Примеры использования Are being treated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your kids are being treated.
Do you know that there are more people working in the oncology industry than are being treated for oncology?
If you have or are being treated for lung cancer.
Если вы имеете или обрабатываетесь для рака легких.Medicine is being acquired, examinations are being conducted and sufferers are being treated;
Ведется закупка необходимых лекарств, проводятся обследования и обеспечивается лечение больных СПИДом;Nikopol Children are being treated in this department.
The victims' families are generally not informed of their whereabouts or how they are being treated.
Родственникам жертв, как правило, не сообщают о месте их нахождения и о режиме обращения, которому они подвергаются.At present 21 detainees are being treated for this.
If you are being treated for high blood pressure, keep using this medication even if you feel well.
Если вы обрабатываетесь для высокого кровяного давления, то держите использовать это лекарство даже если вы чувствуете хорошо.This and the foregoing claim are being treated jointly;
Of these persons, 23 are being treated in the Territory and 31 are known to have accessed care overseas.
Из них 23 человека проходят лечение в территории, 31, по имеющимся сведениям,-- за границей.The accused are well and they are being treated correctly.
This is a real home away from home,where parents can be next to their children who are being treated.
Это настоящий Дом вдали от Дома,где родители могут находится рядом вместе со своими детьми, которые проходят лечение.Today, some 20,000 children are being treated under targeted programmes.
Сегодня около 20 000 детей проходят лечение в рамках специализированных программ.We should write to the UN and Amnesty International, andtell them exactly how the Burmese people are being treated by the military.
Мы должны написать в ООН иМеждународную правозащитную организацию Amnesty International о том, как солдаты обращаются с людьми.Today, approximately 8,000 people are being treated with antiretroviral medication.
Сегодня около 8000 человек проходят лечение с применением антиретровирусных лекарств.The children are being treated well, but the vague basis for their internment"required for imperative reasons of security" remains troubling.
С этими детьми обращаются хорошо, однако расплывчатая мотивировка их содержания под стражей(<< по настоятельным требованиям безопасности>>) продолжает внушать озабоченность.Neonates and infants as well as older children and adults are being treated with the neurophysiologic Rota- Therapy.
Нейрофизиологическая рота- терапия применятся как в лечении новорожденных и грудных детей, так и детей постарше и взрослых.A further 6,500 people are being treated for opportunistic infections and almost half of the HIV-positive pregnant women have received the drug Nevirapine.
Еще 65 000 человек проходят лечение от оппортунистических инфекций, и почти половина ВИЧ- инфицированных беременных женщин получили препарат невирапин.There has been an increase in the number of children under five years of age who are being treated with methylphenidate in that country.
В этой стране отмечен также рост числа детей в возрасте моложе пяти лет, которых лечат метилфенидатом.A growing number of people are being treated on an outpatient basis in district psychiatric units.
Одновременно растет число людей, проходящих амбулаторное лечение в районных психиатрических клиниках.Despite the paucity of Pakistan's medical facilities,hundreds of Afghan mine victims are being treated in our hospitals and health centres.
Несмотря на нехватку в Пакистане медицинских объектов,сотни афганцев, пострадавших от мин, лечатся в наших больницах и здравоохранительных центров.Voters who on election day are being treated in a hospital or another inpatient centre;
Избиратели, которые в день голосования находятся на излечении в больнице или ином стационарном лечебном учреждении;It should be noted that since the signing of the memorandum in 2013, 8physicianshave been trained in the clinic,1-2 children are being treated annually.
Стоит отметить, что со времени подписания меморандума в 2013 году в клинике обучилось 8 врачей из ВКО,ежегодно в Южной Корее пролечивается 1- 2 ребенка.At the moment, these systems are being treated like pets from a legal perspective.
Of 616,170 women who have tested positive for HIV, 3,711 are pregnant(representing 8.2 percent of pregnant women) and 2,773 are being treated with antiretroviral drugs.
Из 616 170 женщин, анализы которых на ВИЧ оказались позитивны, 3 711 являются беременными( составляют 8,2% всех беременных женщин), а 2 773 проходят лечение антиретровирусными препаратами.Do not take this drug if you are being treated with other medications that contain nitrates.
Не примите это лекарство если вы обрабатываетесь с другими лекарствами, то которые содержат нитраты.Balls, dolls, designers, board games, coloring books, pencils andfruits were received on December 19 by guys who are being treated in the Cherkassy regional TB dispensary.
Мячи, куклы, конструкторы, настольные игры, раскраски, карандаши ифрукты- такие подарки получили 19 декабря ребята, которые лечатся в Черкасском областном противотуберкулезном диспансере.Ten-- elected, non-permanent ten-- are being treated systematically as second-class citizens.
Десять же избранных непостоянных членов-- десять избранных непостоянных членов-- систематически рассматриваются как граждане второго сорта.As of 1 January 1996, Parliament set sickness pay at 80% of the daily wage for all employees(male and female),whether or not they are being treated in hospital.
С 1 января 1996 года парламент установил пособие по болезни в размере 80 процентов от дневной заработной платы для всех работников( мужчин и женщин)независимо от того, проходят ли они лечение в больнице или нет.The atrocious way many of our children are being treated is a disgrace- a disgrace- to our civilization.
Чудовищное обращение, которому подвергаются многие из наших детей,- это позор, позор для нашей цивилизации.
