МЕДИЦИНСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• lékařská
• zdravotní
• zdravotnický
• medicíny
• lékařskou
• lékařské
• lékařský
• nemocniční

Примеры использования Медицинская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медицинская запись 19846.
Lékařský záznam 19846.

Это медицинская бригада?
To je ten zdravotnický tým?

У него есть медицинская степень.
Má zdravotnický diplom.

Нужна медицинская помощь для одного!
Potřebujeme okamžitou lékařskou pomoc pro jednoho…- Pro dva!

У меня отличная медицинская страховка.
Já mám skvělé lékařské pojištění.

Медицинская промышленность. Это большой бизнес вштате Юта.
Zdravotnický průmysl je v Utahu velký business.

Это моя медицинская школа.
Tohle je moje nemocniční škola.

Этому парню нужно на корабль, нужна медицинская помощь.
Tenhle muž se musí dostat zpět na loď, potřebuje lékařskou pomoc.

Ведь Эдинбург- медицинская столица мира.
Edinburg je světovou metropolí medicíny.

Это первая медицинская вещь, которую изучает маленькая девочка.
Je to první lékařská věc, co se holka, jako malá, naučí.

Вы- Экстренная медицинская голограмма.
Vy jste pohotovostní zdravotnický hologram.

Хоть у кого-то из вас двоих есть медицинская подготовка,?
Měl bys počkat venku, takže kdo z nás tady má zdravotní školení?

У тебя есть медицинская дилемма для меня, а у меня есть дилемма для тебя.
Máte pro mě lékařské dilema, já mám jedno pro vás.

Даже если дистония- большая медицинская загадка… но не в этот раз.
I kdyby byla dystonie velká lékařská záhada… tak tentokrát není.

Это называется медицинская репатриация, но мы этим здесь не занимаемся.
Říká se tomu zdravotní repatriace, ale to my tu neděláme.

Нет, там просто ошибка конечно у нас есть медицинская страховка.
Ne, to je jen nedorozumění. Samozřejmě, že máme zdravotní pojistku.

Да, медицинская халатность- его специализация, и он тот, кому мы можем доверять.
Jo, jeho zaměření je lékařská nedbalost a můžeme mu věřit.

Чтоб знать, что у них есть работа, медицинская страховка и прочее.
Chci se ujistit, že budou mít práci, zdravotní pojištění a tak dál.

Я- то думал, медицинская промышленность куда больше заинтересована в медицине?
Myslel bych, že lékařský průmysl se bude mnohem více… zabývat léčením?

Рано или поздно парню, который сделал это, понадобится медицинская помощь.
Dříve nebo později, ten chlápek co to udělal bude potřebovat lékařskou pomoc.

Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.

Члену моего экипажа нужна медицинская помощь, и я говорю не об успокоительных.
Člen mé posádky potřebuje lékařskou pomoc, a to nemluvím jen o sedativech.

Медицинская деградация как минимум на 50% быстрее, чем предполагалось в теории.
Zdravotní degradace se zdá být o nejméně 50% rychlejší, než teoretická.

Этот сигнал значит, что наружный патруль вернулся и кому-то требуется медицинская помощь.
Ten signál znamená, že se vrátila hlídka a někdo potřebuje zdravotní pomoc.

Медицинская карта Сандовала четырехлетней давности, когда экспедиция покинула Землю.
Sandovalova lékařská zpráva. Před čtyřmi lety, když opustili Zemi.

Это' Очень мощный для графического дизайна высокого уровня, Медицинская визуализация и игры.
To'Je velmi silný pro high-end grafický design, Lékařské zobrazování a hry.

Для начала, медицинская страховка, свой дом, совместные тарифы на телефон?
Pro začátek zdravotní pojištění, společné vlastnictví domu, společné tarify na mobil?

Твоя медицинская документация показывает что ты использовал тетрациклин для лечения своих угрей.
Tvé lékařské záznamy říkají, že jsi užíval tetracyklin kvůli akné.

Доктор Мантло, это медицинская карта, заполненная Питером Салдуа для другого своего врача.
Doktore Mantlo… Tohle je lékařský záznam sestavený Peterem Salduem pro jeho další doktory.

Американская медицинская ассоциация рекомендует иметь 36 единиц под рукой для каждой операции.
Lékařská komora doporučuje mít při každé operaci po ruce 36 jednotek.