WHICH ARE DESIGNED на Русском - Русский перевод

• которые предназначены
• которые призваны
• которые разработаны
• которые рассчитаны
• которые направлены
• которые спроектированы
• которые разрабатываются
• которые созданы
• которые проектируются
• которые ориентированы
• целью которых является
• которые нацелены

Примеры использования Which are designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which are designed to minimize traffic flows and increase road capacity.
Которые призваны минимизировать транспортные потоки и увеличить пропускную способность дорог.

Also are conducted commercial competitions which are designed to attract viewers.
Также проводят коммерческие соревнования которые рассчитаны на привлечение зрителей.

Machines which are designed for the reconstruction and/ or removing various road surfaces;
Машины, которые предназначены для реконструкции и/ или снятия разного рода дорожных покрытий;

Sales are excellent, especially for copters, which are designed for shooting video material.
Продажи идут отлично, особенно по коптерам, которые предназначены для съемки.

Which are designed to give a real pleasure to play and complete immersion in an exciting virtual reality.
Которые призваны подарить настоящее удовольствие от игры и полное погружение в увлекательную виртуальную реальность.

Service is also available to legal persons, which are designed for corporate rates.
Сервис также доступен юридическим лицам, для которых разработаны корпоративные тарифы.

Generic indicators, which are designed to assess UNDP performance in key results areas.
Общие показатели, которые предназначаются для оценки деятельности ПРООН в ключевых областях получения результатов.

This is especially true demi-season jackets, which are designed for year-round wear.
Особенно это касается демисезонных курток, которые рассчитаны на круглогодичное ношение.

Which are designed to ensure the full implementation of the Programme of Action over the second half of the decade;
Которые призваны обеспечить всестороннее осуществление Программы действий в течение второй половины этого десятилетия;

Around the administration installed lights, which are designed to illuminate the area around it.
Вокруг администрации установлены фонари, которые призваны освещать территорию вокруг нее.

Weapons systems which are designed to cause'superfluous injury or unnecessary suffering' and are consequently prohibited; and.
Оружейные системы, которые рассчитаны на то, чтобы причинять" чрезмерные повреждения или ненужные страдания", и соответственно запрещены; и.

Neo Sea View consists of four 8-storey buildings, two of which are designed as Condotel.
Что кондоминиум Neo Sea View состоит из четырех 8 этажных зданий, два из которых отведениы под кондотель.

Also, there are small bowers, which are designed in the manner of Mediterranean street cafes.
Также есть небольшие беседки, которые выполнены на манер средиземноморских уличных кафе.

The rear panel features 4 inputs(phono amplifiers and analog on both sides) and 2 audio inputs, which are designed for a standalone mode.
На задней панели расположены 4 входа( с 2- х сторон фоно- усилители и аналоговые) и 2 аудиовхода, которые предназначены для автономного режима.

These are software products which are designed for the automation of specific statistical operations.
Это программные продукты, которые предназначены для автоматизации конкретных статистических работ.

Around the main faders there are buttons and knobs, which are designed for MIDI control.
Вокруг основных фейдров расположены кнопки и ручки, которые предназначены для управления по MIDI.

The restaurant has several zones, which are designed for big noisy companies, or for private conversations tête-a-tête.
У ресторана есть несколько зон, которые предназначены для больших шумных компаний, или для личных разговоров тет-а-тет.

There are several packages available within the Debian archive which are designed to aid source code audits.
В архиве Debian доступны несколько пакетов, которые разработаны облегчения проведения аудита исходного кода.

The housings of the devices, which are designed to protect the electronic equipment from dust and moisture, should be kept well closed at all times.
Корпуса приборов, которые разработаны для защиты электронного оборудования от пыли и влаги, должны быть постоянно закрыты.

Complete compounds are tailor-made mixtures which are designed together with the customer.
Комплексные смеси- это смеси индивидуального изготовления, которые разрабатываются совместно с нашими клиентами.

According to the group, which are designed to lose weight with God, he believes that it is possible to lose weight with the help of biblical approach.
По мнению группы, которые созданы, чтобы похудеть с Богом, он считает, что можно потерять вес с помощью библейских подход.

The Sense company became famous for its powerful atomizers, which are designed specifically for experienced vapers.
Компания Sense прославилась своими мощными атомайзерами, которые рассчитаны на опытных парильщиков.

Pre-birth agreements, which are designed for soul growth of all individuals who want to share the lifetime, are made in unconditional love.
Соглашения перед рождением, которые разработаны для развития души всех людей, которые хотят разделить земное воплощение, сделаны в безусловной любви.

There are a many types of lightning protection systems in Kiev, which are designed for different types of threats from lightning.
Существуют различные системы молниезащиты в Киеве, которые рассчитаны на разные типы угроз от попадания молнии.

It has assumed many forms, which are designed to disrupt the daily life of the civilian population, to undermine its resolve and to damage the economy of Israel.
Он имеет множество форм, которые рассчитаны на то, чтобы дезорганизовать повседневную жизнь гражданского населения, подорвать его решимость и нанести ущерб экономике Израиля.

Areas with vulnerable people are schools, hospitals and retirement homes, which are designed with a higher level of safety;
Районы с уязвимыми людьми- это школы, больницы и дома престарелых, которые разрабатываются с повышенным уровнем безопасности;

Annexed to the present resolution, which are designed to ensure the full implementation of the Programme of Action over the second half of the decade;
И прилагаемые к настоящей резолюции, которые призваны обеспечить всестороннее осуществление Программы действий в течение второй половины этого десятилетия;

Is the only body in the country issuing stamps and other government postage stamps(GZPO), which are designed and printed in the Mark Publishing and Trading Centre.
Является единственным в стране эмитентом почтовых марок и других государственных знаков почтовой оплаты( ГЗПО), которые разрабатываются и печатаются в Издательско- торговом центре« Марка».

And all the Finnish frame houses, which are designed and built by Visilla experts, are not only aesthetically cozy, but also successfully fit into the neighboring landscape.
Причем все каркасные финские дома, которые проектируются и строятся силами специалистов Visilla, не только эстетически привлекательны, но и максимально вписываются в имеющийся ландшафт.

Requirements for tank-vehicles, demountable tanks and tank- containers which are designed, constructed and tested according to standards.
Требования, касающиеся автоцистерн, съемных цистерн и контейнеров- цистерн, которые спроектированы, изготовлены и испытаны в соответствии со стандартами.