WHICH AIM на Русском - Русский перевод

• которые направлены
• целью которых
• которые нацелены
• которые призваны
• которые стремятся
• которые заключаются
• цель которых
• которая направлена
• целью которого
• цель которого
• которая нацелена

Примеры использования Which aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intrusion attacks, which aim to take over your computer.
Атаки- вторжения, целью которых является« захват» системы.

Against this background, the proposed strategy is articulated around a set of key measures which aim at.
Исходя из этого, предлагаемая стратегия строится с опорой на комплекс важнейших мер, которые направлены на.

This is also the case for ICO activities which aim to circumvent those provisions.
Это также относится к деятельности ICO, целью которой является обход или избежание применения этих положений.

Governments which aim at increasing SME competitiveness need to develop long-term rather than short-term measures.
Правительствам, которые стремятся повысить конкурентоспособность МСП, нужно разрабатывать не краткосрочные, а долгосрочные меры.

Providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim to destabilize the region;
Оказывают из Эритреи поддержку вооруженным оппозиционным группам, которые стремятся дестабилизировать регион;

We offer clients advisory services, which aim to illustrate the payback period of the projects with the use of metalwork.
Мы предлагаем клиентам бесплатные консультации, цель которых показать окупаемость проектов с применением металлоконструкций.

Dr. Fantozzi and his skilled and fully qualified team offer numerous highly effective procedures which aim to help you achieve your aesthetic wishes.
Доктор Фантоцци и его команда высококвалифицированных обученных специалистов предлагает многочисленные эффективные процедуры, целью которых является помочь вам исполнить ваши эстетические пожелания.

Projects at national level which aim to provide business and financial services to community based tourism enterprises; and.
Проекты на национальном уровне, которые нацелены на предоставление деловых и финансовых услуг туристским предприятиям в общинах и.

International humanitarian law(IHL) contains rules applicable to AV mines which aim to reduce the dangers confronting civilian populations.
Международное гуманитарное право( МГП) содержит нормы, применимые к ПТр минам, которые направлены на уменьшение опасностей, грозящих гражданскому населению.

The comments which aim to reflect proposals submitted to the Informal Working Group can be grouped into the following categories.
Замечания, которые призваны отразить представленные неофициальной рабочей группе предложения, можно объединить в следующие категории.

In the two Armenian States the radical pension reforms which aim is providing pensioners of more worthy pension are made.
В двух армянских государствах производятся радикальные пенсионные реформы, целью которых является обеспечение пенсионеров более достойной пенсии.

Between its tales, which aim to demonstrate the complications inherent in humans, it is revealed that Conor's mother is undergoing chemotherapy and has been afflicted with terminal cancer for the past year.
Между рассказами, целью которых является демонстрация трудностей, с которыми сталкиваются люди, выясняется, что мать Конора неизлечимо больна раком и проходит курс химиотерапии.

Delegates also visited a range of homes for the temporary accommodation of children, which aim to provide temporary refuge and care to children in crisis situations.
Российская группа побывала в ряде Домов временного проживания детей, цель которых- дать временный приют и заботу ребенку, оказавшемуся в трудной жизненной ситуации.

Recall that EGAP is a program, which aim is improving cooperation between public authorities and the Ukraine citizens by using the latest technologies.
Напомним, что EGAP- это программа, которая направлена на улучшение взаимодействия между органами государственной власти и гражданами Украины с помощью использования новейших технологий.

Last year witnessed several aid-for-trade commitments from developed countries, which aim to help developing countries expand their capacity to export.
В истекшем году развитые страны приняли ряд обязательств, предусматривающих оказание помощи в торговле, которые призваны помочь развивающимся странам в укреплении их экспортного потенциала.

Even under Armenia's existing laws, which aim to encourage the mining business rather than the sustainable development of resources, the stipulated sanctions do not operate.
Даже в рамках действующих законов, которые направлены на поощрение горнорудного бизнеса, а не на устойчивое развитие ресурсов, не действуют предусмотренные санкции.

Banks in Turkey offer"Credits for Entrepreneurs" under different terms to women, which aim at contributing to the attainment of a higher status by women.
Банки в Турции на различных условиях предлагают женщинам кредиты на развитие предпринимательства, целью которых является содействие в достижении женщинами более высокого статуса в обществе.

Subgraph OS is designed with features which aim to reduce the attack surface of the operating system, and increase the difficulty required to carry out certain classes of attack.
Subgraph OS спроектирована с функциями, которые направлены на уменьшение паттернов атаки операционной системы и увеличение сложности, необходимой для выполнения определенных классов атак.

Switzerland supports all multilateral efforts in the areas of disarmament, arms control and non-proliferation which aim to achieve specific and verifiable results.
Швейцария поддерживает все многосторонние усилия в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, которые направлены на достижение конкретных и поддающихся проверке результатов.

Third, some provisions have been identified which aim to remove regulatory barriers which may have an impact on disaster telecommunications.
Втретьих, выявлено несколько положений, которые нацелены на устранение регламентационных барьеров, способных сказываться на телекоммуникациях в ситуации бедствия.

In addition, routers DSR meet the requirements of the RoHS(Restriction of Hazardous Substances) and WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment), which aim to protect the environment.
Помимо этого, маршрутизаторы DSR соответствуют требованиям директив RoHS( Restriction of Hazardous Substances) и WEEE( Waste Electrical and Electronic Equipment), целью которых является защита окружающей среды.

These measures, along with good investigative practices, which aim at limiting the witness's exposure to potential threats, provide the basis of all other protection measures.
Эти меры, наряду с надлежащими методами проведения расследования, которые направлены на уменьшение вероятных угроз для свидетелей, составляют основу всех других мер защиты.

The Government of Japan reported on its"Special Guidelines on Prevention of Infectious Diseases regarding HIV/AIDS", which aim to promote comprehensive measures for prevention and care.
Правительство Японии сообщило о своих" Специальных руководящих принципах по предупреждению инфекционных заболеваний, касающихся ВИЧ/ СПИДа", которые направлены на продвижение комплексных мер по предупреждению и лечению этих заболеваний.

Implemented class constructors and destructors, which aim to detailed optimization and reduction of the use of block RAM in the modeling of phase transitions.
Реализованы классовые конструкторы и деструкторы, целью которых является детальная оптимизированность и уменьшение использования блоковой оперативной памяти при моделировании фазовых переходов.

This is because the major threat is now posed not by global superpowers, but by marginalized regimes which aim to obtain weapons of mass destruction- since that would make them invulnerable.
Поскольку главная угроза исходит теперь не от мировых сверхдержав, а от маргинальных режимов, которые стремятся овладеть оружием массового поражения- ведь это сделает их неуязвимыми.

This work is a part of large research which aim is to identify deformational anomalies of the Earth›s surface, obtained from permanent GPS observations before strong earthquakes.
Настоящая работа- часть большого исследования, цель которого- выявление деформационных аномалий земной поверхности, полученных по данным непрерывных GРS- наблюдений перед сильными землетрясениями.

Taking these steps would constitute the right approach towards implementing the Mitchell commission's recommendations, which aim primarily at creating conditions conducive to a return to the negotiating table.
Эти шаги стали бы правильным подходом к осуществлению рекомендаций комиссии Митчелла, которые направлены главным образом на создание условий, способствующих возвращению к переговорам.

In the projects of small and medium enterprises, which aim the transformation of the raw material and materials, the manufacture of large consumer products and services, provide jobs.
В проектах малых и средних предприятий, которые направлены на преобразование сырья и материалов, производство крупных потребительских товаров и услуг, создания рабочих мест.

Such an illegal and dangerous act stems from the Government of Israel's policies, which aim at forcibly uprooting the Palestinian people and their institutions from Jerusalem.
Такие неправомерные и опасные акты вытекают из политики, проводимой правительством Израиля, которая направлена на насильственное изгнание палестинского населения и его организаций из Иерусалима.

Some provisions exist which aim to facilitate disaster relief communication by removing any existing regulatory barriers which may otherwise limit such communications.
Существуют положения, цель которых-- облегчать связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем устранения любых имеющихся регламентационных барьеров, которые в противном случае могут лимитировать такую связь.