МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• lékařské vzdělání
• lékařský titul
• lékařský diplom
• zdravotnické vzdělání

Примеры использования Медицинское образование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое-нибудь медицинское образование?
Nějaké lékařské vzdělání?

У него медицинское образование, мистер Саливен.
Má zdravotní kurz, pane Sullivan.

Дэмиан, у тебя медицинское образование?
Damiane, máš lékařský diplom?

Получил медицинское образование в Инсбрукском университете.
Lékařský diplom získal na univerzitě v Innsbrucku.

Думаете, у него медицинское образование?
Myslíte, že má lékařské znalosti?

И это значит, что она вдруг приобрела медицинское образование?
Znamená to, že najednou má zdravotnické vzdělání?

Хорошо, когда есть медицинское образование.
Je to fajn mít lékařský výcvik.

Получил медицинское образование в Эдинбургском университете.
Lékařské vzdělání získal na univerzitě v Edinburghu.

Или оплатить тебе медицинское образование.
Nebo stáhnout váš lékařský titul.

Не так давно, медицинское образование не нужно было даже.
Není to tak dávno, kdy nebyl lékařský titul ani zapotřebí.

Не похоже, что у тебя есть медицинское образование.
Jako bys měla lékařský titul.

У нее медицинское образование. Она нужна мне мне здесь, надзиратель.
Má lékařský trénink. Potřebuji ji tady, správkyně.

Ховард начал с нуля и сам оплатил себе медицинское образование!
Howard začal z nuly! Sám si zaplatil lékařské vzdělání!

Получил медицинское образование в Гарварде, закончив с отличием.
Získal lékařské vzdělání na Harvardské univerzitě, promoval s vyznamenáním.

Миссис Кроули, для санатория важно не медицинское образование.
Paní Crawleyová, pro zotavovny není třeba mít zdravotnické vzdělání.

Я получил медицинское образование в университете Джона Хопкинса, где учился у Брайтмана и Гилмора.
Dosáhl jsem svého lékařského titulu na Johns Hopkinsově univerzitě… kde jsem studoval u Brightmana a Gilmara.

Так, доктор Райболд спрашивал своих пациентов, есть ли у них медицинское образование?
Takže doktor Reybold se mohl ptát svých pacientů, jestli mají lékařský diplom?

Подобные примеры есть и в медицине- врачи в Гарварде, пытающиеся преобразовать медицинское образование, чтобы не происходило некой этической эрозии, утраты эмпатии, что характеризует большинство студентов- медиков в ходе их образования..
Takové případy se najdou třeba v medicíně- doktoři na Harvardu se snažili změnit lékařské vzdělávání tak, abyste se nesetkávali s etickým úpadkem a ztrátou empatie, což je charakteristické pro většinu mladých mediků během jejich lékařského vzdělávání..

По сути мы применяем методы Поля Фармера с Гаити, где он набирает и обучает оплачиваемых общественных медицинских работников, которые способны определить заболевания, обеспечить должное диагносцирование пациентам с ВИЧ и туберкулезом, проследить, чтобы они регулярно принимали свои лекарства, наладить медицинское образование населения, доступность чистой воды и канализации, обеспечить необходимые добавки к питанию и оказание пациентам медицинской помощи более высокого уровня при необходимости.
V podstatě se snažíme uvádět do praxe to, co dělá Paul Farmer na Haiti, když školí a připravuje placené komunitní zdravotníky, kteří jsou schopni rozpoznat zdravotní problémy, zajistit, aby lidé, kteří mají AIDS nebo tuberkulózu, byli správně vyšetřeni a pravidelně brali léky, kteří pracují na zajištění přístupu k zdravotnímu vzdělání, čisté vodě a hygienickému zázemí, poskytují lidem doplňky výživy a pomáhají jim dostat se na vyšší stupně systému zdravotní péče, pokud trpí tak vážnými problémy, že je to potřeba.

Нет медицинского образования.
Nemá lékařský diplom.

У мисс Джеймс нет медицинского образования, Поэтому она не подходит на эту должность.
Slečna Jamesová nemá lékařské znalosti, proto na tuto pozici není vhodná.

Наркодилер с медицинским образованием?
Drogový dealer s lékařským vzděláním?

С медицинским образованием.
S vzdělávání lékařů.

Все предполагало, что надо искать кого-то с медицинским образованием.
Tohle všechno nasvědčovalo tomu, že hledáme někoho s lékařským zázemím.

Не удивительно, с ее- то медицинским образованием и сексуальным южным говором.
Jako by mě to překvapilo s jejím lékařským titulem a sexy jižní řečí.

Или типа того"- это убийца номер один среди подростков без медицинского образования.
Nebo něco" zabije nejvíce puberťáků bez lékařského vzdělání.

Это фундамент любого медицинского образования.
To je přeci základním kamenem lékařské výuky.

Наверное, мои мозги были промыты с помощью СМИ, плюс все эти годы медицинского образования.
Asi mi už vymyla mozek média a roky lékařských studií.

Работал в сфере здравоохранения и медицинского образования.
Postupně působila také na poli zdravotnické a lékařské osvěty.

В отличие от отца, он не получал медицинского образования.
Na přání otce začal studovat medicínu, studia nedokončil.