которого

Примеры использования Whose terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

To replace those whose terms are due to expire on.
Срок полномочий которых истекает.

List of the 12 members of the Committee whose terms expire.
Список 12 членов Комитета, срок полномочий которых.

Those whose terms are due to expire on 31 December 2014.
Полномочий которых истекает 31 декабря 2014 года.

Committee to replace those whose terms are due to.
Правам человека для замены тех членов, срок полномочий которых.

Those whose terms are due to expire on 15 April 1994.
Срок полномочий которых истекает 15 апреля 1994 года.

Members of the Committee whose terms expire on 30 June 2013.
Члены Комитета, срок полномочий которых истекает 30 июня 2013 года.

The African Group furthermore expresses its warm congratulations to the new Security Council members and conveys its appreciation to the members whose terms ended in December.
Группа африканских государств также тепло поздравляет новых членов Совета Безопасности и выражает признательность членам Совета, срок полномочий которых истек в декабре.

To replace those whose terms are due to expire on 31 December 2002.
Полномочий которых истекает 31 декабря 2002 года.

They expressed special gratitude to those Board Members whose terms would expire in June.
Они выразили признательность тем членам Совета, чей срок полномочий истекает в июне.

Replace those whose terms are due to expire on 31 december 1996.
Тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1996 года.

To extend the terms of office of those members of the Commission whose terms are to expire.
Продлить полномочия тех членов Комиссии, у которых срок их действия истекает.

The members of the Commission whose terms of office expire on 31 December 2008 are.
Членами Комиссии, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2008 года, являются следующие лица.

Furthermore, the mission has decided not to renew, upon expiration, the rations contract whose terms involved delivery only to Wau.
Кроме того, миссия приняла решение не возобновлять после прекращения его действия контракт на поставки пайков, условия которого предусматривали доставку лишь в Вау.

A list of members of the Committee, whose terms of office expired on 31 December 1992, is attached to this note.
Список членов Комитета, срок полномочий которых истек 31 декабря 1992 года, прилагается к настоящей записке.

As at 31 December 2014 and 2013 loans to customers included loans totaling RUR 16 985 917 thousand and RUR 13 751 878 thousand, respectively, whose terms were renegotiated.
По состоянию на 31 декабря 2014 и 2013 годов в состав кредитов, предоставленных клиентам, включены кредиты на сумму 16 985 917 тыс. руб. и 13 751 878 тыс. руб. соответственно, условия которых были пересмотрены.

List of the nine members of the Committee whose terms of office expire on 19 January 2004.
Список девяти членов Комитета, чьи полномочия истекают 19 января 2004 года.

Loans to customers(Continued) As at December 31, 2013 and 2012 loans to customers included loans totaling RUR 13 751 878 thousand and RUR 14 900 078 thousand, respectively, whose terms were renegotiated.
По состоянию на 31 декабря 2013 и 2012 годов в состав ссуд, предоставленных клиентам, включены ссуды на сумму 13 751 878 тыс. руб. и 14 900 078 тыс. руб. соответственно, условия которых были пересмотрены.

List of the 11 members of the Committee whose terms expire on 31 December 2008 Member.
Список 11 членов Комитета, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2008 года.

As at 31 December 2016 and 31 December 2015 loans to customers included loans totaling RUB 35 199 934 thousand and RUB 36 099 625 thousand, respectively, whose terms were renegotiated.
По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года в состав кредитов, предоставленных клиентам, включены кредиты на сумму 35 199 934 тыс. руб. и 36 099 625 тыс. руб. соответственно, условия которых были пересмотрены.

List of the five members of the Committee whose terms of office expire on 31 December 2011.
Список пяти членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2011 года.

She paid tribute to the experts whose terms on the Committee would expire at the end of 2008: they had all made remarkable contributions to the work of the Committee.
Она воздает должное тем экспертам, срок полномочий которых в Комитете заканчивается в конце 2008 года, и отмечает их огромный вклад в работу Комитета.

There remain two outstanding vacancies in the African States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
Остаются вакантными два места в группе государств Африки для членов, срок полномочий которых начинался бы с даты избрания и истекал бы 31 декабря 2003 года.

Formulate and adopt legislation under whose terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms;
Разработать и принять законодательство, по условиям которого от государств- участников требовалось бы соблюдать решения, исходящие от международных правозащитных механизмов по рассмотрению жалоб;

On 19 April 2002, the Meeting held the election of seven members of the Tribunal to replace those members whose terms of office would expire on 30 September 2002 see SPLOS/14, para. 30 b.
Апреля 2002 года Совещание провело выборы семи членов Трибунала для замены членов, срок полномочий которых истечет 30 сентября 2002 года см. SPLOS/ 14, пункт 30b.

The third chapter examines other conventions whose terms have an important bearing on the work discussed in the previous section.
В третьей главе освещаются другие конвенции, положения которых имеют важное значение для работы, о которой говорится в предшествующем разделе.

Members of the Committee on Migrant Workers whose terms are due to expire on 31 December 2011.
Члены Комитета по трудящимся- мигрантам, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2011 года.

Encourage Governments to formulate and adopt legislation under whose terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms;
Поощрять правительства к разработке и принятию законодательства, по условиям которого от государств- участников требовалось бы соблюдение решений, исходящих от международных правозащитных механизмов по рассмотрению жалоб;

Election of nine members of the committee on the elimination of racial discrimination to replace those whose terms will expire on 19 january 2004, in accordance with the provisions of article 8.
Выборы девяти членов комитета по ликвидации расовой дискриминации для замены тех лиц, полномочия которых истекают 19 января 2004 года, в соответствии с положениями статьи 8 конвенции.

Urge Governments to formulate and adopt legislation under whose terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms.
Настоятельно призвать правительства сформулировать и принять законодательство, по условиям которого от государств- участников требовалось бы соблюдать решения, исходящие от международных механизмов по рассмотрению жалоб в связи с правами человека.

The CPM should confirm ten SC members whose terms are ending in 2018 see Annex 1A.
КФМ должна утвердить назначение десяти членов КС, чей срок полномочий заканчивается в 2018 году см. Приложение 1A.