ПРОХОДЯТ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• are treated
• receiving treatment
• being treated
• are undergoing treatment

Примеры использования Проходят лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все лица, которые проходят лечение.
All people receiving treatment.

Ежегодно у нас проходят лечение около 3700 пациентов.
We treat approximately 3,700 patients annually.

Они проходят лечение в клинике, а затем их пути расходятся.
They are treated at a clinic, and then go their separate ways.

Все лица, которые проходят лечение в отчетном году.
All people receiving treatment in the reporting year.

В больших тюрьмах существуют собственные клиники, где проходят лечение больные заключенные.
Large prisons have their own clinics which treat sick prisoners.

Наши Никопольские дети проходят лечение в этом отделении.
Nikopol Children are being treated in this department.

В настоящее время каждый год более 500 000 пациентов во всем мире проходят лечение с использованием ДЛТ.
Nowadays, more than 500,000 patients worldwide are treated using ESWL each year.

Сегодня около 20 000 детей проходят лечение в рамках специализированных программ.
Today, some 20,000 children are being treated under targeted programmes.

Пациенты с проблемами психического здоровья проходят лечение в больнице" Маунт Кармель.
Patients with mental health problems are treated in Mount Carmel Hospital.

Сегодня около 8000 человек проходят лечение с применением антиретровирусных лекарств.
Today, approximately 8,000 people are being treated with antiretroviral medication.

Больные проходят лечение в государственных и частных центрах на добровольной или принудительной основе.
Patients were treated in public and private centres on a voluntary or compulsory basis.

В Бедфорд- Хилз 20 процентов женщин проходят лечение по поводу ВИЧ-инфекции.
In Bedford Hills, 20 per cent of the women are under treatment for HIV.

Примерно 51 процент граждан проходят лечение в государственных больницах и 35 процентов- в частных больницах.
Some 51% of citizens receive treatment in public hospitals and 35% in private hospitals.

Каждая процедура может стоить от$ 150-$ 1500 в зависимости от размера и расположения области проходят лечение.
Each procedure can cost from$ 150-$ 1500 depending on size and location of the area being treated.

Из них 23 человека проходят лечение в территории, 31, по имеющимся сведениям,-- за границей.
Of these persons, 23 are being treated in the Territory and 31 are known to have accessed care overseas.

Кроме того, все дети, инфицированные ВИЧ, проходят лечение, независимо от имеющегося у них числа CD4 клеток.
In addition, all HIV positive children are placed under treatment, irrespective of their CD 4 count.

В больницах Пакистана проходят лечение и обеспечиваются протезами сотни афганцев, подорвавшихся на минах.
Hundreds of Afghan mine victims were being treated and provided with artificial limbs in Pakistani hospitals.

Лишь 1, 7 процента лиц, злоупотребляющих наркотиками в этом регионе, проходят лечение в основном в связи со злоупотреблением опиатами.
Only 1.7 per cent of drug abusers in the region are treated primarily for the abuse of opiates.

Жертвы противопехотных мин проходят лечение в специализированных учреждениях на предмет протезно- ортопедической реабилитации.
Landmine victims are treated in specialized institutions for prosthetic and orthotic rehabilitation.

Около 175 человек, получивших ранения в ходе недавних операций, проходят лечение в госпиталях в Вау, Бентиу и Джубе в Южном Судане;
Some 175 persons wounded in recent operations are being treated in hospitals located in Waw, Bentiu and Juba in South Sudan;

Покупатели, которые проходят лечение кумарин антикоагулянтом должны проконсультироваться с врачом перед употреблением препарата.
Consumers who are treated with coumarin anticoagulants, should also consult a doctor before using amitamin arthro360.

Было создано семь центров, где в настоящее время проходят лечение 12 процентов из 110 000 человек с запущенными заболеваниями.
Seven centres had been established and were currently treating 12 per cent of some 110,000 persons with advanced illness.

Дети, которые проходят лечение в больнице, нуждаются в специальной диете до тех пор, пока не уменьшится диарея, и они не начнут набирать вес.
Children treated in hospital require special diets until their diarrhoea lessens and they are gaining weight.

Маркуса Хоенфелльнера и его команды в год проходят лечение почти 1000 мужчин со злокачественной карциномой простаты.
Medical Director Professor Dr. Markus Hohenfellner and his team treat about 1,000 men with a malignant carcinoma of the prostate every year.

Для гостей, которые проходят лечение, предусмотренные диетические блюда по индивидуальному заказу из рекомендаций диетолога, детское питание.
For guests who are undergoing treatment provided dietary meals customized with recommendations dietitian baby food.

В 18 детских домах общего типа пребывают 2 338 детей, 539- воспитываются и проходят лечение в 19 детдомах компенсирующего типа.
The 18 homes of the normal type house a total of 2,338 children, while there are 539 children living and receiving treatment in the 19 remedial homes.

В течении года в Клинике проходят лечение 7000- 8000 детей и 20000- 23000 запланированных и срочных консультации у специалистов учреждения.
Coţaga" is treating 7000-8000 children and have 20000-23000 plane and urgent consultations by specialists institution.

Он также получает финансовые средства от министерства иностранных дел в знак признания того факта, что каждый год в центре проходят лечение до 170 иностранцев.
It also received funding from the Ministry of Foreign Affairs, in recognition of the fact that up to 170 foreigners were treated at the Centre every year.

В больницах дети, живущие с ВИЧ, проходят лечение в палатах для взрослых, очень часто вместе с пациентами, имеющими длительный опыт употребления наркотиков;
In hospitals children who live with HIV are treated in wards for adults very often together with patients who have a history of drug use;

ВИЧ- позитивные дети привлекаются к участию в этой программе, а ВИЧ- негативные дети проходят лечение по имеющимся у них заболеваниям и выписываются домой.
Children who are HIV positive children are enrolled in the program while HIV negative children are treated for their current sickness and released.