BE TREATED WITH CAUTION на Русском - Русский перевод

• относиться с осторожностью
• относиться осторожно
• с опаской относиться

Примеры использования Be treated with caution на Английском языке и их переводы на Русский язык

These estimates should be treated with caution.
К этим оценкам следует относиться с осторожностью.

Strong Dollar is not something Trump's protectionist plan includes and that is the main reason why FED's forecasts should be treated with caution.
Сильный доллар не входит в планы Трампа, поэтому к прогнозам ЦБ США нужно относиться с осторожностью.

Figures should therefore be treated with caution and should be regarded primarily as indicative.
Поэтому к цифрам следует относиться осторожно и считать их главным образом ориентировочными.

D Figures for Turkmenistan should be treated with caution.
D К цифрам по Туркменистану следует подходить с осторожностью.

These figures should, however, be treated with caution as negotiations and agreements with other parties would be required.
Однако к этим показа- телям следует относиться осторожно, поскольку по- требуется провести переговоры и достичь соглашения с другими сторонами.

Therefore the data presented should be treated with caution.
Поэтому с представленными данными следует обращаться осторожно.

The domestic estimate should be treated with caution, because the data are far from complete and not entirely comparable with those on international assistance.
К внутренним оценкам следует относится осторожно, поскольку эти данные далеко не полны и не полностью сопоставимы с данными о международной помощи.

Statistics on cases of violence should be treated with caution.
К статистическим данным о случаях применения насилия следует относиться осторожно.

But fashion is changeable and capricious, and should be treated with caution for such jewelry, such as tattoo Iruka because you apply a permanent drawing on your body.
Но мода изменчива и капризна, и стоит с опаской относиться к таким украшениям, как тату ировка, потому что вы наносите несмываемый рисунок на свое тело.

It was therefore decided that Mr Kleemann's evidence be treated with caution.
Поэтому к сообщаемым Ливием фактам исследователи относятся с осторожностью.

Whatever the reasons, the term"voluntary" must be treated with caution given the extremely limited options available.
Каковы бы ни были эти причины, к термину<< добровольно>> следует относиться настороженно ввиду крайней ограниченности имевшегося выбора.

Long-term weather forecast, for period longer than 36 hours, should be treated with caution.
Долгосрочный прогноз погоды более чем на 36 часов следует рассматривать с осторожностью.

Long life time taught the ordinary person, be treated with caution for all free offers without exception.
Долгое время жизнь учила обычного человека, с опаской относиться ко всем бесплатным предложениям без исключения.

The limited statistical information available on the issue should be treated with caution.
К ограниченной статистической информации, имеющейся по этому вопросу, следует относиться с осторожностью.

This broader view of the meaning of the term should be treated with caution, as it could make implementation difficult in practice.
К такому расширению значения термина следует относиться с осторожностью, поскольку оно может привести к сложностям в его практическом применении.

The Working Group agreed that these estimates are very uncertain and should be treated with caution.
WG- FSA решила, что эти оценки очень неопределенны и к ним следует относиться с осторожностью.

But there are also relative figures which should be treated with caution because they may create an erroneous impression.
При этом существуют и относительные показатели, к которым следует относится с осторожностью, поскольку они могут вводить пользователей в заблуждение.

If you had such a dream: lice in hair climb and fall from them- it should be treated with caution.
Если приснился такой сон: вши в волосах лазят и падают с них- к нему необходимо отнестись с осторожностью.

However, such a sharp growth should be treated with caution on the eve of the elections in France, as investors could simply overestimate the significance of the UK event.
Однако к такому резкому росту стоит относиться с осторожностью в преддверии выборов во Франции, так как инвесторы могли попросту переоценить значимость события.

This, she claims, means that information provided by the Swedish embassy must be treated with caution.
Это, по ее утверждению, означает, что к информации, представленной шведским посольством, нужно относиться с осторожностью.

Although these results should be treated with caution owing to the low response rate, they nevertheless indicate a staff perception of unethical behaviour at UNOPS.
Хотя к этим результатам следует относиться с осторожностью по причине низкого уровня участия, они все же отражают представление персонала о неэтичном поведении в ЮНОПС.

But it should be noted that playing sports is often more traumatic, so they should be treated with caution.
Но следует заметить, что игровые виды спорта часто более травматичны, поэтому к ним нужно относиться с осторожностью.

They should be treated with caution because of the low proportion of countries providing complete data on the major land cover types and the limited comparability of national data.
К нему следует относиться осторожно ввиду низкой доли стран, представивших полные данные о его важнейших видах, и вследствие ограниченной сопоставимости национальных данных.

The latest survey was conducted at the time of migration crisis, so this data should be treated with caution,"- the expert believes.
Последний опрос был проведен в момент обострения миграционного кризиса, поэтому к этим данным нужно относиться осторожно",- считает эксперт.

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к ним следует относиться с осторожностью, поскольку они отражают различные методы подготовки отчетности и зависят от потенциала и эффективности работы правоохранительных органов.

Therefore data from the Single Register pertaining to current changes in the number of SMB subjects, as well as their employment data, should be treated with caution.
Поэтому к данным Единого реестра относительно оперативного мониторинга изменения числа и занятости субъектов МСП нужно относиться осторожно.

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к ним следует относиться с осторожностью, поскольку при их подготовке используются разные методы отчетности, а их точность зависит от потенциала и эффективности работы правоохранительных органов.

The results of the present inquiry and the global estimation of domestic resource flows for population activities should be treated with caution.
К результатам нынешнего обследования и глобальной оценки поступления внутренних ресурсов на деятельность в области народонаселения следует относиться осмотрительно.

These sources must be treated with caution, however, given the overt inconsistencies in the data, and questions regarding the reliability and integrity of reported statistics.
Вместе с тем, к этим источникам следует относиться с осмотрительностью с учетом явных несоответствий в данных и вопросов, касающихся достоверности и полноты представленных статистических данных.

As mentioned the Minister of Economic Development Alexei Ulyukayev, this is the preliminary proposal of the Ministry which should be treated with caution.
Как отметил министр экономического развития Алексей Улюкаев, это предварительное предложение министерства, к которому следует относиться с осторожностью.