What is the translation of " WHICH CONTAINED " in Hebrew?

• שהכילה
• שכלל

Examples of using Which contained in English and their translations into Hebrew

He searched my pockets and found my wallet, which contained nothing but a little cash.
פתחתי את הארנק וראיתי שהוא מכיל רק כסף קטן.

The skull, which contained only a small amount of fluorine, showed that it was not older than a few thousand years old.
הגולגולת, שהכילה רק כמות מועטה של פלואור, הוכיחה שהיא בת כמה אלפי שנים לכל היותר.

No doubt made with the amber spice, which contained the larvae of the photonic fleas.
ללא ספק, נעשה עם תבלין הענבר, שמכיל את זחלי הפרעושים הפוטוניים.

In 1895, Alexander Stepanovich Popov built his first radio receiver, which contained a coherer.
בשנת 1894 בנה אלכסנדר סטפנוביץ' פופוב את מקלט הרדיו הראשון שלו שכלל coherer( גלאי אותות רדיו).

We have discovered some human remains, which contained… what is most certainly your fiancée's engagement ring.
אנחנו גילינו שרידים אנושיים, אשר הכילו… מה שקרוב לוודאי היה טבעת הנישואין של ארוסתך.

In that year, Theodore Roosevelt bolted the GOP and formed his own political party, the Progressive Party, which contained most of the GOP's liberals.
באותה השנה, תיאודור רוזוולט פרש מהמפלגה ויצר מפלגה משלו, המפלגה הפרוגרסיבית, שהכילה את רוב הרפובליקנים הליברליים.

Only seven bones were discovered in Stratum 1, which contained mixed pottery from the Middle Ages; these bones will not be discussed here.
רק שבע עצמות התגלו בשכבה 1, שהכילה קרמיקה מעורבת מימי הביניים, ולכן עצמות אלה לא יידונו בהמשך.

At the official announcement of Asteroid Day on December 03, 2014, the organization launched the 100X Asteroid Declaration, which contained three principal goals.
ההכרזה הרישמית על יום האסטרואיד ב 3 בדצמבר, 2014, הארגון פרסם את עצומת“פי 100” אשר הכילה את 3 המטרות הבאות.

Prince had heard Drake's hit single“Replacement Girl”, which contained some of Lil Wayne's lyrics, and played it for Lil Wayne.
פרינס שמע את דרייק,"הילדה החלופית", שהכילה כמה מילים של ליל ויין, ושיחק אותה בשביל ליל ויין.

The report, which contained a number of specific recommendations, was published in June 2016- and promptly dismissed by the Board of Deputies as a“whitewash”.
הדוח, שכלל כמה המלצות ספציפיות, פורסם ביוני 2016- ומיד בוטל על ידי ועד שליחי הקהילות בתור"טיוח".

It began in 2004 with the debut album Hopes and Fears, which contained the hit“Somewhere Only We Know.”.
הלהקה פרצה לתודעה ב- 2004 עם אלבום הבכורה המצליח שלה“Hopes& Fears”, שכלל את הלהיט הגדול“Somewhere Only We Know”.

In West Germany, some publishing houses began to attack the Duden"monopoly" in the 1950s, publishing dictionaries which contained alternative spellings.
במערב גרמניה כמה בתי הוצאה לאור החלו לתקוף את ה"מונופול" של"דודן" בשנות ה-50, והוציאו לאור מילונים אשר שהכילו איות חלופי.

In 1983, ESA set up its long-term Horizon 2000 program, which contained one cornerstone, which would be a mission to a comet.
ב 1983, ESA פתחה את תוכנית הורייזון 2000 לזמן ארוך, שהכילה אבן פינה אחת, שהיתה משימה לשביט.

The scoundrels wanted these, that's evident," he responded, holding up the small, strong, leather hand-bag he was carrying, and which contained his jealously-guarded ciphers.
הנוכלים רצו את אלה, זה ברור,” הוא ענה, מציג את תיק היד הקטן והעמיד העשוי עור שנשא, ואשר הכיל את הצפנים השמורים בקנאות.

In 1665, he published a book entitled Micrographia, which contained a number of microscopic and telescopic observations, and some original biology.
ב-1665 פרסם הוק את הספר"מיקרוגרפיה" שכלל מספר תצפיות מיקרוסקופיות וטלסקופיות ומעט ביולוגיה מקורית.

The Reduced Shakespeare Company performed a shortened version of the play on their BBC radio show, which contained only three lines: Are you Uncle Vanya? I am. soundsOuch!
להקת התיאטרון Reduced Shakespeare Company הציגה גרסה מקוצרת של המחזה ברדיו BBC, שהכילה רק שלוש שורות: זה אניאיי!

Now, lads," said Jack after we had laid it on the stone which contained our little all,"I propose that we should go to the tail of the island, where the ship struck, which is only a quarter of a mile off;
עכשיו, בחורים,"אמר ג'ק אחרי שהנחנו אותו על האבן שהכילה את כל שלנו,"אני מציע שנלך אל זנב האי, שם פגעה הספינה, שנמצאת במרחק של רק רבע קילומטר;

On 5 November 2007, Westlife released their ninth album,"Back Home", which contained nine new original songs along with three cover songs.
ב-5 בנובמבר 2007 וסטלייף הוציאו את האלבום התשיעי שלהם, Back Home, אשר הכיל 9 שירים מקוריים חדשים יחד עם 3 קאברים.

In 2011, he released his fifth studio album, Christmas, which contained carols and collaborations with The Puppini Sisters, Thalía and Shania Twain.
ב- 2011 הוציא את אלבום הסטודיו החמישי שלו- Christmas, אשר כלל שירים ושיתופי פעולה עם אחיות פופיני, ת'ליה ושאניה טווין.

Workmen on the River Ribble near Preston in England uncovered a simple lead box which contained one of the biggest hoards of Viking treasure ever uncovered.
פועלים על נהר ריבל ליד פרסטון באנגליה חשפו קופסת עופרת פשוטה שהכילה את אחד המטמונים הגדולים ביותר של אוצר הויקינגים שנחשף אי-פעם.

School in Cana of Galilee New wings for the school which contained classrooms, laboratories, multi- functional activity halls, playgrounds and landscaping.
בית ספר בכפר כנא אגפים חדשים לבית הספר הקיים אשר כללו חדרי לימוד, מעבדות, אולמות פעילות רב-תכליתית, חצרות ועבודות פיתוח חוץ.

SNK is most notable for creating the Neo Geo family in 1990, which contained many game consoles and arcade systems throughout the 1990s.
SNK ידועה בעיקר בשל יצירת סדרת הניאו ג'יאו(אנ') בשנת 1990, אשר כללה קונסולות משחקים ומכונות ארקייד במהלך שנות ה-90.

The UK General Practice Database from year 2000-2010, which contained medical records of over 10 million people, identified over 84,000 newly diagnosed diabetics.
הם זיהו במסד הנתונים הכללי של בריטניה מהשנים 2000-2010, אשר מכיל רשומות רפואיות של מעל 10 מיליון איש, מעל 84, 000 חולי סוכרת מאובחנים חדשים.

Mr. mcgill broke into his brother's home and destroyed an audiocassette which contained a recording of a conversation between himself and his brother, Charles mcgill.
מר מק'גיל פרץ לביתו של אחיו, והשמיד קלטת שמע שכללה הקלטה של שיחה בינו לביןאחיו, צ'ארלס מק'גיל.

For instance, Paul wrote an epistle to the Galatian churches which contained a certain opinion, and Peter wrote another, which had another view.
לדוגמה, פאולוס כתב איגרת לכנסיות הגלטיות שהכילה דעה מסוימת, ופטרוס כתב איגרת אחרת שהכילה השקפה אחרת.

They then added this synthetic poly-uracil RNA into a cell-free extract of"Escherichia coli" which contained the DNA, RNA, ribosomes and other cellular machinery for protein synthesis.
הם הוסיפו את ה-RNA המלאכותי הזה לתמצית נקייה מתאים של Escherichia coli אשר הכילה את DNA, RNA, ריבוזומים וחומרים תאיים אחרים הדרושים לסינתזה של חלבון.

During the same year, one of the first important actions of the club was to publish a stud book, which contained the pedigrees of 4,027 dogs that had won prizes at shows in the previous fourteen years.
באותה שנה, אחד מהצעדים הראשונים והחשובים של המועדון היה לפרסם ספר רבייה, שכלל את שושלות היוחסין של 4, 027 כלבים שזכו בפרסים בתערוכות ב14 השנים הקודמות.

But one of the reasons he became the popular console is his successful gaming library, which contained games of almost every genre, shots, platform, roles, and of course the genre of rhythm games that flourished during this period.
אבל אחת הסיבות שהוא הפך לקונסולה הפופולארית שהוא, נעוצה בספריית המשחקים המוצלחת שלו שהכילה משחקים מכל ז'אנר כמעט, יריות, פלטפורמה, תפקידים, וכמובן ז'אנר משחקי הקצב שפרח מאוד בתקופה זו.