THEY SHOULD BE SENT на Русском - Русский перевод

• должны направляться
• необходимо направить

Примеры использования They should be sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be sent to sea, be made men!
Их следует отправить в море. Оно сделает из них настоящих мужчин!

We could try penicillin, but if she has any family, I think they should be sent for.
Мы попробуем пенициллин, но если у нее есть семья, нужно их вызвать.

They should be sent to the Secretariat not later than July 31, 2004.
Они должны быть направлены в секретариат не позднее 31 июля 2004 года.

Bank ingots irreplaceable souvenir for people who want to success and prosperity as a guide in their way, why they should be sent.
Банковские слитки незаменимый сувенир для людей, стремящихся к успеху и процветанию, как своеобразный ориентир на их пути, то к чему им следует направляться.

They should be sent to the UNECE secretariat not later than 6 January 2004.
Они должны быть получены секретариатом ЕЭК ООН не позднее 6 января 2004 года.

The secretariat informed the Working Group that voluntary contributions could be made in four currencies(US dollar, Swiss franc, euro and pound sterling) and they should be sent to.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что добровольные взносы в четырех валютах( долларах США, швейцарских франках, евро и фунтах стерлингов) следует перечислять на.

They should be sent within one week of the date of distribution of this document to the Chief, Translation and Editorial Service, room D0710,Vienna International Centre.
Поправки должны направляться в течение недели с момента выпуска этого документа начальнику Службы переводов и редактирования, комн. D0710, Венский международный центр.

The Special Committee should adopt the report of the Seminar and the conclusions and recommendations contained therein, and they should be sent to the General Assembly for consideration;
Специальному комитету следует принять доклад настоящего Семинара и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, которые необходимо направить на рассмотрение Генеральной Ассамблее;

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Они должны направляться в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е. 4108, Дворец Наций, Женева room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

This setting is a non-empty string if the requests to the Gateway should not be sent directly(to the DNS-resolved addresses), but they should be sent via a different proxy.
Эта настройка является непустой строкой если запросы не должны отправляться в этот Шлюз напрямую( на адреса, разрешаемые с помощью DNS), а должны отправляться через другой прокси.

They should be sent within one week of the date of this document to the Editing Unit, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е. 4108, Дворец Наций, Женева, Section d' édition, bureau E. 4108, Palais des Nations, Genève.

On the issue of the trial of the Executive Board of Herri Batasuna, the Minister said“we are all morally certain that they should be sent to prison not for eight years but for many more.
По вопросу о суде над членами Исполнительного совета" Херри Батасуна" министр заявил, что" с точки зрения морали мы все уверены, что их следует отправить в тюрьму, и не на восемь лет, а намного дольше.

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Они должны направляться в течение одной недели с момента выпуска этого документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е. 4108, Дворец Наций, Женева Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations.

As the questionnaires seek to obtain preliminary data, they should be sent out to stakeholders well in advance of the interview to allow enough time for preparation.
Так как эти опросники являются комплексными по своему охвату и направлены на получение предварительной информации, их следует направлять опрашиваемым заранее перед интервью, чтобы дать им достаточно времени подготовиться.

They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска этого документа на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, комната DC2- 750 Chief, Official Records Editing Section, room DC2- 750, 2 United Nations Plaza.

Time was often short for the State party to present its comments, but when one did, they should be sent to the General Assembly along with the Committee's concluding observations, in accordance with article 9.
Государствам- участникам зачастую не хватает времени для представления их комментариев, но когда это происходит, в соответствии со статьей 9 данные комментарии должны быть направлены Генеральной Ассамблее вместе с заключительными замечаниями Комитета.

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных документов, комн. E. 4108, Дворец Наций, Женева Official Record Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations, Geneva.

The Subcommittee noted that the reports of Subcommittee meetings were sent to members of the Statistical Commission and decided that they should be sent to all national statistical offices as well with a covering letter.
Подкомитет отметил, что доклады заседаний Подкомитета рассылаются членам Статистической комиссии, и принял решение о том, что они должны рассылаться также во все национальные статистические управления вместе с сопроводительным письмом.

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска этого документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната E. 4108, Дворец Наций, Женева la Section d' edition des documents officiels, bureau E. 4108, Palais des Nations, Genève.

In the case of Ireland and the United Kingdom, whose next periodic reports were both due on 31 July 2012, unless additional information was received from the States parties by the time of the Committee's next session, they should be sent a second reminder.
Что касается Ирландии и Соединенного Королевства, чьи следующие периодические доклады подлежат представлению 31 июля 2012 года, то, если до своей следующей сессии Комитет не получит дополнительной информации от этих государств- участников, им следует направить второе напоминание.

They should be sent under the signature of a member of the delegation concerned, within one week, to the Chief, Verbatim Reporting Section, room C-178 and incorporated in a copy of the record.
Они должны направляться за подписью одного из членов соответствующей делегации в течение одной недели на имя начальника Секции стенографических отчетов( Chief, Verbatim Reporting Section, room C- 178), а также быть внесены в один из экземпляров отчета.

Some delegations were of the opinion that the circulation of the criteria and sub-criteria should be confined to Governments only, while others were of the view that they should be sent to international organizations, civil society and academia.
Представители некоторых делегаций высказали мнение о том, что распространять критерии и подкритерии следует лишь среди правительств, в то время как другие посчитали, что их следует направить международным организациям, представителям гражданского общества и научных кругов.

They should be sent, within one week of the date of this document, to the Chief, Official Records Editing Section, Department of Conference Services, room DC2-974, 2 United Nations Plaza.
Они должны направляться в течение одной недели со дня издания этого документа на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, Управление по обслуживанию конференций, комната DC2- 794 Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza.

The Special Committee should take note of the report of the present seminar, with the conclusions and recommendations contained therein, and they should be sent to the Fourth Committee for consideration, and a report on the implementation of decolonization resolutions since the approval of the International Decade for the Eradication of Colonialism should be prepared by the United Nations;
Специальному комитету следует принять к сведению доклад настоящего семинара с содержащимися в нем выводами и рекомендациями, которые необходимо направить на рассмотрение Четвертого комитета, а Организации Объединенных Наций следует подготовить доклад об осуществлении резолюций по вопросам деколонизации в период после утверждения Международного десятилетия за искоренение колониализма;

They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска этого документа на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, Департамент по обслуживанию конференций, комната DC2- 794 Chief, Official Records Editing Section, Department of Conference Services, Room DC2- 794, 2 United Nations Plaza.

They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.
Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска этого документа на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, Управления конференционного и вспомогательного обслуживания Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza.

They should be sent under the signature of a member of the delegation concerned, within one week, to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record.
Они должны направляться за подписью одного из членов соответствующей делегации в течение одной недели на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов, Управление по обслуживанию конференций( Chief of the Official Records Editing Section, Office of Conference Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza), а также быть внесены в один из экземпляров отчета.

That means they should be sending in a Directorate"S" illegal.
Это значит, что они должны послать за ними нелегала Управления С.

If they found the signature, they should be sending away teams any second. They are moving out.
Если они обнаружили резонанс, то отправят группы высадки в любой момент.

Cheques should be sent to.
Чеки следует направлять по адресу.