Примеры использования Целью которых является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он связан с злонамеренными движениями, целью которых является угроза человеческой жизни.
It Экспериментов, целью которых является создание генетически идентичных человеческих существ;
Experiments, the object of which are to enable Вы окружены роботами,убивающими машинами, целью которых является уничтожение вас.
You Нередко здесь встречаются мошенники, целью которых является приобрести дорогие коллекционные монеты по максимально низкой цене.
Often there Существуют мировые финансовые программы, целью которых является помощь в восстановлении.
There Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Если вы не можете себе позволить завести домашнего питомца,вашему ребенку придутся по душе бесплатные Зверюшки игры, целью которых является уход за животным.
If you can not afford to have a pet,your child will love the free zveryushku game whose aim is to care for the animals.Баджорская религия предполагает регулярные богослужения, целью которых является обучение« воле пророков».
The Bajoran religion involves regular services which are intended to teach the"Will of the Prophets.Кроме того, ЗЖРЖ участвует в работе различных сетей, целью которых является сокращение масштабов нищеты, голода и числа бездомных.
WHIWH also participates in various networks whose aim is to reduce poverty, hunger and homelessness.Миротворчество Миротворчество представляет собой набор процессов, целью которых является достижение и поддержание мира.
Peacebuilding Регулярно проводятся семинары- тренинги, целью которых является формирование жизненных навыков у бенефициаров.
There also Туристы, целью которых является дайвинг балуют себя путешествием под водой в этих окрестностях, это идеальное место для охоты в воде.
Tourists, the purpose of which is diving spoil yourself with a journey under water in these surroundings, it Рассел является лидером движения« зеленые», целью которых является терраформирование Марса.
Russell Мы хотим внести в карту людей и организации, целью которых является оказание помощи людям с хроническими и редкими заболеваниями и синдромами и болезнями.
We want to map all people and organizations whose aim is to help people with chronic and rare diseases and other syndromes and conditions.Более того, яйца входят в состав многих лечебных диет, целью которых является снижение в рационе количества белка.
Moreover, eggs Многие полагали, что они тянут время для подготовки более разрушительных нападений, конечной целью которых является повторный захват власти.
Many believed that they Они слышали названия различных проектов, целью которых является сохранение последнего куска Конда.
They Для борьбы с этим явлением полицейские службы наладили сотрудничество с женскими организациями, целью которых является предупреждение насилия в семье.
For this purpose, the police forces have established cooperation lines with women associations the objective of which is the prevention Делегация Кувейта одобрила НПДПЧ и План роста и обновления( ПРО), целью которых является превращение Эфиопии в страну со средним уровнем дохода.
Kuwait commended the NHRAP and the GTP, which was designed to transform Ethiopia into a middle-income economy.АНТКОМ разработал иприменяет протоколы, целью которых является охрана зависимых видов хищников в отсутствие научных свидетельств уровня этой зависимости.
CCAMLR has developed andapplied protocols that are intended to protect dependent predators in the absence of scientific proof of the level of Исследования, лаборатории идругие формы сотрудничества, целью которых является междисциплинарный обмен опытом и знаниями.
Research, laboratories andother forms Они также добавили, что им приходится бороться против немногочисленных экстремистских групп, существовавших еще до революции, целью которых является исчезновение бехаистской общины.
They also said that they had had to combat small extremist groups that had already existed before the Revolution and whose aim was to eliminate the Baha'is.Уполномоченный имеет широкий круг обязанностей, целью которых является укрепление и обеспечение благополучия детей и молодежи.
The Commissioner has broad-ranging functions, which are aimed at promoting and ensuring the welfare of children and young people.В экономической сфере руандийское правительство входит в субрегиональные ирегиональные группы, целью которых является объединение африканских государств региона Великих озер.
In the economic area, the Rwandan Government belongs to subregional andregional groupings whose aim is to integrate the States of the African Great Lakes region.Министерство также участвовало в инициативах, целью которых является передача контроля за отправлением правосудия общинам коренного населения.
The Department Альтернативная точка зрения, наоборот, приписывает авторство спецслужбам США, целью которых является тотальный контроль над всеми денежными потоками в мире.
On the contrary, an alternative point of view ascribes the authorship to US special services, whose goal is the total control over all the world money flows.Прямой допрос должен начинаться с общих вопросос, целью которых является представить свидетеля суду и представить его честным, достоверным человеком.
Direct examination should begin with a series Мы поддерживаем проекты, целью которых является сплочение людей, разделяющих разные ценности и придерживающихся разных культурных традиций, для содействия их позитивному сосуществованию.
We support projects the purpose of which is to bring together people with different values and cultural backgrounds to enable them to coexist in a positive way.У нас имеется собственная лаборатория икоманда экспертов- химиков и ученых, целью которых является достижение максимальной эффективности при максимальной заботе о здоровье волос.
We have our own laboratory andan expert team of chemists and scientists whose goal is to achieve maximum effectiveness while ensuring maximum care for the health of hair.Режимы контроля за экспортом ядерных материалов, целью которых является обеспечение использования ядерной энергии исключительно в мирных целях, играют важную роль в содействии сотрудничеству.
Nuclear export control regimes, the purpose of which was to ensure that nuclear energy Вместе с тем защита, обеспечиваемая правом на свободное выражение мнения, не распространяется на заявления,единственной целью которых является разжигание ненависти в отношении последователей той или иной конкретной религии.
Free speech may not, however,protect statements whose goal is simply to promote hatred against particular religious adherents.
