THEY SHOULD BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• их следует рассматривать
• они должны рассматриваться
• их следует считать
• они должны быть рассмотрены
• они должны считаться
• их необходимо учитывать

Примеры использования They should be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, they should be considered together.
Поэтому их надо рассматривать в комплексе.

Where safer substitute materials for chrysotile are available, they should be considered for use.
При наличии более безопасных заменителей хризотила следует рассматривать возможность их использования;

They should be considered as such by this plenary.
Их следует рассматривать как таковые на этом пленарном заседании.

However, she questioned whether they should be considered preconditions for statehood.
Вместе с тем она высказала сомнение относительно того, что их следует рассматривать в качестве предпосылок для обретения государственности.

They should be considered as potential candidates for designation by the Committee.
Их следует рассматривать в качестве потенциальных кандидатов для обозначения Комитетом.

However, in view of the large number of possibilities of application, they should be considered as indicative parameters.
Однако ввиду большого количества возможностей применения следует рассматривать их в качестве ориентировочных параметров.

As such, they should be considered only as initial contributions to the debate.
Поэтому их следует считать лишь первоначальным материалом для обсуждения.

As these actions are an integral part of the framework, they should be considered together with the framework itself.
Поскольку такие меры являются неотъемлемой частью рамочной основы, их следует рассматривать в совокупности с самой рамочной основой.

In our view, they should be considered alongside the question of enlargement.
На наш взгляд, их следует рассматривать параллельно с вопросом о расширении.

It was subsequently decided that, because of the link between articles 1 and 8, they should be considered simultaneously in the drafting group.
Впоследствии было решено, что с учетом связи между статьей 1 и статьей 8 редакционной группе следует рассмотреть эти статьи одновременно.

They should be considered“strategic guidance” as requested by the Commission.
Их следует рассматривать, в соответствии с просьбой Комиссии, в качестве<< стратегических ориентиров.

Relevant standards are defined in Articles 58 and 59, but they should be considered within the framework set out in Articles 11 and 12.
Соответствующие нормы определены в статьях 58 и 59, однако их следует рассматривать в контексте положений статей 11 и 12.

They should be considered after a period of some months of peace following the political settlement.
Вопрос о них следует рассмотреть после достижения политического урегулирования через несколько месяцев после того, как будет установлен мир.

When culture and susceptibility information are available, they should be considered in selecting or modifying antibacterial therapy.
Когда информация о культуре и восприимчивости доступна, ее следует учитывать при выборе или изменении антибактериальной терапии.

They should be considered, discussed and negotiated with the attention and urgency that the matter deserves.
Надлежит их рассмотреть и обсудить, а также провести по ним переговоры с уделением должного внимания и осознанием их срочности.

When culture and susceptibility information are available, they should be considered in selecting or modifying antibacterial therapy.
Когда данные по культуры и подверженности доступны, они должны быть рассмотрены в выбирать или дорабатывать противобактериологическую терапию.

They should be considered in the light of the particular circumstances of each service, its pros and cons, and its priority status.
Эти рекомендации следует рассматривать с учетом специфики достоинств и недостатков каждой службы и уровня приоритетности, предоставляемых ею услуг.

When such conditional declarations had consequences that were largely similar to those of reservations, they should be considered and called reservations.
Если такие условные заявления имеют последствия, во многом схожие с последствиями оговорок, их следует считать и называть оговорками.

It is therefore appropriate that they should be considered in the context of a coherent safety plan adapted to local conditions.
Поэтому их следует рассматривать в контексте согласованного плана обеспечения безопасности, разработанного с учетом местных условий.

The Committee considers that such claims are sufficiently substantiated for purposes of admissibility and that they should be considered on their merits.
Комитет считает, что такие утверждения достаточно обоснованы для целей приемлемости и что они должны быть рассмотрены по существу.

However, for the following reasons they should be considered as being detained arbitrarily in violation of article 9, paragraph 1.
Однако ниже перечисляются причины, по которым их следует считать лицами, произвольно лишенными свободы в нарушение положений пункта 1 статьи 9.

It should therefore be stressed that since the problems of the oceans are closely intertwined, they should be considered as a whole.
В этой связи следует подчеркнуть, что, поскольку проблемы Мирового океана тесно взаимосвязаны, их следует рассматривать в комплексе.

They should be considered in the light of the evolving international situation, with a view to formulating recommendations for consideration by the 2005 Review Conference.
Их следует изучить в свете эволюции международной ситуации на предмет составления рекомендаций для обзорной Конференции 2005 года.

The Working Group did not reach consensus on these draft decisions but did agree that they should be considered by the Twenty-Second Meeting of the Parties.
Рабочая группа не пришла к консенсусу по проектам этих решений, но договорилась, что они должны быть рассмотрены двадцать вторым Совещанием Сторон.

They should be considered as another stage of fighting for further property redistribution and control of the major economic and political resources of the nation.
Которые следует рассматривать как один из этапов борьбы за новый передел собственности, за контроль над основными экономическими и политическими ресурсами страны.

The Advisory Committee points out that these are separate proposals and that they should be considered on their own merits-- one does not depend on the other.
Консультативный комитет отмечает, что эти предложения являются отдельными и что их следует рассматривать отдельно, поскольку одно не зависит от другого.

Nevertheless, they should be considered not a replacement for traditional healthsurveillance sources but complementary sources of information 138.
Тем не менее их следует рассматривать не как замену традиционных источников данных эпиднадзора за состоянием здоровья населения, а в качестве дополнительных каналов получения информации 138.

This does not mean that women can not lose weight or no hope for fat loss for women, its just that they should be considered in a somewhat different basis.
Это не означает, что женщины не могут похудеть или нет никакой надежды на потерю жира для женщин, его просто, что они должны рассматривать в несколько иной основе.

They should be considered preliminary until further examination at the Task Force on Measurements and Modelling's workshop on the review of the Eulerian model in November 2003.
Они должны рассматриваться в качестве предварительных до последующего их изучения на рабочем совещании Целевой группы по измерениям и разработке моделей, которое состоится в ноябре 2003 года и будет посвящено анализу модели Эйлера.

Considering the complex degradation and metabolic pathways of PCP and PCA both in the environment and in the biota, they should be considered together in the risk profile.
Учитывая сложные пути распада и метаболизма ПХФ и ПХА в окружающей среде и в биоте, в характеристике рисков их следует рассматривать вместе.