ЛЕЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• léčit
• léčbu
• na léčení
• na terapii

Примеры использования Лечиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду лечиться.
Budu se léčit.

Лечиться от бесплодия?
Léčba neplodnosti?

Я не хочу лечиться!
Já se nechci léčit!

Надо лечиться, Стюарт.
Potřebuješ pomoc, Stuarte.

Заставь ее лечиться.
Přinuť ji k léčbě.

Тебе нужно лечиться, Иоланда.
Potřebuješ pomoc, Yolando.

Что ей нужно лечиться?
Potřebuje se léčit?

Тебе нужно лечиться, Лоренс.
Potřebuješ pomoc, Lawrenci.

Поздновато уже лечиться.
Na terapii už je pozdě.

Он отказывается лечиться от туберкулеза.
Odmítá léčbu TB.

Милый, тебе нужно лечиться.
Zlato, musíš se uzdravit.

Может стоило лечиться дома?
Možná bys s tím měl bojovat doma?

Эта женщина не хочет лечиться.
Ta žena nemá o léčbu zájem.

Энн осталась лечиться в городе.
Anne zůstala ve městě, aby se uzdravila.

Теперь они могут начать лечиться.
Teď se mohou začít léčit.

Она перестала лечиться год назад?
Říkal jsi, že se přestala léčit už před rokem?

Ты не думаешь, что мне надо лечиться?
Myslíš, že potřebuju terapii?

Тебе надо лечиться. А мне нужно провериться.
Musíte se léčit a já musím na testy.

Я бы сказала, что тебе надо лечиться.
Řekla bych, že potřebuješ prášky.

Разве тебе не нужно лечиться еще несколько недель?
Nemáš se léčit ještě pár týdnů?

Все мы, так или иначе, должны лечиться.
Víc nebo míň se všichni musíme léčit.

Вы могли бы лечиться в любой больнице.
Mohla jste být léčena v jakékoliv nemocnici.

Ее отправят в больницу лечиться… навсегда.
Pošlou ho do sanatoria na léčení… nadosmrti.

Она сказала, что я болен, и что мне надо лечиться.
Řekla, že jsem nemocný a mám se léčit.

Мег с Патриком начнут лечиться До конца месяца.
Megs a Patrick začnou s infuzemi do konce měsíce.

Мой дядя живет в США. Там я и собираюсь лечиться.
Můj strýc žije v Americe, takže se půjdu léčit tam.

Да, я могу лечиться, Но что это за сверх- способность?
Jo, umím se uzdravovat, ale co je to za pitomou schopnost?

У него то же, что у меня, но он отказывался лечиться.
Má stejnou nemoc jako já, ale nechtěl se léčit.

Некоторые болезни рыб должны лечиться в карантинном аквариуме.
Některé nemoci by měly být léčeny v karan- ténní nádrži.

Он наркоман, который выставляет свою зависимость напоказ и отказывается лечиться.
Je drogově závislý, chlubí se tím a odmítá se léčit.