ПОЛУЧАЮЩИХ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• receiving treatment

Примеры использования Получающих лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации врача достаточного для лиц, получающих лечение до 3 дней.
Doctors recommendation sufficient for persons receiving treatment for up to 3 days.

В Южной Африке большинство людей, получающих лечение, сконцентрированы в нескольких провинциях.
In South Africa, most people receiving treatment were concentrated in a few provinces.

Выявленных ВИЧ- позитивных, 90%- пребывающих на лечении, у 90% получающих лечение нулевая вирусная нагрузка.
Identified HIV cases, 90% on treatment, 90% receiving treatment with zero viral load.

В зависимости от типа кожи тех, получающих лечение и зависимости от результата, чтобы получить, Выбор и перемешать.
Depending on the type of skin of those who receive treatment and according to the result to be obtained, are chosen and stir.

Консультация врача необходима для лиц, получающих лечение в течение более трех дней.
Medical advice is needed for persons receiving treatment for more than three days.

За период с 2003 года не было отмечено случаев передачи ВИЧ от матери к ребенку среди женщин, получающих лечение согласно протоколу.
Since 2003, no mother-to-child transmission of HIV has occurred in women receiving treatment according to protocol.

Продолжительность жизни ВИЧ- инфицированных детей, получающих лечение, увеличилась по сравнению с моделями, использовавшимися в Редакции 2006 года.
The survival of HIV-positive children receiving treatment increased with respect to the model used in the 2006 Revision.

Это привело к значительному сокращению смертности инфицированных людей, а также к существенному улучшению качества жизни лиц, получающих лечение.
That has resulted in a notable decrease in the mortality of infected persons, as well as a significant improvement in the quality of life of those receiving treatment.

Выбирая тур заранее, вы сможете более точно выделить время, получающих лечение, а также организовать свободное время по своему вкусу.
Choosing a tour in advance, you will be able to more accurately allocate time receiving treatment, and organize leisure time to yore liking.

Число лиц, получающих лечение в Ботсване, Замбии, Кении, Уганде и Южной Африке, увеличилось за шесть месяцев более чем на 10 000 человек в каждой конкретной стране.
The number of people receiving treatment in Botswana, Kenya, South Africa, Uganda and Zambia increased by more than 10,000 in each country over a six-month period.

Из тех, кто знал свой ВИЧ- статус, только 52% получали АРТ, а из получающих лечение 83% имели подавленную вирусную нагрузку 55.
Of those who knew their HIV status, only 52% were accessing antiretroviral therapy and 83% of those accessing treatment were virally suppressed 55.

Например, значительное увеличение числа людей, получающих лечение, в Южной Африке в 2009 и 2010 годах, скорее всего, приведет к значительному уменьшению числа новых инфекций в ближайшем будущем.
The massive increases in the numbers of people receiving treatment in South Africa between 2009 and 2010, for example, are likely to be reflected in substantially fewer new infections in the near future.

Обнаружили улучшение изучаемого показателя в группе первичных пациентов, получающих лечение атипичными нейролептиками в сочетании с реабилитацией.
There was an improvement of the indicator in the group of primary patients receiving treatment with atypical antipsychotics in combination with rehabilitation.

Паттайя- отличное место для туристов, приезжающих и получающих лечение, в городе есть так много достопримечательностей и удобств, которые обеспечат вам не только лечение, но и хорошее времяпрепровождение.
Pattaya is a great place for dental tourists to come and receive treatment, the city has so many attractions and amenities that will ensure your medical treatment goes hand in hand with an exhilarating time.

Хотя цели программы" 3 миллиона к 2005 году" не были полностью достигнуты, без этой инициативы число людей, получающих лечение, не утроилось бы всего за два года и не выросло бы в восемь раз в Африке.
Although the targets of the"3 by 5" Initiative were not fully met, without the Initiative, the numbers of people receiving treatment would not have tripled in just two years or increased eightfold in Africa.

Имеются ли оценки числа людей, получающих лечение в связи с наркотиками?( Нет, Да- оценка по стране в целом, Да- оценка по части страны для выбора средств лечения.) Если Нет- переходите к В59.
Do you have an estimate of the number of people receiving treatment for drug problems?(No, Yes-an estimate for the country as a whole, Yes-an estimate for a part of the country for a selection of treatment facilities) If No, proceed to Q 59 Q52.

Фактически, рост в 2005- 2006 годах на 2 процента числа беременных женщин, получающих лечение в целях предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку, недостаточен.
Indeed, the 2 per cent increase between 2005 and 2006 in the number of pregnant women receiving care to prevent mother-to-child HIV/AIDS transmission is not enough.

В 2011 году антиретровирусную терапию начали получать больше людей, чем в любом предыдущем году, и по данным страновых отчетов о ходе работы, число людей, живущих с ВИЧ и получающих лечение, возросло на 21% по сравнению с 2010 годом.
More people initiated antiretroviral therapy in 2011 than in any previous year, with the number of people living with HIV receiving treatment rising by 21% compared with 2010 based on data from country progress reports.

В дальнейших исследованиях, особенно у людей, уже получающих лечение с использованием панкреатических ферментов и добавок витамина Е, следует рассмотреть более конкретные исходы, такие как статус по витамину Е, состояние питания и легочной функции.
Future trials, especially in people already receiving treatment with pancreatic enzymes and vitamin E supplements, should look at more specific outcomes such as vitamin E status, lung function and nutritional status.

По сравнению с моделями, использовавшимися ранее, увеличен показатель продолжительности жизни ВИЧ- инфицированных взрослых после развития полной клинической картины СПИДа как для получающих, так и для не получающих лечение.
The survival time of HIV-positive adults after they developed full-blown AIDS increased with respect to that in models used previously, both for those receiving treatment and for HIV-positive persons not receiving treatment.

В нем отмечается, что количество людей, получающих лечение в связи с ВИЧ, туберкулезом и малярией, в последние годы возросло благодаря усилиям, осуществляемым правительствами, гражданским обществом, международными донорами и многосторонними учреждениями.
It highlights that the number of people receiving treatment for HIV, tuberculosis and malaria has increased over the years due to efforts by Governments, civil society, international donors, and multilateral agencies.

Основная область достижения результатов 1: сокращение числа детей, инфицированных ВИЧ; увеличение доли женщин, инфицированных ВИЧ, которые получают антиретровирусные препараты; увеличение доли детей, получающих лечение от ВИЧ/ СПИДа.
Key result area 1: Reduce the number of paediatric HIV infections; increase the proportion of HIV-positive women receiving antiretroviral drugs; increase the proportion of children receiving treatment for HIV and AIDS.

В 2009 году число людей, получающих антиретровирусную терапию, увеличилось на 1, 2 миллиона человек; таким образом, общее число людей, получающих лечение в странах с низким и средним уровнем доходов, составило 5, 2 миллиона, что на 30% больше, чем в 2008 году.
An additional 1.2 million people received antiretroviral therapy in 2009, bringing the total number of people receiving treatment in low- and middleincome countries to 5.2 million, a 30% increase over 2008.

Сегодня все большее число стран также принимают цели 90- 90- 90, которые предполагают, что 90% людей, живущих с ВИЧ, знают свой ВИЧ- статус, 90% людей, знающих свой ВИЧ- статус, получают лечение, и 90% людей, получающих лечение, добились вирусной супрессии.
Today, a growing number of countries are also adopting the 90-90-90 targets, whereby 90% of people living with HIV know their status, 90% of people who know their status are accessing treatment and 90% of people on treatment have a suppressed viral load.

В настоящей работе по данным регистра пациентов с акромегалией Московской области проводилась оценка доли больных, получающих лечение аналогами соматостатина( АСС) в качестве первичного или дополнительного лечения, а также доз препаратов и эффективности лечения..
Based on data from the register of patients with acromegaly in Moscow Region, study have assessed the proportion of patients receiving treatment with somatostatin analogues(SA) as a primary or secondary treatment, as well as doses of medication, and treatment efficacy.

Лицам, которые получают лечение от определенных инфекционных заболеваний.
People receiving treatment for prescribed infectious diseases.

Выбирая стоматологическую клинику Diente Sano пациенты получают лечение без боли и высококвалифицированную врачебную помощью.
Choosing a dental clinic Diente Sano patients receive treatment without pain and highly qualified medical assistance.

Жители Нубарашенской психиатрической больницы живут и получают лечение в невыносимых условиях.
The patients of Nubarashen Psychiatric Hospital live and receive treatment in horrible conditions.

Сейчас Кате шесть, она получает лечение и не расстается с талисманом.
Katya is six years old; she is getting treatment and does not part with her talisman.

Больных туберкулезом получили лечение в рамках ДОТС.
TB patients received treatment under DOTS.