THEY SHOULD BE TREATED на Русском - Русский перевод

• их следует рассматривать
• к ним следует относиться
• они должны рассматриваться
• с ними следует обращаться
• лечение их следует
• они должны быть обработаны

Примеры использования They should be treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be treated as refugees.
Поэтому с ними нужно обращаться как с беженцами.

Is a terrorist organization, and they should be treated as such.
Это террористическая организация, и обращаться с ней надо как с таковой.

They should be treated as two sides of the same coin.
Их следует рассматривать как две стороны одной монеты.

If the bites are complicated by an allergic reaction, they should be treated with Menovazin.
Если укусы осложняются аллергической реакцией, их следует обработать Меновазином.

Therefore, they should be treated as early as possible.
Поэтому лечить их следует начинать как можно раньше.

This includes giving the children information and advice about how they should be treated.
Эта помощь включает в себя предоставления детям информации и советов о том, как с ними должны обращаться.

They should be treated as cost trend indicators.
Их следует рассматривать как индикаторы, указывающие на определенные ценовые тенденции.

And when captured overseas, they should be treated like the terrorists they are..
И когда они захвачены за границей, к ним следует относиться как к террористам, какими они и являются.

They should be treated with dignity and the migration process should be safe, humane and orderly.
К ним следует относиться с уважением достоинства, и процесс миграции должен быть безопасным, человечным и упорядоченным.

But since their bleeding could mask blood from a dangerous source like colorectal cancer, they should be treated.
Но так как их кровотечение может маскировать кровь от опасный источник как колоректального рака, они должны рассматриваться.

Otherwise they should be treated as hazard Division 1.1.
В противном случае их следует рассматривать как изделия подкласса опасности 1. 1.

For patients of incomplete abortion or invalid to treatment, they should be treated using vacuum aspiration abortion.
Для пациентов неполного аборта или инвалидный к обработке, они должны быть обработаны используя аборт устремленности вакуума.

Otherwise they should be treated as hazard Division 1.1.
В противном случае с ними следует обращаться как с изделиями подкласса опасности 1. 1.

I know we need money, but at the end of the day, if we can't treat patients the way they should be treated, then what's the point?
Я знаю, нам нужны деньги, но если в итоге мы не лечим наших пациентов так, как должны то в чем смысл?

Rather, they should be treated as asylum-seekers or refugees deserving international protection.
Скорее, их следует рассматривать как лиц, ищущих убежище, или беженцев, заслуживающих международной защиты.

But it should be noted that playing sports is often more traumatic, so they should be treated with caution.
Но следует заметить, что игровые виды спорта часто более травматичны, поэтому к ним нужно относиться с осторожностью.

That's why they should be treated not only as a beautiful gift, but also as a miracle that makes our life a bit better.
Именно поэтому их стоит рассматривать не просто как красивый подарок, а как чудо, которое делает жизнь чуточку лучше.

When signs of attacks appear on the child's body, they should be treated in parallel with actions to rid the room of fleas.
При появлении на теле ребенка следов нападений лечение их следует проводить параллельно с действиями по избавлению помещения от блох.

Therefore, they should be treated as such in the next Programme and be utilised in all areas of activity.
Поэтому к ним необходимо относиться как к таковым в следующей Программе и использовать их во всех видах деятельности.

In general, no matter how venomous the hornets are, they should be treated as neighbors, with which it is necessary to reckon.
В общем же, какими бы ядовитыми не были шершни, относиться к ним следует как к соседям, с которыми нужно считаться.

They should be treated not as illegal immigrants but rather as victims subject to the principle of non-refoulement.
К ним следует относиться не как к нелегальным иммигрантам, а, скорее, как к жертвам, к которым применим принцип невысылки.

All those disasters have an immense material cost and claim people's lives, and therefore they should be treated as a serious security threat.
Все эти стихийные бедствия причиняют огромный материальный ущерб и гибель людей, и поэтому они должны рассматриваться как серьезная угроза безопасности.

They should be treated like any other inter-State dispute and handled accordingly: bilaterally and on the basis of the applicable dispute resolution rules.
Их необходимо рассматривать подобно другим межгосударственным спорам и решать их соответственно: на двусторонней основе или на базе применимых норм урегулирования споров.

In line with the Government's findings that these children were forcibly recruited they should be treated as victims of the conflict.
В силу того, что правительство установило, что эти дети были насильственно завербованы, с ними следует обращаться как с жертвами конфликта.

They should be treated as such, and they should be liable to the sanctions and penalties established in the national legislation currently in force.
С ними следует обращаться как с таковыми и применять по отношению к ним санкции и меры наказания, установленные в действующем национальном законодательстве.

Since they are two different legal concepts, they should be treated separately except where they interrelate with each other.
В силу того, что речь идет о двух разных правовых концепциях, их следует рассматривать отдельно, если они не взаимосвязаны друг с другом.

In any case, it was stated, if the right of such persons in the proceeds was contractual, they should be treated as assignees.
В любом случае, как было указано, если право таких лиц на эти вырученные средства вытекает из контракта, их следует рассматривать в качестве цессионариев.

They should be treated with caution because of the low proportion of countries providing complete data on the major land cover types and the limited comparability of national data.
К нему следует относиться осторожно ввиду низкой доли стран, представивших полные данные о его важнейших видах, и вследствие ограниченной сопоставимости национальных данных.

As oil and natural gas often coexist in the same reservoir rock, they should be treated as one resource for the purpose of the work of the Commission.
Поскольку нефть и природный газ часто сосуществуют в одной и той же коллекторной породе, они должны рассматриваться как один источник для целей работы Комиссии.

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к ним следует относиться с осторожностью, поскольку они отражают различные методы подготовки отчетности и зависят от потенциала и эффективности работы правоохранительных органов.