ЛЕЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• treatment
• be treated
• to be cured

Примеры использования Лечиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе надо лечиться.
You need treatment.

Надо лечиться, Стюарт.
You need help, Stuart.

Тебе нужно лечиться.
You need treatment.

Он может лечиться амбулаторно.
He can be treated as an outpatient.

Я не хочу лечиться!
I don't want to be cured.

Но Рина отказывается лечиться.
But Rina's refusing treatment.

Тебе нужно лечиться, Лоренс.
You need help, Lawrence.

У вас только один выход- лечиться!
You have only one way out: to be cured.

Я пришел сюда лечиться! От чего?
I have come here to be cured!

Не удивительно, что он не хотел лечиться.
No wonder he didn't want any treatment.

Кто захочет лечиться от этого?
Who needs to be cured from that?

Ну, я знаю, что тебе нужно лечиться, ясно?
Well, I know that you need treatment, OK?

Должен ли я лечиться непрерывно?
Do I Have to be Treated Continuously?

Если такое происходит,… я не хочу лечиться.
If this is what happens I don't want to be cured.

Пришлось ему лечиться в госпитале.
The man was treated at the hospital.

Лечиться нужно таким образом три раза в течение года.
Must be treated this way three times during the year.

Можно ли мне лечиться по вашей системе?
Can I be treated with your system?

Я терапевт. Я сказал ему лечиться у психиатра.
I'm a G.P. I told him to seek mental treatment.

Теперь мне лечиться больше месяца.
I won't be healed before more than one month.

Если мы не отправим вас лечиться, то вы умрете.
If we don't get you treatment, you're both dead.

Ты будешь лечиться долгое время, приятель.
You're gonna be in therapy for a long time, buddy.

Я даже не хочу лечиться, Кристина.
I don't even know if I want treatment, Cristina.

Когда моя мать заболела, он убедил ее что ей нужно лечиться здесь.
When my mother got sick, he convinced her she should be treated here.

Нужно ли мне будет лечиться у психиатра, чтобы выйти из этого?
Would I need psychiatric treatment to get out of this?

Имеющиеся данные указывают на то, что люди начинают лечиться раньше2.
Available data suggest that people are starting treatment earlier.

Подлинная гинекомастия должна лечиться хирургическим удалением желез.
Real gynecomastia must be treated by a surgical removal of the gland.

Мне известно о случаях, когда пациенты пытались лечиться в Иордании.
I know of cases where patients have been trying to seek treatment in Jordan.

Если Вы не собираетесь лечиться, то Вам следует пройти в приемную.
If you're not being treated, then you're gonna have to go to the waiting room.

Зачем лечиться, когда можно, и должно, болезнь в тело не пускать!
Why are to be treated when you can, and should, illness in the body to keep!

И чтобы правильно лечиться, нужно знать об этих целебных веществах.
And to be treated properly, you need to know about these healing substances.