ПОМОГЛА на Чешском - Чешский перевод

• pomohla
• pomáhala
• pomáháš
• užitečná
• mohla
• zabrala
• přispěla
• pomáhám
• pomoz
• pomohla jsi

Примеры использования Помогла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И песня помогла.
Ta píseň zabrala.

Ты и так нам очень помогла.
Už tak nám moc pomáháš.

Спасибо, что помогла мне.
Díky, že mi pomáháš.

Ты мне очень очень помогла.
Mimochodem, hrozně mi pomáháš.

Приятно с твоей стороны, что помогла ей с философией.
Jsi hodná, že jí pomáháš s filozofií.

Только посмотрите, ты нам уже помогла.
No vida, už nám pomáháš.

Операция помогла.
Operace zabrala.

Итак, вы хотите, чтобы я помогла?
Takže chcete, abych něco přispěla?

И какая часть меня помогла больше?
Jaká část mého bytí byla nejvíce užitečná?

Я не буду извиняться за то, что тебе помогла.
Nebudu se omlouvat za to, že ti pomáhám.

Если химия помогла.
Pokud chemoterapie zabrala.

Ну, эта секретарша помогла тебе от условно- досрочного избавиться.
Jo a teď ti pomáhám s podmínkou.

Шарлот очень помогла.
Charlotte je velmi užitečná.

То есть, Баффи помогла, но в основном, это были мы.
Teda, Buffy pomáhala, ale byli jsme to hlavně my.

Лайт, Миса снова помогла, да?
Lighto, Misa ti byla znovu užitečná, že?

За то, что была здесь и помогла мне пройти через это.
Za to, že jsi tu se mnou, pomáháš mi a všechno zvládáš.

Мы задержали Миранду, она помогла ей бежать.
Miranda je ve vazbě za to, že jí pomáhala utéct.

Здесь музыка помогла сказать то, на что не хватало просто слов.
Kde jsem mohla mluvit hudbou, když slova nestačila.

Тебя посадят в тюрьму за то, что ты помогла мне спрятать ее.
Do vězení půjdeš i ty, za to, žes mi pomáhala.

Она очень помогла с другими убийствами, с которыми я столкнулся.
Ona je velmi užitečná V ostatních vraždách, že jsem se setkal.

Только сделка с демоном помогла Скипу отхватить такую.
Jen smlouva s ďáblem mohla Skipovi přihrát takovou ženskou.

Я только что помогла тебе украсть у психиатра личное дело мертвого парня.
Pomáhám ti ukrást důvěrné, utajené soubory mrtvýho chlapa.

Джун была столь добра, что помогла мне с новой квартирой.
June byla natolik laskavá, že mi přispěla na můj nový byt.

Женщина, которая помогла замести следы преступления теперь спит с детективом.
Žena, která pomáhala skrývat zločin, nyní spí s detektivem.

Чтобы ты бросила подводку, взяла пушку и помогла мне разобраться с уличной бандой.
Polož tu řasenku, vezmi zbraň a pomoz mi dostat gang kriminálníků.

Или ей помогла ведьма, или кто- то, кто имеет доступ к темным объектам.
Buď jí pomáhala čarodějka, nebo někdo s přístupem k temným předmětům.

Помните ученую, которая помогла брату сенатора выбраться из оболочки?
Pamatujete si tu vědkyni, co pomáhala senátorčinu bratrovi dostat se z kukly?

Что б ты поставила на паузу свою никчемную жизнь и помогла мне спрятать вещи Джоша.
Zastav na chvíli svůj ubohý život a pomoz mi schovat Joshovy věci.

Или, возможно, копы не хотели признать что ясновидящая на самом деле им помогла.
Nebo možná ti policajti nechtěli připustit, že jim vlastně pomáhala vědma.

Только что успокоила одних заливающихся слезами девочек, а другим помогла с первыми месячными.
Právě jsem utěšovala plačící holčičky a pomáhala jim s první menstruací.