КОТОРЫЙ СТРЕМИТСЯ на Английском - Английский перевод

• which seeks
• which aims
• which strives
• who yearn
• which aspires
• which attempts
• which sought
• who wish

Примеры использования Который стремится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергоэффективный дом- это тот дом, который стремится к пассивному.
Energy-efficient house- this is the house that seeks to passive.

Человека, который стремится« поймать мгновение» для того, чтобы выразить себя.
It is a person who strives to“capture the instant” in order to express himself.

Президент Аббас не выступает как лидер, который стремится к миру.
President Abbas is not speaking like a leader who is committed to peace.

Другое семейство Свинка Пеппа, который стремится подражать знаменитой" Angry Birds.
Another family of Peppa Pig that aims to imitate the famous"Angry Birds.

Попытка соответствовать вкусу богатых русских покупателей, который стремится к гигантизму.
Trying to match the taste of wealthy Russian buyers, who seeks to gigantism.

Это имеет важное значение в мире, который стремится к диалогу между цивилизациями.
That had important implications in a world which sought dialogue between civilizations.

Новые опасности, большее количество вооруженных солдат и вы, пленник, который стремится отсюда выбраться.
New threats, more armed soldiers and you prisoner who seeks to get out.

Оккультный дух, который стремится уничтожить МОИХ Овец, бумерангом возвратится обратно на отправителя.
The occultic spirit who seeks to destroy MY sheep will boomerang back upon the sender.

Она функционирует в качестве мирового бизнеса, который стремится получить большие прибыли.
It operated as a global business which sought to reap big profits.

Опыт приключение с драконом, который стремится свергнуть злого короля, который занял его место.
Experience an adventure with the dragon that seeks to overthrow the evil king who has taken his place.

В структуре ПСН имеется Отдел внутренних расследований, который стремится обеспечить полную подотчетность полиции.
NPF has an Internal Investigation Unit which strives to ensure full police accountability.

LightDM- это дисплейный менеджер X, который стремится быть легким, быстрым, расширяемым и поддерживающим множество рабочих столов.
LightDM- X display manager that aims to be lightweight, fast, extensible and multi-desktop.

Эти воззрения находят свое отражение в работе Комитета, который стремится ограничить власть государства рамками защиты прав человека.
Those considerations were reflected in the Committee's work, which sought to rein in State power by placing it in a framework of human rights.

Индонезия уже осуждала эту незаконную оккупацию и поддерживает сопротивление ливанского народа, который стремится освободить свою страну.
Indonesia has in the past condemned this illegal occupation and supported the resistance of the Lebanese people, who wish to liberate their country.

Этот подход полностью соответствует концепции резервного фонда, который стремится заранее определять общий объем таких дополнительных бюджетных ассигнований.
This approach is clearly in line with the concept of the contingency fund which attempts to define in advance the total level of such budgetary add-ons.

Любое лицо, занимающееся такого рода деятельностью, подлежит наказанию в соответствии с исламским шариатом, который стремится к искоренению подобной бесчеловечной практики.
Whoever commits this type of activity is punished in accordance with the Islamic Shariah, which seeks to root out such inhuman practices.

Йога есть дисциплинированный процесс внутреннего развития, который стремится впрячь индивидуальную душу в нечто более, чем человеческое, в божественное, в совершенное.
Yoga is a disciplined process of inner development which attempts to yoke the individual soul with the more- than- human, the divine, the perfect.

Кроме Калининградской области и Санкт-Петербурга, подобная активная работа ведется в Татарстане, который стремится сделать свой республиканский лагерь межведомственным.
In addition to Kaliningrad and St. Petersburg, this active work is carried out in Tatarstan, which seeks to make the Republican camp interagency.

Преподаватель- это человек, который стремится внести позитивный вклад в жизнь других людей и их социальную и природную среду как на местном, так и на глобальном уровнях.
The educator is someone who is motivated to make a positive contribution to other people and their social and natural environment, locally and globally.

В Департаменте полиции Шри-Ланки действует отдел по правам человека, который стремится усилить роль правоприменительных органов в защите прав человека9.
The Sri Lanka Police Department operates a Human Rights Division which seeks to strengthen the role of the law enforcement authorities in protecting human rights.

Г-н Талассинос( Панама)( говорит поиспански): Панама решительно осуждает систематические нарушения прав человека народа Ливии, который стремится жить с условиях мира и свободы.
Mr. Thalassinós(Panama)(spoke in Spanish): Panama energetically condemns the systematic violations of the human rights of the Libyan people, who yearn to live in peace and freedom.

Такая слабость юрисдикции Суда не отвечает нуждам современного мира, который стремится обеспечить верховенство права в рамках международного сообщества.
That weakness in the Court's jurisdiction did not meet the needs of the contemporary world, which sought to establish the rule of law in the international community.

Европейский союз, который стремится к развитию своих отношений с Украиной, будет пристально наблюдать за развитием событий в этой связи на предстоящей( пятой) сессии Верховной рады.
The European Union, which wishes to develop its relationship with Ukraine, will follow closely developments in this matter at the upcoming(fifth) session of the Verkhovna Rada.

Польша также осуществляет взносы в Фонд демократии Организации Объединенных Наций, который стремится усилить голос гражданского общества и расширять демократию по всему миру.
Poland is also a contributor to the United Nations Democracy Fund(UNDEF), which seeks to strengthen the voice of civil society and expand democracy worldwide.

Они также сообщили о том, что Учебный центр по лесоводству, который стремится просвещать руководителей общин американских индейцев по вопросам законодательства и управления лесными ресурсами, не имеет финансирования.
It also reported that the Forestry Training Centre, which sought to educate village leaders in laws and management or forestry, lacked funding.

Ее семья также учредила Мемориальный фонд Мари Колвин через Общественный фонд Лонг-Айленда, который стремится пожертвовать во имя Мари в честь ее гуманизма.
Her family also established the Marie Colvin Memorial Fund through the Long Island Community Foundation, which strives to give donations in Marie's name in honor of her humanitarianism.

Европейский союз поддерживает подход Специального докладчика, который стремится вести дискуссию на основании существующей на данный момент соответствующей законодательной базы.
The European Union welcomed the approach of the Special Rapporteur, which attempted to anchor the debate in the relevant existing international legal framework.

Примером этого является Королевский морской порт Стокгольма, один из самых больших в Европе проектов городского развития, который стремится стать глобальной витриной устойчивого городского развития.
An example of this effort is the Stockholm Royal Seaport, one of Europe's largest urban development projects, which seeks to become a global showcase for sustainable urban development.

Однако все страны в принципе являются членами этого фонда, который стремится поставлять компьютеры в Африку и участвовать в различных программах, например по использованию телематики в здравоохранении.
However, all countries in principle are members of this Fund, which seeks to provide computers to Africa and to be involved in various programmes, like healthcare telematics.

Они выпускаются Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе, который стремится содействовать повышению транспарентности и подотчетности в государственном секторе.
They are issued by the International Public Sector Accounting Standards Board, which seeks to promote transparency and accountability in the public sector.