ЛЕЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento
• tratar
• curarse
• terapia
• tratamientos
• ser curado

Примеры использования Лечиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, лечиться.
Sí, terapia.

Лечиться или жить”.
Tratado o en vivo".

Я не хочу лечиться!
No quiero ser curado.

Лечиться от бесплодия?
¿Tratamientos de fertilidad?

Тебе нужно лечиться.
Necesitas tratamiento.

Тебе нужно лечиться, Иоланда.
Necesitas ayuda. Yolanda.

Ей не нужно лечиться.
Ella no necesita terapia.

И уехал лечиться в Америку.
Él fue a América por el tratamiento.

Я не хочу лечиться!
¡No quiero tratamiento!

Ты не думаешь, что мне надо лечиться?
¿Crees que necesito terapia?

Я не хочу лечиться.
No quiero el tratamiento.

Если не лечиться, потеряешь ухо.
Sin tratamiento, podría perder las orejas.

Он приехал сюда лечиться.
Ha venido por un tratamiento.

Тебе нужно лечиться, Лоренс.
Necesitas ayuda, Lawrence.

Ну, я знаю, что тебе нужно лечиться, ясно?
Bueno, sé que necesita tratamiento,¿Bien?

Энн осталась лечиться в городе.
Anne se quedó en la ciudad para ser atendida.

Понятно, почему он не захотел лечиться.
No es de extrañar que no quisiera tratamiento.

Заставь ее лечиться.
Fuérzala a tomarse el tratamiento.

Лечиться не хотят, воображают себя нормальными.
No quieren curarse, se consideran normales.

Может стоило лечиться дома?
¿Quizás deberías pelear en casa?

Тебе нужно лечиться, ты же одержима едой!
¡TIENES que desintoxicarte!¡Estás obsesionada con la comida!

Ее отправят в больницу лечиться… навсегда.
La enviarán a curarse a un hospital… para siempre.

Послушай, нужно лечиться, нужно выздоравливать.
Escúchame, tenemos los tratamientos, necesita mejorar.

Он может прожить еще год или больше если будет лечиться.
Pero él podría vivir un año o más si sigue el tratamiento.

Я даже не хочу лечиться, Кристина.
No, ni siquiera sé si quiero tratamiento, Cristina.

Они не хотят лечиться, они хотят только заглушить боль.
No quieren terapia, solamente quieren adormecer el dolor.

Он отказывается лечиться от туберкулеза.
Está rechazando el tratamiento para tuberculosis.

У тебе нарушен контроль над побуждениями и тебе нужно лечиться.
No puedes controlar tus impulsos y necesitas que te mediquen.

Говорят, что лечиться придется в течение года.
Me han dicho que tendré que seguir recibiendo tratamiento durante un año.

Ветеранам теперь придется ездить лечиться в Сакраменто, это очень плохо.
Entonces los veteranos van a tener que ir hasta Sacramento por los tratamientos, que es terrible.