НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• základní vzdělání
• první vzdělání
• základního vzdělání
• základní vzdělávání

Примеры использования Начальное образование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получил только начальное образование.
Získal jen základní vzdělání.

Начальное образование получил в семье.
První vzdělání dostal v rodině.

Родригес получил лишь начальное образование.
Enzo Ferrari získal jen základní vzdělání.

Начальное образование получил в медресе.
Základní vzdělání získal v Misurátě.

По происхождению был крестьянином и получил по сути только начальное образование.
Byl indiánského původu, dostalo se mu pouze základního vzdělání.

Начальное образование получил дома от своего отца.
První vzdělání získal doma od otce.

Родился в 1893 году в бекской семье в г. Гянджа, где и получил начальное образование.
Narodil se v roce 1980 v Bardějově, kde získal i základní vzdělání.

Начальное образование получил самостоятельно, в домашних условиях.
První vzdělání získal soukromě, v rodině.

Три года назад, большинство сирийских детей были в школе, и страна имела чуть не всеобщее начальное образование.
Před třemi lety chodila většina syrských dětí do školy a země měla téměř všeobecné primární školství.

Получил начальное образование в школе Святого Павла.
Bio absolvoval základní vzdělání na Svaté rodinné škole v Pujehun.

Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.
Strkají velké peníze do základní lékařské péče, do základního vzdělání, do potravinové pomoci.

Начальное образование получил в двухклассном училище в Могойтуе.
Základní vzdělání získal v dvoutřídní škole v Mogojtuji.

Разумеется, это не столько их вина, сколько беда: немногие туркмены, узбеки, таджики могут позволить себе получить даже толковое начальное образование.
Samozřejmě to není ani tak jejich vina, jako spíše neštěstí: jen velmi málo Turkmenů, Uzbeků, Tádžiků si může dovolit získat alespoň přiměřené základní vzdělání.

Начальное образование получила в чикагской школе Morton Park school.
Základní vzdělání získala na Beethoven School v Chicagu.

Для достижения легитимности, правительствам, как правило, необходимо обеспечить такие вещи как начальное образование, медицинскую помощь, дороги, построить госпитали и клиники.
Aby se legitimizovali, je nutné, aby vlády také něco nabídly, jako například základní vzdělaní základní lékařskou péči, silnice, postavily nemocnice a kliniky.

Что начальное образование или часть его можно получить самостоятельно.
Že základní vzdělávání nebo jeho část se může dít samo od sebe.

Многие страны из группы HIPCs тратят на городские больницы и высшее образование больше, чем на элементарное здравоохранение и начальное образование.
V mnoha zadlužených zemích sledujeme, že do městských nemocnic a vyššího školství je směřováno mnohem více prostředků než do elementární zdravotní péče a základního školství.

Начальное образование Реджинальд получил в школе при церкви Святого Михаила в Пэддингтоне.
Své základní vzdělání si doplnila v Domě Svatého Josefa v Pelplině.

Указанные четыре фактора, а именно: начальное образование, инфраструктура, урбанизация и единый рынок- представляют, по моему мнению, идеи которые в Индии приняты, но не осуществлены.
Tyto čtyři oblasti-- základní vzdělání, infrastruktura, urbanizace a jednotný trh-- podle mě představují myšlenky, které jsou v Indii akceptovány, ale nebyly ještě realizovány.

Начальное образование получил дома, а позднее обучался в начальной школе Кооритсе.
První vzdělání získal doma, později navštěvoval základní školu v Sitce.

Я выступаю за то, что альтернативное начальное образование, неважно, какую альтернативу вы выбираете, необходимо там, где нет школ; там, где школы недостаточно хороши, где нет учителей или там, где учителя недостаточно хороши.
Takže navrhuji, že alternativní základní vzdělávání, ať už jakkoliv alternativní, je nutné tam, kde neexistují školy, kde kvalita škola není dostačující, kde nejsou učitelé, nebo nejsou z nějakého důvodu dost dobří.

Начальное образование, по моему мнению, есть как раз та идея, которая принята, но еще не осуществлена.
Základní vzdělání tedy považuji za myšlenku, která k nám dorazila, ale zatím jsme ji nezrealizovali.

Международный банк, ЮНИСЕФ, и ЮНЕСКО оценили, что для достижения UPE к 2015 году потребуются затраты от 6, 5 миллиардов до 35 миллиардов долларов в год, сверх тех примерно 82 миллиардов, которые развивающиеся страны тратят ежегодно на начальное образование.
Světová banka, UNICEF a UNESCO odhadují, že dosažení UPE do roku 2015 si vyžádá roční výdaje ve výši 6,5 až 35 miliard dolarů navíc k přibližně 82 miliardám, které na základní vzdělání každoročně vydávají rozvojové země.

Получил начальное образование( 3 класса), затем занимался самообразованием.
Dostalo se mu pouze základního vzdělání( pět tříd obecné školy), později se vzdělával sám.

Впрочем,« крамола», связанная с женским образованием, была отнюдь не нова- существовало множество матерей, самостоятельно дававших детям начальное образование, придворные дамы также были обучены грамоте, каллиграфии и поэзии, в которых они соревновались на равных с мужчинами.
Přitom„ nebezpečné vzdělání žen“ nebylo nic nového- základní vzdělání běžně děti získávaly od svých matek, i kurtizány byly vzdělané v kaligrafii, malířství a poezii stejně jako jejich mužští zákazníci.

Выбирая отдельные деревни и предоставляя основную медицинскую помощь, сетки для предотвращения малярии, начальное образование, лучшие семена и другую сельскохозяйственную помощь, организация стремится показать, что хорошо продуманные комплексные программы помощи могут при относительно небольших затратах вызволить людей из нищеты.
Výběrem určitých konkrétních vesnic a zajištěním základní zdravotní péče, sítí proti moskytům kvůli zastavení malárie, základního vzdělání, lepších osiv a další zemědělské pomoci se tato organizace snaží ukázat, že dobře navržený a všeobjímající plán pomoci může při relativně nízkých nákladech pozvednout lidi z chudoby.

Восемьсот миллионов человек не имеют даже начального образования.
Osmi stům milionů lidí chybí základní vzdělání.

Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Nízká míra investic a zhoršující se systém základního školství?

Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР.
Trvám na tom, že kvalitní všeobecné základní vzdělání musí představovat jednu z hlavních priorit SDG.

Восемь первоначальных ЦРТ, включающие в себя снижение уровня детской смертности и достижение всеобщей доступности начального образования, превозносятся за их простоту и измеряемость.
Osm původních MDG, mezi které patří i snížení dětské úmrtnosti nebo zajištění všeobecného základního vzdělání, bývá chváleno za jednoduchost a změřitelnost.