WHO STRIVE на Русском - Русский перевод

• которые стремятся
• кто борется

Примеры использования Who strive на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are very few who strive to become citizens of the Universe.
Мало кто стремится стать вселенским гражданином.

Our clients are either leaders in their business sectors or those who strive to become one.
Наши клиенты- это лидеры в своем сегменте бизнеса и те, кто стремится ими стать.

They now attack those who strive to move forward into the light.
Сейчас они атакуют тех, кто стремится вперед к свету.

On the one hand people- a tool of social development, and on the other- a unique personality who strive to achieve everything for myself.
С одной стороны человек- инструмент общественного развития, а с другой- неповторимая личность, которая стремиться достичь всего для себя.

Most often, such organizations unite intellectuals who strive to preserve their native language, culture, traditions and pass them to their children.
Чаще всего такие организации объединяют представителей интеллигенции, которые стремятся сохранить родной язык, культуру, традиции, передать их своим детям.

The staff of the United Nations are anxious to transform the Organization into a caring employer with strong mandates and staff who strive for excellence to implement them.
Персонал Организации Объединенных Наций полон желания превратить Организацию в заботливого нанимателя, опирающегося на четко определенные мандаты и располагающего персоналом, который стремится к совершенству ради выполнения этих мандатов.

It does not please those who strive to rule the unipolar world.
Не нравится тем, кто стремится управлять однополярным миром.

Obviously, people who strive to give something to others as part of the project and who learn here, not in the UK or Switzerland, associate their life with this country.
Очевидно, что люди, которые пытаются что-то передать другим в рамках этого проекта, и те, кто учатся именно здесь, а не в Лондоне или швейцарии, связывают свою жизнь с этой страной.

Progressives are reenactors who strive for complete authenticity.
Прогрессивные- это реконструкторы, которые стремятся к полной достоверности.

The leaders of the multinational terrorist group and those behind them should not assume that Ethiopia's known commitment to the scrupulous respect of international borders would deter it from taking appropriate action against those who strive to spread terror within the subregion and within Ethiopia.
Лидеры многонациональной террористической группы и те, кто стоит за ними, не должны считать, что известная приверженность Эфиопии безукоризненному уважению международных границ помешает ей принять соответствующие меры против тех, кто стремится сеять террор в субрегионе и в Эфиопии.

We pride ourselves on our stellar employees who strive to create a personalized service environment for you.
Мы гордимся нашими звездными сотрудниками, которые стремятся создать индивидуальную среду обслуживания для вас.

I tell you a secret, in Heaven I have a golden jeweled book that has been designed just for each of MY Holy Children who rebuke sin and sinners, who strive to obey, and who rebuke satan in YAHUSHUA'S NAME.
Я скажу вам по секрету, что на Небесах у меня есть золотая книга, украшенная драгоценными камнями, которые были разработаны как раз для каждого из МОИХ Святых Детей, которые обличают грех и грешников, которые стремятся повиноваться, и кто запрещает сатане это во ИМЯ ЯХУШУА.

This message is sent to young impressionable girls who strive to attain this perfect image without realizing that this image is often unrealistic.
Стройность пропагандируется среди молодых впечатлительных девушек, которые стремятся к достижению этого идеала, не понимая, что такого рода облик зачастую нереален.

Rokitansky called him"a light for those who study, a model for those who strive, and a rock for those who despair.
Рокитанский называл его« светом для тех, кто изучает, примером для тех, кто борется, и опорой для тех, кто отчаялся».

For all who seek a more just world, for all who strive for peace and prosperity-we must demand an end to inequality, discrimination and violence against people living with HIV, LGBT people, sex workers, people who use drugs and other vulnerable populations.
Ради всех, кто борется за более справедливый мир, ради всех, кто стремится к миру и процветанию,- мы должны выступать за то, что покончить с неравенством, дискриминацией и насилием в отношении людей, живущих с ВИЧ, ЛГБТ, работников секс- бизнеса, людей, потребляющих наркотики, и других уязвимых групп населения.

The only thing you need to watch out for- the big fish who strive to take away food cartoon characters.
Единственно, чего нужно остерегаться- больших рыб, которые норовят отобрать у мультяшных героев корм.

And since those days, we have joined with those throughout the world who strive for peace, security, justice and equality for all human beings without distinction.
С тех пор мы всегда присоединялись к тем силам, которые борются во всем мире за мир, безопасность, справедливость и равенство людей без каких-либо различий.

The numbers in the name of the brand represent the birthdays of the two Taiwanese designers who strive to"expand on the concepts of‘home' and‘love.
Цифры в названии бренда представляют дни рождения двух тайваньских дизайнеров, которые стремятся" расширить понятия« дома' и любовь.

That is why Brazil will continue to stand alongside those who strive for the commitment to such a goal by all States within realistic phases and time-frames.
Именно поэтому Бразилия будет и впредь разделять позицию тех, кто добивается принятия всеми государствами обязательства по достижению такой цели в рамках реалистичных этапов и сроков.

The Order of Saint Benedict is a loose affiliation of monastics of the Orthodox Church who strive to live according to the Rule of St Benedict.
Бенедиктинцы- монашеские сообщества православного вероисповедания, которые стремятся жить в соответствии с правилами святого Бенедикта.

A common trend in the region is to target in particular those who strive for democratic rights and criticize undemocratic governance, or who expose corruption and abuse of power.
Общая тенденция в регионе заключалась в том, что объектами насилия становились в первую очередь те, кто борется за демократические права и критикует недемократическое правление или выявляет случаи коррупции и злоупотребления властью.

Disparities in economic, social and political empowerment emphasize the need for groups and individuals who strive to facilitate the exercise of rights by others.
Различия в экономических, социальных и политических правах подчеркивают потребность в таких группах и лицах, которые прилагают усилия для обеспечения осуществления прав другими.

The Special Rapporteur hopes that these recommendations will meet and support the aspirations of all those who strive to achieve a system in which independent judges and lawyers can fulfil their fundamental role of protecting and safeguarding human rights.
Докладчик надеется, что эти рекомендации будут отвечать чаяниям и послужат подспорьем для всех тех, кто стремится к созданию системы, в которой независимые судьи и адвокаты смогут выполнять свою основополагающую роль по защите и обеспечению прав человека.

He hopes that as limited as they may be in the context of this report, these findings and recommendations will meet and support the aspirations of all those who strive to achieve an independent judiciary deserving the people's trust and confidence.
Он надеется, что эти выводы и рекомендации, несмотря на всю их ограниченность ввиду объема настоящего доклада, будут отвечать чаяниям и служить подспорьем для всех тех, кто стремится к созданию независимой судебной системы, которая бы заслуженно пользовалась доверием и уважением людей.

They are a team of well-known digital textile printer manufacturers who strive to offer top of the line products at affordable costs.
Они команда хорошо известных цифровых производителей текстильных принтеров, которые стремятся предложить верхнюю часть линии продуктов по доступным ценам.

The Special Rapporteur hopes that, as limited as they may be in the context of this report, they will meet and support the aspirations of all those who strive to achieve an independent judiciary deserving the people's trust and confidence.
Специальный докладчик надеется на то, что, несмотря на всю их ограниченность в связи с объемом настоящего доклада, они ответят чаяниям и послужат подспорьем для всех тех, кто стремится к созданию независимой судебной системы, которая бы заслуживала доверия и уважения людей.

And is awarded annually to men and women of courage and conviction who strive to secure the blessings of liberty to people around the globe.
Филадельфийская медаль Свободы ежегодно присуждается« мужчинам и женщинам за храбрость и убеждения, с помощью которых они стремятся закрепить блага свободы для людей во всем мире».

It is a most proper contribution by the United Nations to adopt this year a declaration for the protection of the work of human rights defenders, those who strive to realize the solemn pledges contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Принятие в этом году Организацией Объединенных Наций декларации о защите деятельности борцов за права человека- тех, кто стремится претворить в жизнь торжественные обязательства, содержащиеся во Всеобщей декларации прав человека,- является самым значительным вкладом со стороны Организации Объединенных Наций.

It seems to us particularly effective that United Nations staff who strive to learn more languages should benefit from financial incentives.
Нам представляется особенно эффективной практика использования финансовых стимулов для поощрения сотрудников Организации Объединенных Наций, которые стремятся овладеть дополнительными языками.

This project has been created by breast physicians, oncologists and plastic surgeons who strive to provide an opportunity for any woman to have access to counseling and medical assistance.
Это проект врачей- маммологов, онкологов и пластических хирургов, которые стремятся обеспечить любой женщине доступ к консультационной и медицинской помощи.