BE TREATED на Русском - Русский перевод

• рассматриваться
• относиться
• лечить
• обращаться
• обработать
• обращение
• трактовать
• лечению
• вылечить
• считаться
• подвергаться
• расцениваться
• восприниматься

Примеры использования Be treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can he be treated?
Его можно вылечить?

Should be treated with compassion and respect for their dignity.
К жертвам следует относиться с состраданием и уважать их достоинство.

It can be treated.
Это нельзя вылечить.

Women are finally realizing that their feminine odor can be treated.
А женщины, наконец, поняли, что их проблемы поддаются лечению.

They can be treated.
Их можно вылечить.

That can be treated with this modality due to the revascularization and improvements.
То можно обработать с этой модальностью должной к реваскуляризации и улучшениям.

Breaches must be treated seriously.
К нарушениям необходимо относиться серьезно.

Since the sum inside the suitcase is higher than the sum called, The inspector's judgment will be treated as wrong.
Поскольку сумма в чемодане больше названной, решение инспектора будет расцениваться как ошибочное.

He cannot be treated like a slave.
С ним нельзя обращаться как с рабом.

This symbol specifies that the product must not be treated as household waste.
Этот знак указывает на то, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы.

It must be treated with the utmost resp.
С ней нужно обращаться предельно ост.

An infection can be treated… cured.
И инфекции поддаются лечению. И вылечиваются.

It may be treated as contingent deposit.
Его можно трактовать как условное депонирование.

These patients should be treated differently.
Этих пациентов следует лечить по-другому.

All corporate values and principles have the same significance for the Company: no single one of them may be treated as a priority.
Все корпоративные ценности и принципы являются одинаково значимыми для Общества, ни один из них не может расцениваться в качестве приоритетного.

Wives must be treated with respect.
С женами надо обращаться уважительно.

For that reason, early DRE test results(i.e., before 1990) should always be treated with caution.
По этой причине, ранние результаты испытаний для определения КУУ( т. е. до 1990 года) всегда должны восприниматься с осторожностью.

Psoriasis should be treated and externally.
Псориаз нужно лечить и внешне.

Governments have human rights obligations because primary education should not be treated as a commodity.
Правительства имеют обязательства в области прав человека, поскольку начальное образование не должно расцениваться как товар.

But reviews must be treated carefully.
Но к отзывам нужно относиться внимательно.

The fundamental principles of the European law provide that employees, who perform the same obligations in the same extent, should be treated equally.
Основополагающие принципы европейского законодательства предусматривают, что работники, которые в одинаковой степени выполняют одинаковые обязанности, должны считаться равными.

But yeast must be treated before use.
Но дрожжи перед употреблением надо обработать.

However, since criminal proceedings were involved, all suspects and defendants must be treated in the same way.
Однако, поскольку речь идет об уголовном разбирательстве, ко всем подозреваемым и обвиняемым должно применяться равное обращение.

They should be treated as refugees.
Поэтому с ними нужно обращаться как с беженцами.

Proper child-rearing and the creation of conditions for the wholesome development of children must be treated as shared responsibilities.
Надлежащее воспитание детей и создание условий для всестороннего развития ребенка должны восприниматься как обязанности совместные.

Nature could not be treated as a commodity.
К природе нельзя относиться как к товару.

No person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting by virtue of any written law or in performance of the functions of any public office or any public authority.
Никто не должен подвергаться дискриминации со стороны любого лица, действующего в силу какого-либо писаного закона или в порядке выполнения функций государственной должности или государственной власти.

Any ratings should be treated critically.
К любым рейтингам нужно относиться критически.

No worker shall be treated in a discriminatory manner by his employer in his employment or occupation on the ground of sex with regard to access to employment and conditions of employment(Section 4);
Ни один работник не должен подвергаться в области труда и занятости дискриминационному обращению по признаку пола со стороны своего работодателя в отношении доступа к занятости и условий труда( статья 4);

Peptic ulcers may be treated with omeprazole.
Пептические язвы можно лечить омепразолом.