RECEIVE TREATMENT на Русском - Русский перевод

• получают лечение
• пройти лечение
• получать лечение
• получить лечение

Примеры использования Receive treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can ensure that people living with HIV receive treatment.
Мы можем обеспечить получение лечения людьми, живущими с ВИЧ.

I myself live with HIV, receive treatment and am sure that I will die only of age.
Я сама живу с ВИЧ-инфекцией, принимаю терапию, и уверена, что, благодаря препаратам, я умру только от старости.

The patients of Nubarashen Psychiatric Hospital live and receive treatment in horrible conditions.
Жители Нубарашенской психиатрической больницы живут и получают лечение в невыносимых условиях.

Some 51% of citizens receive treatment in public hospitals and 35% in private hospitals.
Примерно 51 процент граждан проходят лечение в государственных больницах и 35 процентов- в частных больницах.

In AIDS-affected families facing economic hardships, it is often men and not women who receive treatment.
В пострадавших от эпидемии СПИДа семьях, испытывающих экономические затруднения, зачастую мужчины, а не женщины получают лечение.

At our office you can receive treatment of any ear-nose-throat disease and any check-up in the ENT region.
У нас вы получите лечение всех ЛОР- заболеваний, а также предупредительное обследование всей ЛОР- облласти.

This aspect of health has largely been neglected, as only one-fifth of those affected receive treatment.
Этот аспект здравоохранения в значительной степени игнорируется, и лишь одна пятая часть затронутых этой проблемой людей получают лечение.

In 2007, for every two persons who receive treatment, about five more individuals became newly infected with HIV.
В 2007 году к каждым двум лицам, проходившим лечение, добавилось приблизительно еще пять недавно инфицированных ВИЧ.

Nowadays the health centre is a powerful operating medical complex where 300-350 people both take a rest and receive treatment.
В настоящее время кооперативный санаторий является мощным функциональным медицинским комплексом, в котором одновременно отдыхают и лечатся 300- 350 чел.

Communities of a unique culture will receive treatment by members of the same community, who speak the same language.
Члены общин этих самобытных культур будут получать помощь от представителей этих же общин, говорящих на их языке.

SuleymanDemirel University signed a contract with the"Central hospital of Karasaidistrict", where everyone can receive treatment and medical examination.
Сулеймана Демиреля подписал договор с ГКП на ПХВ« Карасайской Центральной районной больницей», где все желающие могут проходить лечение и медицинское обследование.

Choosing a dental clinic Diente Sano patients receive treatment without pain and highly qualified medical assistance.
Выбирая стоматологическую клинику Diente Sano пациенты получают лечение без боли и высококвалифицированную врачебную помощью.

In New Zealand, funding will be provided for 80 additional treatment beds by 2012, so that an additional 3,100 drug addicts can receive treatment.
В Новой Зеландии будут выделены средства для создания к 2012 году дополнительно 80 койко- мест, так что пройти курс лечения получат возможность еще 3 100 наркоманов.

Depending on the type of skin of those who receive treatment and according to the result to be obtained, are chosen and stir.
В зависимости от типа кожи тех, получающих лечение и зависимости от результата, чтобы получить, Выбор и перемешать.

For us, some of the most important elements include financing for the future, because today there are people who are contracting HIV/AIDS and who will receive treatment.
По нашему мнению, к числу наиболее важных элементов относится финансирование будущей деятельности, поскольку в настоящее время люди заражаются ВИЧ/ СПИДом и будут получать лечение.

People who are battling addiction-- which is an illness-- should receive treatment; they should not be facing jail sentences.
Люди, пытающиеся покончить с наркотической зависимостью-- которая является заболеванием-- должны получать лечение; им не должна угрожать опасность попасть за решетку.

Data gathered show that, while the availability of surgical treatment for obstetric fistula is growing, only a fraction of fistula patients receive treatment annually.
Собранные данные показывают, что, хотя возможности хирургического устранения акушерской фистулы растут, только небольшой процент пациентов получает лечебную помощь ежегодно.

The overwhelming majority of adults suffering from psychiatric disorders receive treatment in closed institutions, and children are generally excluded from mainstream education.
Подавляющее большинство взрослых с ментальными нарушениями получают лечение в закрытых учреждениях, а дети, как правило, исключены из системы общего образования.

A number of contributions highlighted the provision of HIV-testing services as being central to ensuring that people with HIV learn their status and receive treatment.
В некоторых сообщениях подчеркивалось, что предоставление услуг по обследованию на ВИЧ играет основную роль в обеспечении того, чтобы люди с ВИЧ могли узнать о своем статусе и получать лечение.

That either puts access to health care out of reach or in effect pushes those who receive treatment closer to or even below the poverty line.
Это либо исключает возможность доступа к медицинскому обслуживанию, либо фактически подталкивает тех, кто проходит лечение, к черте бедности или даже вытесняет их за эту черту.

Diversion can occur at pharmaceutical manufacturing sites, at wholesale distribution of medicines, at the physician's office, at retail pharmacies, or when patients receive treatment.
Утечка может произойти на объектах производства лекарственных средств, на точках оптовой продажи лекарств, в кабинете врача, в розничных аптеках, или когда пациенты получают лечение.

There has been a specific focus on pregnant women living with HIV, 87 per cent of whom receive treatment to prevent mother-to-child transmission.
Беременным женщинам, живущим с ВИЧ, уделяется особое внимание, при этом 87 процентов из них получают лечение в целях предотвращения передачи инфекции от матери ребенку.

All people in this programme will receive treatment from state budget thanks to advocacy efforts of the lower prices of medication comparing to other countries, e.g.
Все люди в этой программе будут получать лечение из государственного бюджета и, благодаря адвокационным усилиям, по более низким цен на лекарства по сравнению с другими странами, даже с такими, например.

Outpatient treatment allows individuals to remain at their place of residence and receive treatment when needed or on a scheduled basis.
Амбулаторное лечение позволяет человеку продолжать жить у себя дома и одновременно получать лечение тогда, когда оно нужно, по расписанию.

Subsequently, if he complains of a health problem in his cell, he informs the re-education officer in the cell block, who takes him to the medical post to explain his problem and receive treatment.
Если впоследствии в исправительном блоке( камере) он жалуется на какое-либо недомогание, то об этом сообщается сотруднику воспитательной части, должностному лицу, присутствующему в блоке, который доставляет заключенного в медицинский пункт для того, чтобы тот мог рассказать о недуге и пройти лечение.

This facility has a patient population of 56, 31 males and 25 females who receive treatment for schizophrenia, substance abuse, drug induced psychosis, depressive disorders and psycho-social trauma.
В больнице 56 пациентов( 31 мужчина и 25 женщин), которые проходят лечение от шизофрении, состояний, вызванных употреблением наркотических средств, депрессивных расстройств и психосоциальных травм.

The HCT Report Presented to National Health Council, as of Oct, 70% client were on Rx. Goal of 80% of people living with HIV receive treatment.
Согласно докладу, представленному Технической группой Национальному совету по вопросам здравоохранения, по состоянию на октябрь из 80% лиц, живущих с ВИЧ, определенных для целевого охвата, лечение получают 70% пациентов.

Now people have become more competent in respect of their rights, but they have no means for registration of documents, receive treatment and education, use of the services of a lawyer».
Сейчас люди стали более грамотными в отношении своих прав, но у них нет средств для оформления документов, получения лечения и образования, пользования услугами юриста».

The proof is that fewer than 5 per cent of children infected with this disease receive medicine, while fewer than 10 per cent of infected pregnant women receive treatment.
Доказательством этого является тот факт, что менее 5 процентов детей, страдающих от этого заболевания, получают лекарства и менее 10 процентов инфицированных беременных женщин проходят терапию.

According to the Rules of referring citizens of Kazakhstan to treatment abroad at the expense of budgetary funds, patients can receive treatment abroad at the expense of budgetary funds.
Согласно Правилам направления граждан РК на лечение за рубеж за счет бюджетных средств, пациенты могут получить лечение за рубежом за счет бюджетных средств.