Примеры использования Pomáhala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abych pomáhala já vám?
Jsem tu, abych vám pomáhala.
Я здесь, чтобы помочь вам.Pomáhala mi do mého korzetu.
Je tu, aby pomáhala.
Она здесь чтобы помочь.Pomáhala mi na moje závěrečky.
А потом помогала мне сдать на аттестат.
Люди также переводят
Nevím, aby pomáhala lidem?
Не знаю, чтобы помочь людям?Pomáhala Louisa při porodu Declana?
Луиза помогала во время родов Деклана?Miranda je ve vazbě za to, že jí pomáhala utéct.
Teda, Buffy pomáhala, ale byli jsme to hlavně my.
То есть, Баффи помогла, но в основном, это были мы.Ne, já nepotřebuji, aby mi paní Danversová pomáhala.
Proč by Anne pomáhala muži, co zabil její spolubydlící?
Ale naštěstí jsme potkali Jessie a ta nám s ním pomáhala.
А Джесси решила нам помочь, чтоб мы успели.Očkovala děti v Africe, pomáhala zraněným vojákům v Afghánistánu.
Вакцинация детей в Африке, помощь раненым солдатам в Афганистане.Dobře, ano, já jí chvíli s tím plánem pomáhala.
Ну да, да и я ей помогала с этим планом какое-то время.Donna mi pomáhala s rodokmenem, ale teď nám pomáhá s případem.
Донна помогала мне с моей родословной, но сейчас она помогает нам с делом.Antonie, chápu, že nemáte důvod, abyste nám pomáhala.
Антония, я понимаю, что у вас нет причин помогать нам.Žena, která pomáhala skrývat zločin, nyní spí s detektivem.
Женщина, которая помогла замести следы преступления теперь спит с детективом.Stejně jako její bratranec, byla sem také seslána, aby nám pomáhala.
Как и ее кузен, она здесь, чтобы помогать нам.Tvoje matka mi jen pomáhala s kázáním a já jsem se polil limonádou.
Твоя мама просто помогала мне с моей проповедью когда я и пролил лимонад.Možná by ti bylo pohodlněji se šatnářkou, co by ti pomáhala.
Наверно будет лучше, если тебе будет помогать костюмерша.Buď jí pomáhala čarodějka, nebo někdo s přístupem k temným předmětům.
Или ей помогла ведьма, или кто- то, кто имеет доступ к темным объектам.Chcete, abych řekla, že Fred zabil naši Heather a já mu pomáhala.
Вы хотите, чтобы я рассказал как Фред убил Хизер, а я ему помогала.Pamatujete si tu vědkyni, co pomáhala senátorčinu bratrovi dostat se z kukly?
Помните ученую, которая помогла брату сенатора выбраться из оболочки?Někdy si myslím, že mě vyšlechtili v laboratoři, abych pomáhala lidem.
Иногда мне кажется, что я была выращена в лаборатории, чтобы помогать людям.Ráda jsem pomáhala těmhle Essexským čarodějnicím zabít ty, kteří pobili můj lid.
Я была рада помочь эссекским ведьмам убить тех, кто пролил кровь моих людей.V Dallasu neznám žádnou jinou ženu, která by chlapovi pomáhala měnit kolo.
Я не знаю другую такую женщину в Далласе, которая помогала бы менять парню шину.Sekretářka jménem Susan Jamesová pomáhala Williamsovi a Everettovi získat informace, co potřebovali.
Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию.Nebo možná ti policajti nechtěli připustit, že jim vlastně pomáhala vědma.
Или, возможно, копы не хотели признать что ясновидящая на самом деле им помогла.Laurel Lanceová se stala právničkou, aby pomáhala lidem, co se zdáli být bezmocní.
Лорел Лэнс стала адвокатом, чтобы помогать людям, которые были беззащитны.Právě jsem utěšovala plačící holčičky a pomáhala jim s první menstruací.
Только что успокоила одних заливающихся слезами девочек, а другим помогла с первыми месячными.
