What is the translation of " WHICH CONSISTED " in Hebrew?

• שכלל
• אשר הכיל
• שכללה

Examples of using Which consisted in English and their translations into Hebrew

Only in 1991 an eleventh book was published which consisted of six more stories.
בשנת 1991 פורסם ספר נוסף של פומיקי אשר הכיל שישה סיפורים נוספים.

He also peeked into the town garden, which consisted of skinny trees, badly rooted, propped by supports formed in triangles, very beautifully painted with green oil paint.
הוא גם הציץ לגן העירוני, אשר הכיל עצים דקיקים שנקלטו רע ונתמכו למטה בסָמוֹכות בצורת משולשים, צבועות יפה מאוד בצבע שמן ירוק.

It most probably dated to the late nineteenth century CE after the medieval fortification system, which consisted of a wall and a ditch, went out of use.
נראה כי יש לתארכו לסוף המאה הי"ט לסה"נ, לאחר שמערכת הביצור מימי הביניים שכללה חומה וחפיר יצאה מכלל שימוש.

A European leg was announced in March 2012, which consisted of twenty-one dates over a period of two months, initiating in Bulgaria while concluding in Spain.
בחודש מרץ 2012 הוכרז לג ברחבי אירופה, שכלל עשרים ואחד תאריכים במשך חודשיים, שהחל בבולגריה והסתיים בספרד.

In the district of Ilūkste, for instance, Jews were killed by the Selbstschutz death unit of commander Oskars Baltmanis, which consisted of 20 cold-blooded murderers.
במחוז אילוקסטה(אנ'), למשל, נרצחו יהודים בידי מפקד יחידת המוות אוסקר בלטמניס, יחידה שכללה 20 רוצחים.

Well, Drake built the wall… and I supervised… which consisted mostly of drinking iced teas and reading the Brontës.
טוב, דרייק… דרייק בנה את החומה. אני השגחתי. מה שהסתכם בעיקר בשתיית תה-קר וקריאה של ברונטס.

From an early age, the up-and-coming singer took part in talent contests and was originally a member of a German girl group called Optimal, which consisted of four girls.
מגיל צעיר, הזמרת המתקרבת השתתפה בתחרויות כישרון, ובמקור הייתה חברה בקבוצת הנערות הגרמנית האופטימלית, שכללה ארבע נשים.

He made everyone agree to a"match to the sit", which consisted in the win of the team who could force the other one sit down first, and start it in three days.
אז הוא עשה את כולם מסכים"התאמה לישיבה", שכללה בנצחון של הנבחרת שיכול לכפות את השני לשבת הראשון, ולהתחיל אותו בשלושה ימים.

On the one side there were the non-socialist White Guards and on the other side fought the socialist Red Guards, which consisted mainly of workers and tenant farmers.
מצד אחד עמד"המשמר הלבן", שנלחם בשם האנטי־סוציאליסטים, ומצד שני לחם"המשמר האדום", שכלל בעיקר פועלים ואיכרים.

Emergency stockpiles of vaccine diverted to Angola, which consisted of about 10 million doses at the end of March 2016, had become exhausted, but were being replenished by May 2016.
מאגרי החירום של החיסון שהופנו לאנגולה, אשר היו בהיקף של כ-10 מיליון מנות נגמרו עד סוף מרץ 2016, אך הם חודשו עד מאי 2016.

At 158°F, a temperature that kills most pathogens, they managed to grow the edible Thermus aquaticus, which consisted of 61 percent protein and 16 percent fats.
ב-70 מעלות צלזיוס, טמפרטורה שהורגת את רוב מחוללי המחלות, הצליחו החוקרים לגדל חיידק תרמוס(Thermus aquaticus), שמורכב מ-61 אחוזי חלבון ו-16 אחוזי שומן.

It was a precision job, which consisted in revealing the hidden forms and recovering certain spaces, comparable to the work of the sculptor whose first task is to confront the material.
זו היתה עבודה מדויקת, שכללה חשיפת צורות נסתרות ושיקום, בדומה ל עבודה של הוא של הפסל, ש תפקיד של הוא הראשון להתעמת עם החומר.

At 158 degrees Fahrenheit, which kills most pathogens, they grew the edible Thermus aquaticus, which consisted of 61 percent protein and 16 percent fats.
ב-70 מעלות צלזיוס, טמפרטורה שהורגת את רוב מחוללי המחלות, הצליחו החוקרים לגדל חיידק תרמוס(Thermus aquaticus), שמורכב מ-61 אחוזי חלבון ו-16 אחוזי שומן.

One pronging was the encouragement of ethical suicide, which consisted of going to the nearest Suicide Parlor and asking a Hostess to kill you painlessly while you lay on a Barcalounger.
ראש חץ אחד היה עידוד ההתאבדות המוסרית, שכללה פנייה אל טרקלין ההתאבדות הקרוב ובקשה מן המארחת להמיתך ללא כאבים, כשאתה שכוב על ספה מהודרת.

The compilation album Decade: Greatest Hits was released late in 1989, along with the megamix single"Burning the Ground", which consisted of woven snippets of the band's hits from the previous ten years.
אלבום האוסף Decade: Greatest Hits יצא בסוף 1989 ביחד עם המגה-מיקס"Burning The Ground" שכלל חלקים מלהיטי עבר של הלהקה.

The control group received Supportive Therapy, which consisted of open-ended conversations with a community health worker, at the same dose of 11-12 one-on-one sessions over a two-year period, as the Behavioral Activation group.
קבוצת הביקורת קיבלה טיפול תומך, שכלל שיחות פתוחות עם עובד בריאות בקהילה, באותו מינון של 11-12 מפגשים אישיים על פני שנתיים, כקבוצת ההתנהגות ההתנהגותית.

Armanazi noted that“support for Clayton surpasses the imagination,” adding that he had been given“carte blanche to direct the vast program he aims to complete,” which consisted of advancing the Greater Syria plan and securing British control over Libya.
ארמנזי ציין כי"התמיכה בקלייטון עולה על כל דמיון", והוסיף כי הוא קיבל"יד חופשית לנהל את התוכנית הנרחבת שבכוונתו להשלים", שכללה את קידום תוכנית סוריה הגדולה והבטחת השליטה הבריטית בלוב.

The control group received Supportive Therapy, which consisted of open-ended conversations with a community health worker, at the same dose of 11 to 12 one-on-one sessions over a two-year period, as the Behavioral Activation group.
קבוצת הביקורת קיבלה טיפול תומך, שכלל שיחות פתוחות עם עובד בריאות בקהילה, באותו מינון של 11-12 מפגשים אישיים על פני שנתיים, כקבוצת ההתנהגות ההתנהגותית.

At the 81st Academy Awards in February, Luhrmann put together a number dedicated to musicals which consisted of Hugh Jackman, Beyoncé, Zac Efron, Vanessa Hudgens, Dominic Cooper and Amanda Seyfried.
בטקס פרסי האקדמיה ה-81 בפברואר, לורמן הרכיב שיר המוקדש למחזות זמר שכלל את יו ג'קמן, ביונסה נואלס, זאק אפרון, וונסה הדג'נס, דומיניק קופר ואמנדה סייפריד.

In 1988 Mills co-edited, with Marcus Maclaine, the book My God, which consisted of brief letters from celebrities on their beliefs, or lack thereof, regarding God and the afterlife.
ב-1988 ערכה במשותף עם מרקוס מקליין את הספר"My God" שכלל מכתבים קצרים מידוענים על אמונותיהם(או העדר אמונה) באלוהים ובעולם הבא.

To reshape it, Hayworth underwent a year's worth of electrolysis, which consisted of using a thin metal probe to“shock” the follicle and permanently remove the hair.
כדי לעצב אותו מחדש, הייוורת‘עבר אלקטרוליזה של שנה, שכללה שימוש בבדיקת מתכת דקה כדי“להדהים” את הזקיק ולהסיר לצמיתות את השיער.

The naumachia was thus a bloodier show than gladiatorial combat, which consisted of smaller engagements and where the combat did not necessarily end with the death of the losers.
הנאומכיה הייתה על כן חיזיון עקוב-דם יותר מקרבות הגלדיאטורים, אשר כללו התנגשויות קטנות יותר ובהן לא נסתיימה הלחימה בהכרח במות המפסידים.

It served as capital of the French colony of Saint-Christophe, which consisted of the northern and southern extremities of the island of St. Kitts(the centre was yielded to Britain).
העיר שימשה כבירת המושבה הצרפתית סט כריסטוף(St. Christophe) שכללה את חלקיו הצפוניים והדרומיים של האי סנט קיטס מרכז האי היה בשליטת בריטניה.

The town patricians were increasingly criticized by the growing burgher class, which consisted of well-to-do middle-class citizens who held administrative guild positions or worked as merchants.
הבורגנים הפטריצים העירוניים ספגו ביקורת הולכת וגוברת מהמעמד הצומח של הבורגנות, שכלל אזרחים ממעמד הביניים שהחזיקו בעמדות ניהוליות בגילדות השונות של בעלי המלאכה או עבדו כסוחרים.

On the Axis side, the Armenische Legion was created within the Wehrmacht, which consisted mainly of Soviet prisoners of war, who had opted to fight for German forces rather than be sent to the Nazi POW camps or killed.
בצד מדינות הציר הוקם הלגיון הארמני כחלק מהוורמאכט שכלל בעיקר שבויי מלחמה סובייטים שבחרו להילחם יחד עם הכוחות הגרמניים ולא להישלח למחנות שבויים או להירצח.

Prior to its release, Rihanna promoted the album with the"777 Tour" which consisted of a seven-date promotional tour in which Rihanna performed seven concerts each in a different city in North America and Europe in seven days.
לפני יציאת האלבום, ריהאנה קידמה את האלבום בעזרת סיבוב הופעות קצר בשם"777 Tour" שכלל שבע הופעות שכל אחת התקיימה בעיר שונה בצפון אמריקה ואירופה ונמשך שבעה ימים.

From February 3, 1845, to January 23, 1882, the viceregal authority was supervised by the Caucasus Committee, which consisted of representatives of the State Council and the ministries of Finances, State Domains, Justice, and Interior, as well as of members of special committees.
מ-3 בפברואר 1845 ועד ל-23 בינואר 1882, הייתה הרשות כפופה לוועדה הקווקזית, שכללה נציג מועצת האימפריה ושרי האוצר, המחוזות, המשפטים ושר הפנים וכן חברים של ועדה מיוחדת.

According to the historian Mark Connelly, Young and Liddell Hart laid the foundation for the Anglo-American myth, which consisted of three themes: Rommel's ambivalence towards Nazism; his military genius; and the emphasis of the chivalrous nature of the fighting in North Africa.
לפי ההיסטוריון מארק קונלי, לידל הארט הניח את היסודות למיתוס האנגלו-אמריקני, שכלל שלושה נושאים: האמביוולנטיות של רומל כלפי הנאציזם; גאוניותו הצבאית; והדגש על האופי השברירי של הלחימה בצפון אפריקה.