КОТОРАЯ ВКЛЮЧАЛА на Английском - Английский перевод

• which included
• which incorporated
• which consisted
• which comprised
• which contained
• which involved
• which includes
• which incorporates
• which encompassed
• which covered

Примеры использования Которая включала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1956 году была избрана региональная ассамблея Бахаи, которая включала Танганьику.
In 1956 a regional Bahá'í Assembly which included Tanganyika was elected.

Такой, которая включала широкое распространение онлайн фотографий очень личного характера.
The kind that included pictures of very private acts posted online and posted widely.

ГИП КППНМ только что подверглась оценке, которая включала рассмотрение ее институциональной основы.
The APLC ISU has just undergone an evaluation which included an examination of its institutional framework.

SuperPack, которая включала в себя заставки, темы, игры и мультимедийные приложения.
SuperPack, which includes an assortment of screensavers, themes, and games, as well as multimedia applications.

Предусматривать систему ответственности государств, которая включала бы такие элементы, было бы утопией.
It was described as utopian to envisage a system of State responsibility which included these elements.

По итогам конференции была принята Декларация по культурному многообразию Азербайджана, которая включала в себя такие пункты как.
The conference adopted a Declaration on Cultural Diversity in Azerbaijan which included items such as.

У Спалдингов была обширная библиотека, которая включала множество томов о теософии, искусстве и литературе.
The Spaldings had an extensive library which included many volumes on Theosophy, art, and literature.

Иллюстрацией этого подхода является программа субсидирования в Эфиопии, которая включала четкую стратегию выхода.
One illustration of EnDev's approach is the subsidy programme in Ethiopia, which included a clear exit strategy.

Томпсон разработал версию редактора QED для CTSS, которая включала регулярные выражения для поиска текста.
Thompson had developed the CTSS version of the editor QED, which included regular expressions for searching text.

Оратор предлагает, чтобы секретариат подготовил проект рекомендации, которая включала бы такие руководящие принципы.
She suggested that the secretariat prepare a draft recommendation that would include such guidance.

Декабря, ЕА выпустила пакет легенды, которая включала Марка Колмана, Мэтта Хьюза, Куинтона Джексона и Брока Леснара.
On December 10, EA released a legends pack, which included Mark Coleman, Matt Hughes, Quinton Jackson and Brock Lesnar.

Мы твердо уверены, что сейчас КР надо разработать более сбалансированную повестку дня, которая включала бы обычные вооружения.
We firmly believe that the CD must now develop a more balanced agenda which includes conventional weapons.

Августа 2012 года Microsoft выпустила новую версию Windows Essentials 2012, которая включала Windows Live Mail 2012.
On 7 August 2012, Microsoft released a new version of Windows Essentials 2012, which included Windows Live Mail 2012.

В 1990 году Монтгомери основал группу Early Tymz, которая включала его младшего брата, Джона Майкла Монтгомери и Троя Джентри.
In 1990, Montgomery founded the band Early Tymz, which included his younger brother, John Michael Montgomery, and Troy Gentry.

Соглашение об отложенных платежах охватывало сумму в размере 40 млн. долл. США, которая включала и суммы, причитавшиеся" Сотекни.
The deferred payment agreement covered an amount of US$40,000,000, which included the sums due and owing to Sotecni.

С 1995 года Дом начал свою предпринимательскую деятельность, которая включала сдачу в аренду залов для проведения мероприятий и конференций.
From 1995, an initial line of business was developed which consisted of the hiring out of function rooms for events and conventions.

При разработке предложений о новых регламентах Европейская комиссия провела оценку воздействия, которая включала подробную оценку рисков.
When developing proposals for new regulations, the European Commission carries out an impact assessment, which includes a detailed risk assessment.

Летом 2004 года Капитолий закрыли на обширную реконструкцию, которая включала реставрационные работы и сейсмическую модернизацию.
In summer 2004 the capitol closed for an extensive renovation, which included restoration work and a seismic upgrade.

В лагерях ВПЛ в Хартуме ПРООН и Норвежский совет по делам беженцев осуществляли программу по вопросам верховенства права, которая включала и оказание правовой помощи.
In the IDP camps in Khartoum, UNDP and the Norwegian Refugee Council established a rule-of-law programme, which included legal aid.

В декабре 1744 года была сформирована Широкая правительственная коалиция( Broadbottom Administration), которая включала небольшое количество тори, занявших незначительные посты.
In December 1744, the Broadbottom Administration was formed, which included a handful of Tories in minor offices.

Источник, знакомый с делом, сообщает, что они поставлены в тупик необъяснимой природой смертей в аукционном доме, которая включала" необычное поведение крови.
Sources close to the case say they're stumped by the bizarre nature of the deaths at the auction house, which involved"unusual blood activity.

Группа наняла гитариста Эрика Маршалла, чтобы завершить оставшуюся часть тура, которая включала выступление на фестивале Lollapalooza и несколько европейских фестивалей.
The band hired guitarist Arik Marshall to complete the rest of the tour, which included Lollapolooza and several European festivals.

Высокая Договаривающаяся Сторона должна установить программу обеспечения надежности запасов боеприпасов, которая включала бы периодическое испытание инвентарного состава.
A High Contracting Party should establish a munition stockpile reliability programme, which includes periodic testing of the inventory.

К сожалению, нам не удалось выработать международную повестку дня, которая включала бы в себя и экономические права как неотъемлемую часть основополагающих прав человека.
Regrettably, we have failed to develop an international agenda which includes economic rights as an integral part of fundamental human rights.

В 1967 году советская делегация, которая включала много представителей из Украины, Беларуси, России, ездила в Канаду на Всемирную выставку.
In the year 1967 a Soviet delegation which comprised many representatives from the Ukraine, Belarus and Russia paid a visit to Canada and took part in the International and Universal Exposition there.

В 1953 году Ньясаленд вошел в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, которая включала территории Южной Родезии( Зимбабве) и Северной Родезии Замбия.
In 1953, Nyasaland became part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland, which comprised the territories of Southern Rhodesia(Zimbabwe) and Northern Rhodesia Zambia.

Рассмотреть вопрос о проведении референдума относительно целесообразности принятия писаной конституции, желательно республиканского типа, которая включала бы билль о правах. Шри-Ланка.
To consider holding a referendum on the desirability or otherwise of a written constitution, preferably republican, which includes a bill of rights Sri Lanka.

Модернизация отдельных элементов ТЭК вусловиях развития энергетики», которая включала всебя проект« Инновационный комплекс средств возобновляемых источников энергии».
Modernization ofindividual elements offuel and energy industry inenergy development», which included the project" Innovative set ofdevices ofrenewable energy sources«.

Эта работа, которая включала изготовление более тысячи офортов, была хорошо оплачена, и по ее окончании Джордж Барр смог начать со своей женой путешествие по Европе.
This project, which involved producing etchings of over a thousand artifacts, paid well enough for Burr to embark on an extended tour of Europe with his wife upon its completion.

Средневековые труверы разработали« мифологию женщины и любви», которая включала христианские элементы, но в некоторых случаях противоречила официальному церковному учению.
The medieval trouveres developed a"mythology of woman and Love" which incorporated Christian elements but, in some cases, ran contrary to official church teaching.