ЗДОРОВЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• zdraví
• zdravotní stav
• zdravotnictví
• zdorovie
• zdravím
• zdravotním stavu
• zdarovje

Примеры использования Здоровье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На здоровье!
Na zdorovie!

Здоровье всем!
Na zdraví všem!

На здоровье.
Na zdarovje.

За ваше здоровье".
Za vashe zdorovie.

На здоровье!
Na zdoroviya!

И отличное здоровье.
A perfektní zdraví.

Как здоровье?
Jak se cítíš?

Здоровье и медицина.
Zdravotnictví a medicína.

На здоровье, брат.
Na zdorovie, brácho.

Надежда, гармония и здоровье.
Naděje, harmonie a zdraví.

Его здоровье ухудшается.
Její zdravotní stav se zhoršuje.

Я говорю о твоем здоровье.
Mluvím o tvém zdravotním stavu.

А здоровье имеет отношение не только к телу.
A zdraví se výlučně netýká jen těla.

Сосредоточился на его здоровье.
Zaměřil jsem se na jeho zdravotní stav.

В то время, здоровье моего деда ухудшилось.
Tou dobou se zhošil zdravotní stav mého dědy.

Здоровье не позволило мне выполнить их просьбу.
Zdravotní stav mi nedovolil vykonat jejich přání.

В обмен они дают превосходное здоровье и душевный покой.
Na oplátku vás obdaří dokonalým zdravím a klidem duše.

Мое здоровье делает его труднее найти путь.
Můj zdravotní stav je dělat to těžší najít cestu.

Я буду откровенен… Здоровье вашей дочери беспокоит меня.
Neskrývám, že zdravotní stav vaší dcery mi dělá starosti.

Здоровье норвежской королевы постепенно ухудшалось.
Královnin zdravotní stav se postupně zhoršoval.

Перо свинца, яркий дым, холодный огонь, больным здоровье!
Feather vedení, jasný kouř, studený oheň, nemocní zdraví!

Мое здоровье в порядке, рассудок в целости и сохранности.
Můj zdravotní stav je v pořádku, můj rozum je neporušený.

Мистер Кесби очень хорошо знает, что мое здоровье всегда неизменно.
Pan Casby dobře ví, že můj zdravotní stav je neměnný.

Теперь здоровье Вивиан снова в порядке, они действительно могут хотеть этого.
Teď když je Vivian zase zdravá by mohli rodinu chtít.

Полагаю, ты сюда пришел не о здоровье моей семьи выяснять.
Předpokládám, že tady nejsi kvůli zdravotnímu stavu mé rodiny.

С середины 1870- х годов резко ухудшилось здоровье писателя.
V polovině 70. let se začal rapidně zhoršovat Brežněvův zdravotní stav.

Здоровье у него было слабое, всю жизнь он страдал расстройством желудка.
Jeho zdravotní stav byl trvale ovlivněn a on trpěl depresí po celý život.

Поставляет ценную информацию о здоровье животных и уровне молочной продуктивности.
Poskytuje hodnotné informace o zdravotním stavu zvířat a aktuálním stupni výkonu.

Деньги на здоровье и образование выплачиваем, все остальное идет на сохранение.
Peníze na zdravotnictví a náklady za vzdělávání" se vším ostatním na svěřeneckém fondu.

Некурящая, хорошее здоровье, низкий уровень холестерина, нет проблем с кровяным давлением.
Nekuřačka, dobrý zdravotní stav, nízký cholesterol, žádné problémy s krevním tlakem.