UZDRAVILA на Русском - Русский перевод

• исцелить
• выздоровела

Примеры использования Uzdravila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ho uzdravila.
Я исцелила его.

Uzdravila tě!
Она вылечила тебя!

Brána jí uzdravila.
Врата исцелили ее.

Uzdravila mě když jsem byla za živa upálena.
Она исцелила меня, когда я была сожжена заживо.

Moje krev tě uzdravila.
И моя кровь исцелила тебя.

A Ježíš řekl jemu: Prohlédni. Víra tvá tě uzdravila.
Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.

Možná tě uzdravila moje maminka.
Наверное, моя мама вылечила тебя.

Je možné že mě uzdravila?
Неужели она излечила меня?

Moje se, díky Bohu, uzdravila, ale tvoje umřela, že jo, Mikeu?
Моя, слава богу, выздоровела, а твоя умерла, так ведь, Майк?

Jsem tu, abych vás uzdravila.
Я здесь, чтобы вам полегчало.

Potřebuju, abys ho uzdravila, ať zjistíme, co ví o Divokém honu.
Мне нужно, чтобы ты его вылечила. И мы сможем узнать, что он знает о Дикой Охоте.

Já myslel, že tě voda uzdravila.
Я думал, вода тебе помогла.

On pak řekl jí: Dcero, víra tvá tě uzdravila, jdiž u pokoji, a buď zproštěna od trápení svého.
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

A byla to terapie, která mě uzdravila.
И эта терапия восстановила меня.

Tedy Ježíš řekl mu: Jdi, víra tvá tě uzdravila. A on hned prohlédl, a šel cestou za Ježíšem.
Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошел за Иисусом по дороге.

Můj otec umírá a chci, abyste ho uzdravila.
Мой отец умирает, и вы должны его спасти.

Potřebujeme, aby Mara uzdravila vás oba.
Мара должна вылечить вас обоих.

I řekl jemu: Vstana, jdi, víra tvá tě uzdravila.
И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

Pověděla ti ten příběh, jak uzdravila mládě pavouka?
Она рассказывала о том, как выходила маленького паучка?

Jsem rád, že mohu zaznamenat, že se Nidell úplně uzdravila.
Я с радостью сообщаю, что Ниделл поправилась.

Použila Damonovu krev aby tě uzdravila.
Она использовала кровь Деймона, чтобы исцелить тебя.

Blair, já potřebuji zjistit, proč někdo nechce, aby se Lily uzdravila.
Блэр, мне нужно узнать, почему кто-то не хочет, чтобы Лили стало лучше.

Kráska přišla do mého pokoje a uzdravila mne.
Красавица пришла ко мне в комнату и возвратила мне здоровье.

Moje zlatá, jednoduše, potřebuju, abys mě uzdravila.
Моя милая, все просто. Мне нужно, чтобы ты исцелила меня.

Ryan mi koupil čokoládový puding a jeho štědrost uzdravila mé chodidlo.
Райан привез мне шоколадного пудинга, и его доброта излечила мою ногу.

Ale tentokrát se jedna jeho klientka zázračně uzdravila.
Только возникла одна проблема. Одна из умирающих клиенток чудесным образом выздоровела.

A on řekl jí: Dobré mysli buď, dcero, víra tvá tebe uzdravila. Jdiž u pokoji.
Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.

Bude to kniha na mou počest, za to, že jsem vám zachránila život a uzdravila vás.
Книга, в благодарность мне, за то, что я спасла вам жизнь, и выходила вас.

Je to příležitost k tomu, aby smrt mého manžela něco znamenala, abych uzdravila sebe a tento národ.
Это станет возможностью придать смерти моего мужа значение. Исцелить себя и эту нацию.

Musíte mi ji uzdravit, prosím.
Вы должны вылечить ее, пожалуйста.

Как использовать "uzdravila" в предложении

Nová generace se rodí proto, aby se tato planeta uzdravila.

Ale když zkončila rehabilitace a jeho ruka se uzdravila, vyjel na turné k nové desce, které bylo naprosto vyprodané.

Krásná zrzavá kočičí slečna Andy se již zcela uzdravila a hledá nový domov.

Porno velká zvěř trvalo, než si zvykla a uzdravila se z ošklivé rýmy.

Těší mě, že většina hráčů se nám uzdravila, menší marodku ale stále máme.

Přeji si, aby se maminka uzdravila, a přestala se hádat s tatínkem.

Hlavním úkolem poustevníka Rambouska bylo zapisovat lidi, které voda uzdravila. Žil ve stráni nad kaplí, v poustevně s dřevěnou věžičkou.

Vassulo, jsem poslána Bohem, abych uzdravila mnohé z vás, ale Mému volání se nedostává vážnosti ani úcty.

Zkoušela různé rostliny, trvalo tři roky, než se uzdravila.

Věra se nám uzdravila a připravila spoustu horkých novinek.