SE UZDRAVILA на Русском - Русский перевод

• поправилась
• выздороветь
• она поправилась

Примеры использования Se uzdravila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plně se uzdravila.
Он полностью выздоровел.

To jí pomůže, aby se uzdravila.
И это поможет ей выздороветь.

To se uzdravila tak rychle?
Она так быстро поправилась?

Ano, zázračně se uzdravila.
Да, чудесное спасение.

Miss Amerika se uzdravila, a včera provedla úvodní nadhoz.
Мисс Америка выздоровела и провела первую подачу прошлым вечером.

A jeho játra se uzdravila.
И его печень вылечилась.

Inspektore, aby se uzdravila, je velmi důležité, aby měla Lucy pocit, že žije běžný život jako vy či já.
Нспектор, дл€ исцелени€ очень важно, чтобы жизнь Ћюси была такой же обычной, как ваша или мо€.

Potřebuje to, aby se uzdravila.
Он нужен ей, чтобы выздороветь.

Jste tu, abyste se uzdravila z nemoci, nic jiného.
Вы пришли ко мне, чтобы излечиться от болезни, а ни по какой другой причине.

Anne zůstala ve městě, aby se uzdravila.
Энн осталась лечиться в городе.

Právě se uzdravila.
Она только поправилась.

Táta mě bere do Švýcarska, abych se uzdravila.
Папа увозит меня в Швейцарию на лечение.

Jsem ochotná udělat cokoliv, aby se uzdravila. I kdyby to mělo znamenat, že mě bude nakonec nenávidět.
Я сделаю все, что угодно, чтобы она поправилась, даже если она будет меня ненавидеть за это.

Co by ze mě bylo, kdybych se uzdravila?
Кто я, если я поправлюсь?

Byl jsem rád, že se uzdravila a že má někoho, kdo se o ni postará, ale jak týdny ubíhaly, stýskalo se mi po ní.
Я был рад, что она выздоровела и что за ней ухаживали, но время шло, и я скучал по ней..

Pak přišli vaši doktoři a ona se uzdravila.
Тогда ваши врачи помогли, и она поправилась.

Vlády si nerady připouštějí plnou výši nákladů na řešení problému, a tak bankovní soustavě dají jen tolik, aby přežila, ale ne dost na to, aby se uzdravila.
Правительства не любят признавать полный размах проблемы, поэтому они дают банковской системе ровно столько, чтоб выжить, но недостаточно, чтобы вернуть ей здоровье.

Tohle je kvůli tobě a tátovi, a jak ráda si hraješ na silnou malou superhrdinku, která nikdy nezůstává doma, aby se uzdravila, která vyhrála tenisový turnaj se zlomeným prstem, který ani nemohla zdvihnout.
Это все из-за тебя и папы и того, как ты просто обожаешь быть его крепким орешком, его маленькой супер- девочкой, которая никогда не остается дома из-за болезни, которая выигрывает турнир по теннису со сломанным пальцем, который она даже не могла держать.

Takže bys měla vědět, že tvá máma je moc silná a optimistická a dělá vše proto, aby se uzdravila.
Поэтому ты помни, что твоя мама очень сильная и настроена очень позитивно, и делает все, чтобы поправиться.

Odstranila červy z mých očí a já se uzdravila.
Она удалила жуков из моих глаз и вылечила меня.

Je to jen vedlejší účinek viru, stejně jako změna barvy jejích očí, nebo je to důvod, proč se uzdravila?
Так это случайный побочный эффект вируса, как изменение цвета ее глаз, или это причина, по которой она исцелилась?

Já se nechci cítit lépe. Já chci, abych se uzdravila.
Я не хочу чувствовать себя лучше, я хочу поправится!

Musíš se uzdravit, protože tě teď vážně potřebujeme.
Ты должен поправиться. Потому что ты очень нам нужен.

Musí se uzdravit, dobře?
Ему нужно выздороветь, ладно?

Musíte se uzdravit. Vítejte v oddělení 6.
Вам необходимо поправиться Добро пожаловать в 6- ю палату.

Musíš se uzdravit, ano?
Ты должен поправиться, ладно?

A musíte se uzdravit a musíte na nìj zapomenout.
И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.

Zakrátko se uzdravil.
Однако вскоре она выздоровела.

Slib mi, že se uzdravíš a vrátíš se ke mně.
Обещай поправиться и вернуться ко мне.

Může se uzdravit.
Она может выздороветь.

Как использовать "se uzdravila" в предложении

Trvalo pak několik měsíců, než se uzdravila a mohla se vrátit k natáčení Kleopatry.

Eva tu již zase stonala a již se uzdravila, ale za moc to nestojí.

Jako zázrakem se uzdravila a po dvou týdnech poprvé spatřila svého syna!

Dělení pominulo, smrtelná rána se uzdravila, politicky a nábožensky zase všechno roste spolu.

Moc babičce držím palce, aby se uzdravila.

Skupina účastníků, které byla aplikována propolisová tinktura, se uzdravila nejrychleji – 10.

Hegerlíková), která se uzdravila, prosí, aby Františkovi dovolil dostudovat, zbývá mu poslední rok, ale otec je neoblomný a dokonce schová Františkovi housle.

V následující fázi kočka vypadá, že se uzdravila, protože veškeré příznaky vymizí.

Jedno je jisté – s ozdravěním těla se uzdravila i duše.

Zhruba polovina se uzdravila Izrael vypustil špionážní satelit, bude sledovat Írán 24.