JEHO ZDRAVOTNÍ STAV на Русском - Русский перевод

• состояние его здоровья

Примеры использования Jeho zdravotní stav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho zdravotní stav mě nezajímá.
Я не наплевать на его здоровье.

Zaměřil jsem se na jeho zdravotní stav.
Сосредоточился на его здоровье.

Jeho zdravotní stav se zhoršil.
Состояние его здоровья ухудшается.

Kvůli tomu se zhoršil i jeho zdravotní stav.
Ухудшилось и состояние его здоровья.

Jeho zdravotní stav se zhoršoval.
Состояние его здоровья ухудшалось.

Nedostatek léků a těžká práce zhoršovaly jeho zdravotní stav.
Труды и заботы ослабили его здоровье.

Jeho zdravotní stav nikdy nebyl dobrý.
Состояние его здоровья так и не улучшилось.

V roce 1925 se jeho zdravotní stav zhoršil.
В 1913 году состояние его здоровья значительно ухудшилось.

Jeho zdravotní stav se nadále zhoršoval.
Состояние ее здоровья продолжило ухудшаться.

Během prázdnin 2012 se jeho zdravotní stav prudce zhoršil.
В ноябре 2012 года его здоровье резко ухудшилось.

Jeho zdravotní stav se postupně zhoršoval.
Состояние его здоровья постепенно ухудшалось.

Není divu, že co se vrátil, jeho zdravotní stav se zhoršil.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.

Jeho zdravotní stav se poté velmi pomalu zlepšoval.
После этого его здоровье несколько поправилось.

Následujícího jara se navíc jeho zdravotní stav zhoršil natolik, že musel být superarbitrován.
В том же году состояние его здоровья ухудшилось, у него признали туберкулез.

Jeho zdravotní stav se neustále zhoršoval, zemřel 6. června 1956.
Состояние его здоровья все ухудшалось, и 6 июня 1962 он умер от рака.

Jeden rok byl vězněn ve Valdicích a poté byl přesunut do Leopoldova, kde se jeho zdravotní stav prudce zhoršil.
Вскоре Пауль заразился туберкулезом и переехал с супругой в Лугано, где его состояние здоровья еще ухудшилось.

Jeho zdravotní stav se po tomto incidentu zhoršoval a vedl k jeho předčasné smrti.
Эти конфликты стоили ему здоровья и привели к ранней смерти.

Úkolem léčení je pomáhat dítěti při učení se pohybů, o které se snaží, ale jeho zdravotní stav mu tuto snahu ztěžuje.
Задачей лечения является помощь ребенку при учении движений, чего он сам добивается, но его состояние здоровья ему это стремление затрудняет.

Jeho zdravotní stav byl trvale ovlivněn a on trpěl depresí po celý život.
Здоровье у него было слабое, всю жизнь он страдал расстройством желудка.

V této době se zlepšil i jeho zdravotní stav natolik, že si otevřel nový ateliér v Tunbridge Wells společně s Nelsonem Kingem Cherrillem.
Примерно в это же время его здоровье улучшилось настолько, чтобы открыть новую студию в Танбридж Уэллс совместно с Nelson King Cherrill.

Její zdravotní stav se zhoršuje.
Его здоровье ухудшается.

Ale její zdravotní stav se zhoršuje.
Но ее физическое состояние ухудшается.

Zajímala jste se o její zdravotní stav.
Вы выразили беспокойство о ее здоровье.

Důležitým aspektem je tedy důsledný přístup k pacientovi a jeho zdravotnímu stavu.
Важным аспектом является последовательный подход к пациенту с учетом состояния его здоровья.

Ani tak ne.- O dítěti a jeho zdravotním stavu.
Не говорит ему о ребенке, о его будущем, о его здоровье.

První je využívání ICT tak, aby jednotlivcům pomáhaly sledovat jejich zdravotní stav a navedly je na radu odborníka.
Первая- использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций.

Navzdory pitevní zprávě, navzdory jeho zdravotnímu stavu se zdá, že Cedrikova zpráva ze záhrobí byla pravdivá.
Вопреки отчету коронера и вне связи с состоянием его здоровья, похоже, загробное послание Седрика было… правдой.

Obecně platí, že jediným důvodem vedoucím k propuštění některého z těchto vězňů bylo vážné zhoršení jejich zdravotního stavu.
Вообще-то, единственной причиной освобождения заключенных было резкое ухудшение состояния их здоровья.

A když jsem se podívala na výsledky, věděla jsem, že je nevezmou, kvůli jejich zdravotnímu stavu.
A когда я посмотрела на их заявление, Я точно могла сказать, что им обоим откажут по их состоянию здоровья. А они были так счастливы.

A co lidé, jež k touze po smrti vedou důvody, které se vůbec nevztahují k jejich zdravotnímu stavu?
И как быть с людьми, у которых желание умереть, совсем не связано с их медицинским состоянием?

Как использовать "jeho zdravotní stav" в предложении

Je o přechodné pěstounce, která věděla, že bude pečovat o miminko od drogově závislé ženy, ale nemohla za ním do nemocnice, protože to jeho zdravotní stav prý nedovoloval.

Jeho zdravotní stav, vzhled a chování je výsledkem kvality Vaší péče.

V případě nutnosti pomůžeme zajistit drobný nákup i mimo hospic, nebo pacienta na tento nákup doprovodíme, umožňuje-li to jeho zdravotní stav.

Dnes žije uzavřený ve své bratislavské vile, jeho zdravotní stav je prý vážný.

Písemně se omluvil, že se jeho zdravotní stav zhoršil natolik, že nebyl schopen soudní jednání absolvovat.

Matka ho ale vede nekompromisně k matematice a odmala mu plete hlavu osudem a jeho rolí v něm. Časem se jeho zdravotní stav zhoršuje a je z výzkumu vyhozen.

Muže se podařilo zachránit, v péči lékařů se jeho zdravotní stav zlepšil, poté se mu začali věnovat i kriminalisté.

Pacient se může volně pohybovat po společných prostorách hospice a přilehlé zahrady, umožňuje-li mu to jeho zdravotní stav.

Ve vězení se jeho zdravotní stav velmi zhoršil.

Na množství a druhu silových zvířat, stejně jako na kvalitě jejich vztahu k člověku závisí i jeho zdravotní stav.