МЕДИЦИНСКАЯ ПРОБЛЕМА на Чешском - Чешский перевод

• lékařský problém
• zdravotní problém

Примеры использования Медицинская проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас медицинская проблема.
Máme tu lékařský problém.

Вообще это настоящая медицинская проблема.
Ale já mám zdravotní problém.

Нет, это медицинская проблема.
Ne, to je lékařský problém.

У Джорджа настоящая медицинская проблема.
George má skutečný zdravotní problém.

Это медицинская проблема, не так ли?
Je to lékařský problém, ne?

Маленькая медицинская проблема Шелли".
Shellyho malý zdravotní probém.

Я его привяжу. Ничего подобного. Это медицинская проблема.
Ne, tohle je lékařská věc.

У него медицинская проблема, которая выявляется при стрессе.
Má zdravotní problém, který se při stresu zhoršuje.

Да, я думаю что это, вероятно, медицинская проблема.
Jasně, že jde o zdravotní problém.

Так что за серьезная медицинская проблема у тебя, о которой ты болтал?
Co máš za zdravotní problém? Doufám že to bude dobrý?

Это не ваша ошибка, это медицинская проблема.
Nebylo to myšlením, byl to zdravotní problém.

Это не просто медицинская проблема. Это потенциальная экономическая катастрофа.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.

Если Вы правы, то у него медицинская проблема.
Jestli máte pravdu, tak má zdravotní problém.

При всем уважении, это исключительно медицинская проблема, и она довольно хорошо справлялась со своим состоянием при помощи лития практически 20 лет.
Se vší úctou, je to jen lékařský problém a vypořádávala se svým stavem díky lithiu velmi dobře téměř dvacet let.

Подождите! А что если возникнет медицинская проблема?
Moment, co když nastane k zdravotní problém?

Это не только серьезная медицинская проблема. Это также серьезная нравственная проблема, с которой сталкиваются каждый день те, которые как мы, работают с бедными слоями общества.
To není jen vážný lékařský problém; je to také velký problém morální a my, kdo pracujeme s chudými lidmi, se s ním musíme dennodenně potýkat.

Прости, что втягиваю тебя в это, но у нас медицинская проблема.
Mrzí mě, že vás sem musím takhle tahat, ale máme tu jednu lékařskou záležitost.

Это неизвестная территория, и это не просто медицинская проблема, Деймон.
Tady to je lékaři neprobádaná oblast, ale tohle není jen lékařský problém, Damone.

В некоторых случаях затруднение эрекции является первым признаком основные серьезные медицинские проблемы.
V některých případech erekce problémy je první známkou základní vážný zdravotní problém.

Никаких медицинских проблем?
Žádné zdravotní problémy?

А как вы узнали о медицинских проблемах мисс Теннен?
Jak jste se dozvěděla o zdravotních problémech slečny Tannenové?

Он заботиться о наших медицинских проблемах.
Stará se o naše zdravotní problémy.

Мы спрашивали Тода, но у него какие-то медицинские проблемы.
Zeptala se Toda, ale měl nějaký zdravotní problémy.

У нее не было никаких медицинских проблем.
Neměla žádné zdravotní problémy.

Так что мы имеем дело не только с медицинской проблемой.
Takže se nepotýkáme jen s lékařskými problémy.

Ожирение стало одной из основных медицинских проблем.
Obezita je jedním z nejčastějších zdravotních problémů.

И не поймите меня правильно. Я гений в решении медицинских проблем.
A nechápejte mě špatně, jsem génius při řešení zdravotních problémů.

Ни одного уголовного дела, оффшорные счета, или медицинские проблемы.
Žádné spojení s trestnou činností, účty mimo pobřeží, nebo zdravotní problémy.

Моя операция подождет, у моего муженька есть медицинские проблемы.
Bokem mojí operace, můj manžílek má nějaké lékařské problémy.

Мне нужно поговорить с кем-то о медицинской проблеме.
Potřebuji si s někým promluvit o zdravotním problému.