Я ПОПРАВЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• budu v pořádku
• uzdravím se
• mi bude líp
• se z toho dostanu

Примеры использования Я поправлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я поправлюсь.
Bude mi líp.

Да, я поправлюсь.
Jo, uzdravím se.

Я поправлюсь.
Budu v pořádku.

Но я поправлюсь.
Ale budu v pořádku.

Теперь я поправлюсь?
Teď mi bude líp?

И я поправлюсь.
A já se uzdravím.

Мама, я поправлюсь?
Mami, uzdravím se?

И со временем я поправлюсь.
Časem budu v pořádku.

Может, я поправлюсь.
Možná to zvládnu.

Они сказали, что я поправлюсь.
Říkají, že budu v pořádku.

И когда я поправлюсь.
A až se zotavím.

Они говорят, что я поправлюсь.
Říkají, že budu v pořádku.

Думаю, я поправлюсь.
Myslím, že budu v pořádku.

Но он сказал, что я поправлюсь?
Ale řekl, že se to zlepší?

Что я поправлюсь через несколько дней.
Že budu v pořádku během několika dní.

Говорят… я поправлюсь.
Říkali, že budu v pořádku.

Полковник убежден, что я поправлюсь.
Plukovník je přesvědčený, že to přeháním.

Серьезно, я поправлюсь?
Teď vážně, budu v pořádku?

У нас есть свои доктора. Я поправлюсь.
Máme naše vlastní doktory, budu v pořádku.

Нет, Дэнни, я поправлюсь.
Ne, Danny, já budu v pořádku.

Врачи твердили, что сделают операцию, что я поправлюсь.
Doktoři mi pořád říkaj, že to můžou operovat, vyléčit.

Врач сказал, я поправлюсь.
Doktor říkal, že budu v pořádku.

Я поправлюсь, или боль будет мучить меня всю оставшуюся жизнь?
Uzdravím se nebo budu zraněný do konce mého života?

Врачи говорят, я поправлюсь.
Doktoři říkají, že se z toho dostanu.

Я поправлюсь: не то чтобы он не смог прийти, он не захотел прийти!
Tak já to upřesním. Ne že by nemohl přijít, on totiž nechtěl přijít!

Кто я, если я поправлюсь?
Co by ze mě bylo, kdybych se uzdravila?

Он изо всех сил старается чтобы найти лекарство. И когда у него получится, я поправлюсь.
Tak ten pro mě právě usilovně hledá lék. A až ho najde, uzdravím se.

И, возможно, когда я поправлюсь, ты останешься.
A možná, až mi bude líp, zůstaneš.

И вы полагаете, я поправлюсь, доктор?
Myslíte, že se z toho dostanu, pane doktore?

Я всегда говорил, что я поправлюсь. А ты мне никогда не верил.
Já vždy říkal, že se uzdravím, jenže tys mi nikdy nevěřil.